Traducción de la letra de la canción Am I Dreaming - Wale

Am I Dreaming (original)

What up Emf, what up Jay
I swear these rap motherfuckers
They all dreamin' they all gangsters
Everybody’s a drug lord
Everybody’s fucking Ron O’Neal or some shit, right
It’s hip-hop
Most of y’all not as hard as you say you is
You soft as cotton swabs, so get up out my ear
I’d rather have wax build up
Than whack images of rap niggas
Talkin' 'bout shit that they don’t even know about
All the keys of coke they got
All the whips they drove and the hoes they be going at
Flow out substances, so much irrelevant
I ain’t tryin' to preach, but at least try to relish this
You’re hotdogging it, you’re feeling yourself
The movie of your life, you gonna film with yourself
Co-wrote and co-produced by you and only you
Embellished and re-edited and this is nothing new
And I ain’t tryin' to discipline
But this is something you all don’t realize
Most rappers just lie
A sight for sore eyes, I’m the brightest upcoming
These other niggas dreamin' if they thinkin' that they thuggin'
I told you, like everybody’s a thug
I seen this nigga, man
Yo, I seen you at the bus stop, dawg
You don’t have a Maybach
You ain’t got no Benz
Wake up, man
It’s all good, Jo
You can have a bucket and do what you do, dawg
It ain’t really all that, you know
It’s cool if you think your flow the hottest 'round
But you’re not Kanye, so go an put your collar down
And you ain’t gotta frown, dawg
Just sound off
You can be a thug, but please keep your pants on
Cause all this saggin' is bad to see
They say the ones that try the hardest be the fags indeed
You’re watching too much television
Dipset could tell you, listen
Your whole flow, I can spot it like leopard skin
You’re not Juelz, Jim Jones, or Cam
Hellrel or JR, hell, you’re just fake and since
Jeezy dropped, everybody a snowman
Say you got pounds, I ain’t seen you with an «O» yet
What’s so bad is that your flow is all fixated
Over street dreams, your dream, you can’t illustrate it
You’re not innovative, you’re just an imitator
Take your Visine and caffeine and wake up
And another thing is
The Bama want to talk like
You know who I’m talking about too, but
The bad man want to talk about
He got money, he got jewelry
And he got dip
Man, I seen you, youngin'
You got Old Navy on
What is you doin'
You got motherfuckin' Pumas on, dawg
Check the catalog
My name Wale, last name irrelevant
Drive an 89 Cam', I’m really tryin' to sell that shit
Used to sell crack, wasn’t sellin' big weight
Did the low here and there to get my sneaker game straight
Sold weed, though, but no kilos of coke
Used to go in niggas' whips for C notes and roll
And I’m not a thug but I do got a temper
My right hand symbolizes what I must remember
And yes, I’ve shot pistols
My intentions were to never take another life
Unless mine dangled in the trenches
Sprinkle them with flow until they souls all drenched
And drown with my style, cause I’m brighter than they is
I hope to make them smile while enlighten all the kids
Hip-hop, that’s my art, real life is what it is
Real
I is real like that sentence of Jacob
Symbolize greatness, Spike Lee, wake up
And if you rap and you got, like, a problem with me
First of all, you can come see me
Second of all, you, you don’t gotta tell us about all these items that you
claim to have
Know what I’m saying
You got your guns, sure, you know
And another thing, back on the other shit
The bama told me he be with dimes
The whole time, he in the mall buying shoes for the girls
She tryin' to look like Star Jones a little bit
Like, before the surgery or the lipo
But anyway, I’m jive, whatever
My nigga told me he fresh
He got dissed down at Third
The nigga got like an 85 Corolla or some shit
My point is, these rap niggas is jive
Dreamin', but it’s alright
I ain’t gonna knock your hustle
I’mma let that hook ride out, cause that was jive

(traducción)

