| Первый, крутой какой-то кусок из какой-то песни
| La primera, alguna pieza genial de alguna canción.
|
| Музло-огонь и всё наполнено спокойным текстом
| Muzlo-fire y todo está lleno de texto tranquilo.
|
| Он взял и ознакомился, кто под каким номером
| Lo tomó y se familiarizó con quién bajo qué número.
|
| Песня о ком и исполнитель
| Canción sobre quién e intérprete
|
| Всё стало феноменом, словно кино ему
| Todo se ha convertido en un fenómeno, como una película para él.
|
| Играли образы из колонок и что такое рэп
| Imágenes reproducidas de los parlantes y qué es el rap.
|
| Он понял когда диск подолгу прослушивал
| Lo entendió cuando escuchó el disco durante mucho tiempo.
|
| Стал отличать фишки от беспонтовых отдушин
| Comenzó a distinguir los chips de los respiraderos no espontáneos.
|
| Вот уже ходит читает фри по дому
| Ya anda leyendo papas fritas por la casa
|
| Стал пробовать сам сочинять текста
| Traté de escribir mis propias letras
|
| Вроде стайл уже пробивается в испорченных листах
| Parece que el estilo ya se abre paso en hojas dañadas
|
| Тусы, на которых он будто в бездну летел
| Fiestas en las que parecía volar al abismo
|
| Как много новых и таких интересных людей
| Cuanta gente nueva y tan interesante
|
| Теперь все они под рукою, знакомыми стали
| Ahora están todos a la mano, se han vuelto familiares.
|
| Здороваются по-другому, законами из стаи
| Saludan diferente, por las leyes del rebaño
|
| Уже стали ценители, молчать и думать, все амбиции
| Los conocedores ya se han vuelto silenciosos y pensando, todas las ambiciones.
|
| Прошли как осознал себя частью культуры
| Ido como me di cuenta de mí mismo una parte de la cultura
|
| Мелодия пронзает всю толпу
| La melodía atraviesa a toda la multitud.
|
| Он выбрал этот путь, он выбрал этот путь
| Él eligió este camino, él eligió este camino
|
| Можно ощутить и грусть и кайф
| Puedes sentir tanto tristeza como euforia.
|
| Когда вокруг музыка, ты музыкант
| Cuando hay música alrededor, eres un músico.
|
| Он говорил слова, направив микрофон толпе
| Pronunció las palabras, apuntando el micrófono a la multitud.
|
| Кроме его друзей, ведь времени нет для бесед
| Excepto sus amigos, porque no hay tiempo para conversaciones.
|
| Нет времени здороваться, какие новости
| No hay tiempo para decir hola, ¿cuál es la noticia?
|
| Альбомы все куплены и работа, а на глобусе
| Los álbumes son todos comprados y funcionan, pero en el mundo
|
| Больше и больше точек где бывал с гастролями когда-то
| Más y más puntos donde alguna vez visité con tours
|
| Числа становятся деньгами и стёрты все даты
| Los números se convierten en dinero y todas las fechas se borran
|
| Из памяти, будто бы помнить обязан он был
| De memoria, como si estuviera obligado a recordar
|
| Когда у кого день рожденье, тоже мне праздники, блин,
| Cuando alguien cumple años, yo también tengo vacaciones, carajo,
|
| А его имя пропадало с телефонных книжек,
| Y su nombre desapareció de las guías telefónicas,
|
| Черты лица припоминали только на афишах
| Rasgos faciales recordados solo en carteles
|
| И сам не свой и песню «Дружба» записать не смог
| Y no era de los suyos y no pudo grabar la canción "Amistad"
|
| Физически здоров, а вот морально сбитый с ног
| Físicamente sano, pero mentalmente derribado
|
| У корабля с названьем «Время» нету заднего хода,
| El barco con el nombre "Tiempo" no tiene marcha atrás,
|
| А все друзья за дверью прошлого, закрытой на код
| Y todos los amigos detrás de la puerta del pasado, cerrados al código
|
| Мелодия пронзает всю толпу
| La melodía atraviesa a toda la multitud.
|
| Он выбрал этот путь, он выбрал этот путь
| Él eligió este camino, él eligió este camino
|
| Можно ощутить и грусть и кайф
| Puedes sentir tanto tristeza como euforia.
|
| Когда вокруг музыка, ты музыкант
| Cuando hay música alrededor, eres un músico.
|
| На самом деле всё было так:
| De hecho, fue así:
|
| Мы предложили это демо Мистеру Хайду
| Le ofrecimos esta demostración a Mr. Hyde
|
| Его не торкнуло, хотя сказал что неплохая
| No fue golpeado, aunque dijo que no estuvo mal.
|
| Потом Ист Сэму и услышали отказ вновь
| Luego a East Sam y escuché la negativa nuevamente.
|
| Реально без обид, респект, блин, а нас прёт
| Realmente sin ofender, respeto, maldita sea, pero estamos apurados
|
| Нас прёт этот минус, нас прёт персонаж
| Estamos apurando este menos, estamos apurando al personaje
|
| Не соврать, везде есть такой лже-профисионал
| No mientas, en todas partes hay un falso profesional.
|
| Так что не переборщите в эту игру-блюз
| Así que no te excedas en este juego de blues
|
| Какой ты музыкант раз не общителен и груб пусть
| Que clase de músico eres si no eres sociable y que sea de mala educación
|
| Мелодия пронзает всю толпу
| La melodía atraviesa a toda la multitud.
|
| Он выбрал этот путь, он выбрал этот путь
| Él eligió este camino, él eligió este camino
|
| Можно ощутить и грусть и кайф
| Puedes sentir tanto tristeza como euforia.
|
| Когда вокруг музыка, ты музыкант | Cuando hay música alrededor, eres un músico. |