Traducción de la letra de la canción All Star Break Up - Wale

All Star Break Up (original)

If my pride was aside, I probably would text you first
But, If you could die from a broken heart you would drive a hearse
'Cause, every guy that has ever found you attractive and acted on it
Back peddles months after, that’s when you’ve shown your worth
And I heard you love NBA niggas and now
You could track how much them niggas make and make rounds
At the All-Star break, a day or so by Valentine
So my advice if shorty doesn’t know the game, she damin' y’all
And Mrs. Valentine, dollar signs have you satisfied
Do your goal’s peak at a Rollie and FASHIONNOVA ad
And that don’t mean to talk to you like a hoe 'cause nah
We both do what we want but if I want you
I must want you bad, right
Just sayin', right
Your friends all gettin' married but yeah right
It’s scary, right
That’s real life
You might just catch you a spirit, you prayin' right
I don’t believe in Valentine
I don’t believe in Valentine
I don’t believe in Valentine
I don’t believe in Valentine
I don’t believe in
Look, pardon this pessimistic message I’m representin'
Yes yes, I know this bitch, I mean woman, I was gettin' reckless
But hol' up, lemme get one second, I spent so much in Fendi
She know I’m cool with Robyn, she bother me for the Fenty yeah
I’m tryna block the part of my heart that thrives on your affection
You tried the love, it’s not enough, it’s cars, it’s money, attention
But, I’m way too flawed to judge you and I do my part to push you
Farther and farther from me, from my broads and all my problems
She say look 'Le, I’m sorry, my plane leaves in the mornin'
I’m trying to hit some parties and Staples for the performances
Maybe I’ll see you Monday, thanks for this box of chocolates and
Roses you hold before me but court seats could get me 40
Thousand likes on my IG, someone I like just invited me
Plus I’m not even wifey, plus you 5'9, he’s a giant no
Baby mama, I might could just make a blog and get popular
So the 14th was for us but fame and fortune excites me
My Valentine
I don’t believe in Valentine
I don’t believe in Valentine (I heard you love NBA niggas and now)
I don’t believe in Valentine (I heard you love NBA niggas and now)
I don’t believe in Valentine
You ever lost your main jawn to a point guard or a small forward
I don’t believe in
I find it funny Cupid’s busiest days, four days before the All-Star
It was fun while it lasted
I don’t believe in

All Star Break Up (traducción)

Si mi orgullo estuviera a un lado, probablemente te enviaría un mensaje de texto primero.
Pero, si pudieras morir de un corazón roto, conducirías un coche fúnebre
Porque todos los chicos que alguna vez te encontraron atractivo y actuaron en consecuencia.
Vuelve a vender meses después, ahí es cuando has demostrado tu valía
Y escuché que amas a los niggas de la NBA y ahora
Podrías rastrear cuánto ganan esos niggas y hacer rondas
En el receso del Juego de Estrellas, un día más o menos antes de Valentine
Así que mi consejo si pequeña no conoce el juego, ella los maldita a todos
Y señora Valentine, los signos de dólar la han satisfecho
Haz el pico de tu objetivo en un anuncio de Rollie y FASHIONNOVA
Y eso no significa hablar contigo como una azada porque no
Los dos hacemos lo que queremos pero si yo te quiero
Debo desearte mucho, ¿verdad?
Solo digo, bien
Todos tus amigos se casan, pero sí, claro.
Da miedo, verdad
esa es la vida real
Podrías atraparte un espíritu, estás orando bien
no creo en san valentin
no creo en san valentin
no creo en san valentin
no creo en san valentin
no creo en
Mira, perdona este mensaje pesimista que estoy representando
Sí, sí, conozco a esta perra, quiero decir mujer, me estaba volviendo imprudente
Pero espera, déjame tener un segundo, pasé tanto en Fendi
Ella sabe que estoy bien con Robyn, me molesta por el Fenty, sí
Estoy tratando de bloquear la parte de mi corazón que se nutre de tu afecto
Probaste el amor, no es suficiente, son autos, es dinero, atención
Pero tengo demasiados defectos para juzgarte y hago mi parte para empujarte.
Más y más lejos de mí, de mis anchas y de todos mis problemas
Ella dice mira 'Le, lo siento, mi avión sale por la mañana'
Estoy tratando de ir a algunas fiestas y Staples para las actuaciones.
Tal vez te vea el lunes, gracias por esta caja de chocolates y
Rosas que sostienes ante mí, pero los asientos de la corte podrían darme 40
Mil me gusta en mi IG, alguien que me gusta me acaba de invitar
Además, ni siquiera soy esposa, además de 5'9, él es un gigante no
Bebé mamá, podría hacer un blog y volverme popular
Entonces, el 14 fue para nosotros, pero la fama y la fortuna me emocionan.
mi san valentin
no creo en san valentin
No creo en Valentine (escuché que amas a los niggas de la NBA y ahora)
No creo en Valentine (escuché que amas a los niggas de la NBA y ahora)
no creo en san valentin
Alguna vez perdió su mandíbula principal por un base o un alero
no creo en
Me parece divertido los días más ocupados de Cupido, cuatro días antes del All-Star
Fue divertido mientras duró
no creo en