Que pasa Emf, que pasa Jay
Juro que estos hijos de puta del rap
Todos ellos sueñan, todos son gánsteres
Todo el mundo es un capo de la droga
Todo el mundo está jodiendo a Ron O'Neal o alguna mierda, ¿verdad?
es hip hop
La mayoría de ustedes no son tan duros como dicen que son
Eres suave como bastoncillos de algodón, así que levántate de mi oído
Prefiero que se acumule cera
Que golpear imágenes de rap niggas
Hablando de cosas que ni siquiera conocen
Todas las llaves de coca que tienen
Todos los látigos que manejaban y las azadas a las que iban
Flujo de sustancias, tanto irrelevante
No estoy tratando de predicar, pero al menos trata de disfrutar esto
Lo estás engañando, te estás sintiendo tú mismo
La película de tu vida, la vas a filmar contigo mismo
Coescrito y coproducido por ti y solo tú
Embellecido y reeditado y esto no es nada nuevo.
Y no estoy tratando de disciplinar
Pero esto es algo de lo que no se dan cuenta
La mayoría de los raperos solo mienten
Un espectáculo para los ojos doloridos, soy el próximo más brillante
Estos otros niggas sueñan si piensan que están matando
Te lo dije, como si todo el mundo fuera un matón
He visto a este negro, hombre
Oye, te vi en la parada de autobús, amigo
No tienes Maybach
No tienes Benz
Despierta hombre
Todo está bien, Jo
Puedes tener un balde y hacer lo que haces, dawg
En realidad no es todo eso, ya sabes
Es genial si crees que tu flujo es el más caliente.
Pero no eres Kanye, así que ve y bájate el cuello.
Y no tienes que fruncir el ceño, amigo
solo suena
Puedes ser un matón, pero por favor mantén tus pantalones puestos
Porque toda esta flacidez es mala de ver
Dicen que los que se esfuerzan más son los maricas de hecho
Estás viendo demasiada televisión.
Dipset podría decirte, escucha
Todo tu flujo, puedo verlo como piel de leopardo
No eres Juelz, Jim Jones o Cam
Hellrel o JR, diablos, eres falso y desde entonces
Jeezy cayó, todo el mundo un muñeco de nieve
Digamos que tienes libras, todavía no te he visto con una «O»
Lo que es tan malo es que tu flujo está obsesionado
Sobre los sueños de la calle, tu sueño, no puedes ilustrarlo
No eres innovador, solo eres un imitador
Toma tu Visine y cafeína y despierta
y otra cosa es
El Bama quiere hablar como
Tú también sabes de quién estoy hablando, pero
El hombre malo quiere hablar
Tiene dinero, tiene joyas
Y se sumergió
Hombre, te he visto, joven
Tienes Old Navy en
¿Qué estás haciendo?
Tienes malditos Pumas, dawg
Consulta el catálogo
Mi nombre Wale, apellido irrelevante
Conduce una cámara 89, realmente estoy tratando de vender esa mierda
Solía ​​​​vender crack, no vendía mucho peso
Hice lo bajo aquí y allá para aclarar mi juego de zapatillas
Sin embargo, vendió hierba, pero no kilos de coca
Solía ​​​​ir en látigos de niggas para notas C y rodar
Y no soy un matón pero tengo temperamento
Mi mano derecha simboliza lo que debo recordar
Y sí, he disparado pistolas
Mis intenciones eran nunca tomar otra vida
A menos que el mío colgara en las trincheras
Rocíelos con flujo hasta que las almas se empapen
Y ahogarme con mi estilo, porque soy más brillante que ellos
Espero hacerlos sonreír mientras ilumino a todos los niños.
Hip-hop, ese es mi arte, la vida real es lo que es
Real
Soy real como aquella frase de Jacob
Simboliza la grandeza, Spike Lee, despierta
Y si rapeas y tienes un problema conmigo
En primer lugar, puedes venir a verme.
En segundo lugar, usted, no tiene que informarnos sobre todos estos elementos que
afirmar tener
saber lo que estoy diciendo
Tienes tus armas, claro, ya sabes
Y otra cosa, volvamos a la otra mierda
El bama me dijo que estaría con monedas de diez centavos
Todo el tiempo, él en el centro comercial comprando zapatos para las chicas.
Ella trata de parecerse un poco a Star Jones
Como, antes de la cirugía o la lipo
Pero de todos modos, estoy jive, lo que sea
Mi negro me dijo que estaba fresco
Fue insultado en la Tercera
El negro tiene como un Corolla 85 o alguna mierda
Mi punto es que estos rap niggas son jive
Soñando, pero está bien
No voy a golpear tu ajetreo
Voy a dejar que ese gancho se salga, porque eso fue una tontería