Traducción de la letra de la canción Vše za 39 - Vypsana Fixa, Mardi

Vše za 39 (original)

Aby to auto zacouvalo
asi tak za dva roky
a ten chlap byl celej čas
v tajnejch hemisférách rád.
Aby ta holka, která skáče
kolem lidí, co jdou z práce,
byla jak ve vzduchu drak
a pak by přistála na panelák.
Aby ta horká černá káva
voněla celou noc do rána
a pak by přilez rak
a chodil by v hodinkách.
Aby to všechno zabrzdilo,
aby to aspoň chvíli bylo
asi tak jak nehet a lak —
tak by se to mohlo posunovat
zpátky,
zpátky k sobě.
Aby to bylo místo tik-tak jen tak,
aby to bylo podle dirigenta
sem tam — jenom sem tam
a pak to dorazilo pomalu k nám.
Aby to bylo taky trochu mimo
třeba jako Quentin Tarantino —
to jo, to se ví, že jo,
dám ruku na tvoje rameno.
U Vše za 39
sedí oba společně
a baví je jen sedět,
sedět jen tak zbytečně.
U Vše za 39
sedí oba společně
a vyfukujou kouře
a zpomalujou svět
zpátky,
zpátky k sobě.
U Vše za 39
si zpívají radostí
a dovnitř choděj lidi
a nakupujou blbosti,
ale oni dva jsou venku
a pozorujou svět
a otáčej ho k sobě
a otáčej ho teď
zpátky,
zpátky k sobě.
Aby všechno zabrzdilo,
i to, co zabrzdit nesmí,
aby se to zastavilo
a na chvíli zastavil i vesmír.
Aby stromy do betonu
vypustily hodně silný mízy,
aby se zeměkoule z kovu
naposledy otočila
a lidi byli
freezing freezing freezing home —
zpátky v sobě.

Vše za 39 (traducción)

Para hacer que el auto regrese
en unos dos años
y el tipo estuvo todo el tiempo
en hemisferios secretos como.
A la niña que salta
alrededor de la gente que sale del trabajo,
ella era como un dragón en el aire
y luego aterrizaría en un bloque de pisos.
Haz ese café negro caliente
olía toda la noche hasta la mañana
y luego vendría el cáncer
y él iba a mirar.
Para ralentizarlo todo,
por al menos un tiempo
sobre uñas y barniz -
por lo que podría cambiar
espalda,
de vuelta el uno al otro.
Para convertirlo en un lugar tic-so,
estar de acuerdo con el conductor
aquí y allá - sólo aquí y allá
y luego vino lentamente hacia nosotros.
Para hacerlo un poco fuera también
como Quentin Tarantino -
si se sabe si
Pondré mi mano en tu hombro.
Todo por 39
ambos se sientan juntos
y simplemente disfrutan sentados,
sentarse tan innecesariamente.
Todo por 39
ambos se sientan juntos
y soplar humo
y ralentizar el mundo
espalda,
de vuelta el uno al otro.
Todo por 39
cantan con alegría
y la gente entra
y comprar estupideces,
pero los dos están fuera
y observan el mundo
y gíralo hacia ti
y gíralo ahora
espalda,
de vuelta el uno al otro.
Para ralentizar todo,
incluso lo que no debe frenar,
para detenerlo
y por un momento detuvo el universo.
hacer arboles en concreto
soltó una savia muy fuerte,
hacer un globo de metal
se volvió por última vez
y la gente estaba
congelando congelando congelando casa -
volver adentro.