| Я слишком часто уставал, и руки опускались сами,
| Me cansaba demasiado a menudo, y mis manos se caían solas,
|
| Город-аудитория, в которой проводится саммит.
| Ciudad-auditorio en la que se celebra la cumbre.
|
| Кто знает что это — провал или новый бестселлер
| Quién sabe si esto es un fracaso o un nuevo éxito de ventas.
|
| Пока участвуем в дуэли без дел и без целей
| Mientras estamos participando en un duelo sin hechos y sin metas
|
| С улыбкой на лице в эпоху завышенных цен
| Con una sonrisa en la cara en una era de precios inflados
|
| Одному Богу известно что будет с нами в конце
| Solo Dios sabe lo que nos pasará al final.
|
| Лишь встать бы на ноги, и быть готовым ко всему.
| Ponte de pie y prepárate para cualquier cosa.
|
| Словно по лету сразу запасаться на зиму.
| Es como abastecerse para el invierno de inmediato en el verano.
|
| 3-й десяток разменяли уж, довольно быстро,
| La tercera decena ya se intercambió, bastante rápido,
|
| Теперь и мы с тобой на расстоянии выстрела
| Ahora tú y yo estamos a tiro de distancia
|
| На этой пристани, или на сцене, нету разницы
| En este muelle, o en el escenario, no hay diferencia
|
| Кричит и дразниться этот однообразный цирк
| Gritando y burlándose de este monótono circo
|
| На расстоянии выстрела теперь и с вами тоже
| A la distancia de un tiro ahora y contigo también
|
| Все впереди ещё хотя уже немало прожили
| Aún queda todo por delante, aunque ya hemos vivido mucho
|
| И может позже вы познаете сладость истины
| Y tal vez luego conocerás la dulzura de la verdad
|
| На расстоянии выстрела теперь и мы с вами…
| A la distancia de un tiro, ahora estamos contigo...
|
| По ту сторону ствола мир кажется другим
| Al otro lado del baúl, el mundo parece diferente
|
| Вы кажетесь не теми после вас размоет дым
| No pareces el mismo después de difuminar el humo
|
| И замирайте будто экспонаты старых выставок
| Y congelar como exhibiciones de viejas exhibiciones
|
| Теперь и ты — слабак. | Ahora también eres un debilucho. |
| На расстоянии выстрела
| A distancia de tiro
|
| Традиции, настолько же ценно как выпускник по форме
| Tradiciones, tan valiosas como un graduado en uniforme
|
| Это мой второй мир когда я на сцене с микрофоном
| Este es mi segundo mundo cuando estoy en el escenario con un micrófono
|
| И мой живой вокал это нормальное явление
| Y mis voces en vivo son normales
|
| Загадка же пока для зрителей, кто же я вне ее И раздвоение меня идет не первый год
| El enigma sigue siendo para la audiencia, ¿quién soy yo fuera de ella? Y la bifurcación de mí ha estado ocurriendo durante más de un año.
|
| И фраз творение звучит когда машу тебе рукой
| Y suena la frase creación cuando te saludo con la mano
|
| Я не могу терпеть что-то другое, этим болен,
| No puedo soportar otra cosa, estoy harto de eso,
|
| А утром дома не переношу этот тупой рэп
| Y en la mañana en casa no soporto este estúpido rap
|
| Так и живу блин, курсы валюты в гугле
| Así es como vivo maldita sea, tipos de cambio en Google
|
| Крупные сделки, рЭп это игрушки в куклы глупые,
| Grandes tratos, el rap son estúpidos juguetes de muñecas,
|
| Но снова клубы, непонятный интерес к лупам
| Pero de nuevo clubes, interés incomprensible en bucles
|
| Я Опять в игру, забывая про работу и рубль
| Estoy de vuelta en el juego, olvidándome del trabajo y el rublo.
|
| И что тут делать, капюшон и несколько девок или
| Y que hay que hacer, un capo y unas cuantas chicas o
|
| Тщательный пересчет и раскален за день мобильный
| Recálculo cuidadoso y al rojo vivo para el móvil del día.
|
| И где мой длинный истинный путь до какой-то пристани
| ¿Y dónde está mi largo y verdadero camino a algún muelle?
|
| Где половины не будут на расстоянье выстрела | Donde las mitades no estarán dentro del alcance de un disparo |