Traducción de la letra de la canción Center Of Attention - Wale

Center Of Attention (original)

I call a spade a spade
What you want me to say
Say I’m destined for fame, well I am very afraid
Do you know what fame is?
If you did, you wouldn’t want to be famous
Everybody finger point in your direction
Everybody seems to misread every sentence
Better or worse, the center of attention
Gift and a curse, the center of attention
See I wouldn’t wish success on my worst foe
You see the devil is alive but he work slow
And yea I should’ve seen the signs by my first quote
Before you sign, you’ll be blind if you’ve been broke
And true I’ve seen better times cause I’m getting dough
But my vision has inclined to some Interscope, and its home
This country has an obsession with celebrity
But, who is to blame when we let them in on everything
From B’s wedding ring, to beef meddling
Ironic we on air, but they never let us breathe
We all make mistakes, why you wanna make an issue?
If I don’t diss another nigga you dont get that issue
I don’t really get you, see what the problem is
Keeping up with Khloe and Kim, not the Obamas is
You tryna find where Rihanna is
To be honest you ain’t minding where Osama is
And its not a big deal, its a small affair
Fuck Barack’s change, we’d rather talk Milian’s hair
And if the sky fall tonight, we all be alright
Just tell us where all the stars is
I call a spade a spade
What you want me to say
Say I’m destined for fame, well I am very afraid
Do you know what fame is?
If you did, you wouldn’t want to be famous
Everybody finger point in your direction
Everybody seems to misread every sentence
Better or worse, the center of attention
Gift and a curse, the center of attention
Nah, I wouldn’t wish fame on my enemy
Paparazzi like a life time sentencing
No comma, no pause, no anything
Just know fame has a price, lose everything
DC has never seen such progress
So bitches on the scene seem quite stalkish
They like talking, its like gossip
How little hugs can turn to draws offered
Though uncalled for, they gon drop them
And your girl’s cousins tryna get her other options
And now your best friend’s having kids
They two now, and haven’t seen their godfather yet
Don’t let me talk about the deal ones
Mommy found out I’m paying everybody bills
Big said it, more money more ills
So I spend it real fast, cause I’m tryna sit and chill
A lil, signed, sealed, delivered
Before a nigga signed I had a healthier liver
Shit, now my lips liquor-ish
As my record label nitpicks at this
I call a spade a spade
What you want me to say
Say I’m destined for fame, well I am very afraid
Do you know what fame is?
If you did, you wouldn’t want to be famous
Everybody finger point in your direction
Everybody seems to misread every sentence
Better or worse, the center of attention
Gift and a curse, the center of attention

Center Of Attention (traducción)

Yo llamo a las cosas por su nombre
Que quieres que diga
Di que estoy destinado a la fama, bueno, tengo mucho miedo
¿Sabes lo que es la fama?
Si lo hicieras, no querrías ser famoso
Todos apuntan con el dedo en tu dirección
Todo el mundo parece leer mal cada oración
Mejor o peor, el centro de atención
Regalo y maldición, el centro de atención
Mira, no le desearía éxito a mi peor enemigo
Ves que el diablo está vivo pero trabaja lento
Y sí, debería haber visto las señales en mi primera cita
Antes de firmar, estarás ciego si has estado en bancarrota
Y es cierto que he visto tiempos mejores porque estoy ganando dinero
Pero mi visión se ha inclinado hacia algún Interscope, y su hogar
Este país tiene una obsesión con las celebridades.
Pero, ¿quién tiene la culpa cuando les dejamos entrar en todo?
Del anillo de bodas de B, a la intromisión de la carne de vaca
Irónico nosotros en el aire, pero nunca nos dejan respirar
Todos cometemos errores, ¿por qué quieres hacer un problema?
Si no rechazo a otro nigga, no tendrás ese problema
Realmente no te entiendo, mira cuál es el problema
Mantenerse al día con Khloe y Kim, no con los Obama es
Intentas encontrar dónde está Rihanna
Para ser honesto, no te importa dónde está Osama
Y no es gran cosa, es un asunto pequeño
A la mierda el cambio de Barack, preferimos hablar del cabello de Milian
Y si el cielo se cae esta noche, todos estaremos bien
Solo dinos dónde están todas las estrellas
Yo llamo a las cosas por su nombre
Que quieres que diga
Di que estoy destinado a la fama, bueno, tengo mucho miedo
¿Sabes lo que es la fama?
Si lo hicieras, no querrías ser famoso
Todos apuntan con el dedo en tu dirección
Todo el mundo parece leer mal cada oración
Mejor o peor, el centro de atención
Regalo y maldición, el centro de atención
Nah, no le desearía fama a mi enemigo
Paparazzi como una sentencia de por vida
Sin coma, sin pausa, sin nada
Solo sé que la fama tiene un precio, pierde todo
DC nunca ha visto tal progreso
Así que las perras en la escena parecen bastante acosadoras
Les gusta hablar, es como chismear.
Cómo los pequeños abrazos pueden convertirse en sorteos ofrecidos
Aunque fuera de lugar, los dejarán caer.
Y los primos de tu chica intentan conseguirle otras opciones
Y ahora tu mejor amigo está teniendo hijos
Ellos dos ahora, y aún no han visto a su padrino.
No me dejes hablar de los del trato
Mami descubrió que estoy pagando las cuentas de todos
Big lo dijo, más dinero más males
Así que lo gasto muy rápido, porque estoy tratando de sentarme y relajarme
Un pequeño, firmado, sellado, entregado
Antes de que un negro firmara, tenía un hígado más saludable
Mierda, ahora mis labios licorosos
Como mi sello discográfico critica esto
Yo llamo a las cosas por su nombre
Que quieres que diga
Di que estoy destinado a la fama, bueno, tengo mucho miedo
¿Sabes lo que es la fama?
Si lo hicieras, no querrías ser famoso
Todos apuntan con el dedo en tu dirección
Todo el mundo parece leer mal cada oración
Mejor o peor, el centro de atención
Regalo y maldición, el centro de atención