Traducción de la letra de la canción Fist Pump - Waka Flocka Flame, B.o.B

Fist Pump (original)

Now fist pump fist pump fist pump fist pump
Now fist pump fist pump fist pump fist pump
Now fist pump fist pump fist pump fist pump
Now fist pump now fist pump now fist pump now fist pump
Baby jump around for me, bounce
Say that shit now break it down for me (down for me)
Let’s hit the buckle, couple rounds with me (rounds with me)
Grab my hand, let me take you to VIP (chuck chuck VIP)
See, my life is like a movie
Patient, what the fuck is you thinkin'?
Better yet, what the fuck is you drinkin'?
Better yet, what the fuck is you smokin'?
What’s hapennin'?
What’s up?
If you feel like me, you’re fucked up, put your cup up
I’m in the club poppin’bottles, got a girl drunk
Say the instance of a fist pump
If you that call, if you that jump
Arms in the air, Shawty do the fist pump
Do you know where we at now?
(at now)
Drinkin’bottles 'til we pass out (pass out)
They don’t even know how to act now (act now)
Now put your fist in the air, fi-fist in the air air air air…
Now fist pump fist pump fist pump fist pump
Now fist pump fist pump fist pump fist pump
Now fist pump fist pump fist pump fist pump
Now fist pump now fist pump now fist pump now fist pump
Fuckin’off the club when we fist pump
Whole party lookin’at us crazy cause we destruct
My body showin’symptoms of liquor in my system
Her booty workin’hard like it’s time to own a pension
Now listen: face face I’m drash
Don’t really wanna see me no more
Can’t say we gang high, ballin’like a bank shot
Around, get your ego broke
Last time I was dissed up I swear it was a year ago
From standin’up when we leave the club
I’m a call that shit a miracle
Cause damn, I’m gold
Twist up, mixed up, twist up And her booty too big for the seats in my coup
I’m a have to put it in the pick-up truck
Damn, I’m gold
Mixed up, twist up, mixed up And we feelin’leave here with so many bad bitches
We gon have to take 'em home in the pick-up
Do you know where we at now?
(at now)
Drinkin’bottles 'til we pass out (pass out)
They don’t even know how to act now (act now)
Now put your fist in the air, fi-fist in the air air air air…
Now fist pump fist pump fist pump fist pump
Now fist pump fist pump fist pump fist pump
Now fist pump fist pump fist pump fist pump
Now fist pump now fist pump now fist pump now fist pump

Fist Pump (traducción)

Ahora puño bomba puño bomba puño bomba puño bomba
Ahora puño bomba puño bomba puño bomba puño bomba
Ahora puño bomba puño bomba puño bomba puño bomba
ahora puño bomba ahora puño bomba ahora puño bomba ahora puño bomba
Bebé salta por mí, rebota
Di esa mierda ahora desglósala para mí (abajo para mí)
Vamos a golpear la hebilla, un par de rondas conmigo (rondas conmigo)
Toma mi mano, déjame llevarte a VIP (chuck chuck VIP)
Mira, mi vida es como una película
Paciente, ¿qué diablos estás pensando?
Mejor aún, ¿qué diablos estás bebiendo?
Mejor aún, ¿qué diablos estás fumando?
¿Qué está pasando?
¿Que pasa?
Si te sientes como yo, estás jodido, levanta tu taza
Estoy en el club reventando botellas, emborraché a una chica
Di la instancia de una bomba de puño
Si tú que llamas, si tú que saltas
Brazos en el aire, Shawty hace la bomba de puño
¿Sabes dónde estamos ahora?
(ahora)
Bebiendo botellas hasta que nos desmayemos (desmayarnos)
Ni siquiera saben cómo actuar ahora (actuar ahora)
Ahora pon tu puño en el aire, fi-puño en el aire aire aire aire…
Ahora puño bomba puño bomba puño bomba puño bomba
Ahora puño bomba puño bomba puño bomba puño bomba
Ahora puño bomba puño bomba puño bomba puño bomba
ahora puño bomba ahora puño bomba ahora puño bomba ahora puño bomba
Fuckin'off the club cuando bombeamos el puño
Toda la fiesta mirándonos locos porque destruimos
Mi cuerpo muestra síntomas de licor en mi sistema
Su botín trabaja duro como si fuera hora de tener una pensión
Ahora escucha: cara cara soy drash
Realmente no quiero verme más
No puedo decir que nos juntamos alto, bailando como un tiro al banco
Alrededor, rompe tu ego
La última vez que me insultaron, juro que fue hace un año.
Desde standin'up cuando dejamos el club
Soy una llamada a esa mierda un milagro
Porque maldita sea, soy oro
Retorcido, mezclado, retorcido Y su botín demasiado grande para los asientos en mi golpe
Tengo que ponerlo en la camioneta
Maldita sea, soy oro
Confundidos, retorcidos, mezclados Y sentimos que nos vamos de aquí con tantas perras malas
Tendremos que llevarlos a casa en la camioneta
¿Sabes dónde estamos ahora?
(ahora)
Bebiendo botellas hasta que nos desmayemos (desmayarnos)
Ni siquiera saben cómo actuar ahora (actuar ahora)
Ahora pon tu puño en el aire, fi-puño en el aire aire aire aire…
Ahora puño bomba puño bomba puño bomba puño bomba
Ahora puño bomba puño bomba puño bomba puño bomba
Ahora puño bomba puño bomba puño bomba puño bomba
ahora puño bomba ahora puño bomba ahora puño bomba ahora puño bomba