| Svart (original) | Svart (traducción) |
|---|---|
| No skal det være øve | Ahora hay que practicar |
| No kan de trampa godt | Ahora pueden pedalear bien |
| På grava der du søve | En la tumba donde duermes |
| Men fred det har du fått | Pero la paz has recibido |
| I gravas tronge kjellar | Yo gravas tronge kjellar |
| Er skamma ikkje kjent | ¿No se sabe la vergüenza? |
| Dei tapre folkefeller | la gente valiente |
| Når neppe himmelen heller | Cuando apenas el cielo tampoco |
| Med nordlands regiment | Con el regimiento de Nordland |
| No skal dei vere øve | Ahora estarán practicando |
| Ei grav blir trampa flat | Una tumba es pisoteada |
| Men ingen ukjent søv der | Pero ningún desconocido duerme allí |
| Ingen gløymt soldat | Ningún soldado olvidado |
| Nei, han som måtte falla | No, el que tenia que caer |
| Har både bror og ven | tiene hermano y amigo |
| Skjønt stum så kan han kalla | Aunque tonto puede llamar |
| Skjønt død | aunque muerto |
| Gå framfor alle som enno er igjen | Ve delante de todos los que aún quedan. |
| Du falne der du søve | Te caes ahí te duermes |
| I heimjord eller hav | En patria o mar |
| Din kamp er ikkje øve | Tu lucha no es practica |
| Ditt offer eit krav | Tu sacrificio es un requisito |
| Dei leskar oss med trengsel | Nos cargan con tribulaciones |
| Ein dagleg eddiksvamp | Una esponja de vinagre diaria |
| Me er eit folk i fengsel | Somos un pueblo en prisión |
| Men me er væpna lengsel | Pero yo es anhelo armado |
| Me er eit folk i kamp | Somos un pueblo en batalla |
| Nei, det er ikkje over | no, no ha terminado |
| Den striden som du streid | La batalla que peleaste |
| Du falne der du søv | Te caes ahí te duermes |
| Den varer bittert ved | dura amargamente |
| Ja, med og utan våpen | Si, con y sin armas |
| Med trassig tankes makt | Con el poder del pensamiento desafiante |
| For bringa di står open | Porque tu pecho está abierto |
| Og farger flammekåpa | Y colorea la capa de llamas |
| Som blir om landet lagt | Que es sobre el país puesto |
