Traducción de la letra de la canción Svart - Vreid

Svart (original)

No skal det være øve
No kan de trampa godt
På grava der du søve
Men fred det har du fått
I gravas tronge kjellar
Er skamma ikkje kjent
Dei tapre folkefeller
Når neppe himmelen heller
Med nordlands regiment
No skal dei vere øve
Ei grav blir trampa flat
Men ingen ukjent søv der
Ingen gløymt soldat
Nei, han som måtte falla
Har både bror og ven
Skjønt stum så kan han kalla
Skjønt død
Gå framfor alle som enno er igjen
Du falne der du søve
I heimjord eller hav
Din kamp er ikkje øve
Ditt offer eit krav
Dei leskar oss med trengsel
Ein dagleg eddiksvamp
Me er eit folk i fengsel
Men me er væpna lengsel
Me er eit folk i kamp
Nei, det er ikkje over
Den striden som du streid
Du falne der du søv
Den varer bittert ved
Ja, med og utan våpen
Med trassig tankes makt
For bringa di står open
Og farger flammekåpa
Som blir om landet lagt

Svart (traducción)

Ahora hay que practicar
Ahora pueden pedalear bien
En la tumba donde duermes
Pero la paz has recibido
Yo gravas tronge kjellar
¿No se sabe la vergüenza?
la gente valiente
Cuando apenas el cielo tampoco
Con el regimiento de Nordland
Ahora estarán practicando
Una tumba es pisoteada
Pero ningún desconocido duerme allí
Ningún soldado olvidado
No, el que tenia que caer
tiene hermano y amigo
Aunque tonto puede llamar
aunque muerto
Ve delante de todos los que aún quedan.
Te caes ahí te duermes
En patria o mar
Tu lucha no es practica
Tu sacrificio es un requisito
Nos cargan con tribulaciones
Una esponja de vinagre diaria
Somos un pueblo en prisión
Pero yo es anhelo armado
Somos un pueblo en batalla
no, no ha terminado
La batalla que peleaste
Te caes ahí te duermes
dura amargamente
Si, con y sin armas
Con el poder del pensamiento desafiante
Porque tu pecho está abierto
Y colorea la capa de llamas
Que es sobre el país puesto