Traducción de la letra de la canción Shadowland - Vreid

Shadowland (original)

Trees that have sheltered
Now cut to the ground
They no longer whisper
As they are dragged
Over ancestors' burial mound
Split and planed
Their beauty revealed
The nails bind the wood
A coffin complete
A casket for the body
A journey for the soul
In these landscapes of death
The return to home
Light and shadows
Move side by side
A life without shadows
Is a lifeless ride
All colours faded
A Kingdom in decay
The loved ons long gone
Their spirits chased away
The stars shine silent
The eagle circling prays
As pale as winter
Night has become day
The path has led way
Home to the ground
Echoes of animals screams
Natures mourning sound
The mountains grey of sorrow
The river runs dry
The shadows come full circle
Death embraced life

(traducción)

Árboles que han cobijado
Ahora corta al suelo
ya no susurran
A medida que se arrastran
Sobre el túmulo funerario de los antepasados
Dividido y cepillado
Su belleza revelada
Los clavos unen la madera.
Un ataúd completo
Un ataúd para el cuerpo
Un viaje para el alma
En estos paisajes de muerte
El regreso a casa
Luz y sombras
Mover uno al lado del otro
Una vida sin sombras
es un paseo sin vida
Todos los colores se desvanecieron
Un reino en decadencia
Los amados se fueron hace mucho tiempo
Sus espíritus ahuyentados
Las estrellas brillan en silencio
El águila dando vueltas reza
Tan pálido como el invierno
La noche se ha convertido en día.
El camino ha conducido
Hogar a la tierra
Ecos de gritos de animales
Sonido de luto de la naturaleza
Las montañas grises del dolor
El río se seca
Las sombras cierran el círculo
La muerte abrazó la vida