Traducción de la letra de la canción Cassius (Excellency) - Wale, DJ Money

Cassius (Excellency) (original)

And you, George Foreman
All of you chumps are gonna bow when I whoop him
All of ya!
I know you got him, I know you got him picked
But the man’s in trouble
I’ma show YOU how GREAT I AM!
Hold up!
Black excellence, I be rappin' it differently, uh
Tell Howard Cosell I’m Howard Hughes with this rapping thing?
(uh)
Underrated from Chocolate City with all the flavor
My bitches ball like I’m Q. McCall, they Sanaa Lathan
Black excellence, we depart from the negative, boy
Black denim that keep a knot like a pessimist, boy
Black niggas hate black niggas, that’s evident so
Keep black windows with masked niggas that never miss, boy
Charles Manson to celebrate it, somebody save us
Dr. Sebi was really curing what people gave us
I’m a beacon of what you become if you got passion
I feel like Ali, but feel like I be with all the cash is
Never could reach the masses
Label said I’m too deep and I told them people that’s frownin'
Blacks executed for movin' around
And maybe I think too deep, but I think it be for this brown skin
Pro-black isn’t anti-white
But how we act like we don’t see no tiki torches at night, ya dig?
Pro-black isn’t anti-white
But if a Nazi try me, catch these Ali hands on sight, ya dig?
Dig
He’s young, he’s handsome.
He’s a poet, a prophet
And many people believe he’ll be the next heavyweight champion of the world
Uh, yeah, boy
Yeah, black excellence, a young perfectionist
White America’s fear is intelligent men with melanin
Uh, rap effortless, son of African immigrants
Every baguete is packed like I’m 'bout to «psh, psh» with anyone
You a field nigga, posing as real nigga
An Uncle Tom that can sorta rhyme so they deal with ya
With me, I see through it
The honorable Wale Folarin, Cassius, Muhammad, Sonny Liston you lil' niggas
Say my name (Olu) now say my name (Olu)
Tell the ref to lift up my fist, Mr. Heyman, pay me my loot
Black excellence, uh, black Lexus that I
Never drive it, ride me if you get the drift
I’m the underdog, they don’t talk about what I’ve done
The odds seven-to-one, the seventh bell, you’ll be done
I talk how I talk, I’m walking that walk
Could never fight for a country that want me to fall, nah
Exiled for a short minute when Zyla was born
I beef with her mama literally was throwin' me off
But I’m back, that’s my word, if he back
Then I be in the speedback, and go «brrrrt», yeah, a gat with the words
Black excellence, chocolate city, bitch
I’m on the phone with Coon and Tak talkin' a milly, bitch
Just a correctional, cut the message off really quick
No pressure, impressive, despite they effort, hit 'em again
You have a collect call from (Wale!)
Double M and DCR and I’ma rep my dog, yeah
Nah, y’all never catch my vibes
I mean I write it, I really write it, I’m still southpaw
Awkward, lefty, introvert, it’s hard to get near me
That’s why I’m in interviews high because I be highly defensive
For real, I’m black and I’m proud, no walkin' me down
We shockin' the world again, let me get to that album
Bruh
I shook up the world!
And I’m the greatest thing that ever lived!
Black excellence
I’m king of the world!
I upset Sonny Liston
Black excellence
I must be the greatest
Black excellence
I shook up the world!
You must listen to me, I am incredible!
Alright, ladies and gentlemen
Ladies and gentleman, I must tell you this…
Say my name, Olu (Olu, Olu)

(traducción)

Y tú, George Foreman
Todos ustedes, tontos, se inclinarán cuando lo golpee.
¡Todos ustedes!
Sé que lo tienes, sé que lo tienes elegido
Pero el hombre está en problemas
¡Te mostraré lo GRANDE QUE SOY!
¡Sostener!
Excelencia negra, lo rapearé de manera diferente, eh
¿Decirle a Howard Cosell que soy Howard Hughes con esto de rapear?
(oh)
Infravalorado de Chocolate City con todo el sabor
Mis perras bailan como si fuera Q. McCall, ellos Sanaa Lathan
Excelencia negra, partimos de lo negativo, chico
Denim negro que guarda un nudo como un pesimista, chico
Los negros negros odian a los negros negros, eso es evidente
Mantén las ventanas negras con niggas enmascarados que nunca se pierdan, chico
Charles Manson para celebrarlo, que alguien nos salve
El Dr. Sebi realmente estaba curando lo que la gente nos dio.
Soy un faro de lo que te conviertes si tienes pasión
Me siento como Ali, pero siento que estar con todo el efectivo es
Nunca podría llegar a las masas
Label dijo que soy demasiado profundo y les dije que la gente fruncía el ceño
Negros ejecutados por mudarse
Y tal vez pienso demasiado profundo, pero creo que será por esta piel morena
Pro-negro no es anti-blanco
Pero cómo actuamos como si no viéramos antorchas tiki por la noche, ¿entiendes?
Pro-negro no es anti-blanco
Pero si un nazi me prueba, atrapa a estos Ali a la vista, ¿entiendes?
Cavar
Es joven, es guapo.
es un poeta, un profeta
Y mucha gente cree que será el próximo campeón mundial de peso pesado.
Uh, sí, chico
Sí, excelencia negra, un joven perfeccionista.
El miedo de la América blanca son los hombres inteligentes con melanina
Uh, rap sin esfuerzo, hijo de inmigrantes africanos
Cada baguette está lleno como si estuviera a punto de "psh, psh" con cualquiera
Eres un negro de campo, haciéndote pasar por un negro real
Un tío Tom que puede rimar así que se ocupan de ti
Conmigo, veo a través de eso
El honorable Wale Folarin, Cassius, Muhammad, Sonny Liston, pequeños niggas
Di mi nombre (Olu) ahora di mi nombre (Olu)
Dígale al árbitro que levante el puño, Sr. Heyman, págame mi botín
Excelencia negra, uh, Lexus negro que yo
Nunca lo conduzcas, móntame si entiendes la deriva
Soy el desvalido, no hablan de lo que he hecho
Las probabilidades de siete a uno, la séptima campana, habrás terminado
Hablo como hablo, estoy caminando ese camino
Nunca podría luchar por un país que quiere que caiga, nah
Exiliado por un corto minuto cuando nació Zyla
La pelea con su mamá literalmente me estaba tirando
Pero he vuelto, esa es mi palabra, si él vuelve
Luego estoy en el speedback y digo «brrrrt», sí, un gat con las palabras
Excelencia negra, ciudad de chocolate, perra
Estoy hablando por teléfono con Coon y Tak hablando un milly, perra
Solo un correccional, corta el mensaje muy rápido
Sin presión, impresionante, a pesar del esfuerzo, golpéalos de nuevo
Tienes una llamada por cobrar de (¡Wale!)
Doble M y DCR y soy representante de mi perro, sí
Nah, ustedes nunca captan mis vibraciones
Quiero decir que lo escribo, realmente lo escribo, todavía soy zurdo
Torpe, zurdo, introvertido, es difícil acercarse a mí
Es por eso que estoy en las entrevistas alto porque estoy muy a la defensiva
De verdad, soy negro y estoy orgulloso, no me dejes caer
Estamos impactando al mundo otra vez, déjame llegar a ese álbum
Bruh
¡Sacudí el mundo!
¡Y yo soy lo más grande que jamás haya existido!
excelencia negra
¡Soy el rey del mundo!
Molesté a Sonny Liston
excelencia negra
Debo ser el más grande
excelencia negra
¡Sacudí el mundo!
Debes escucharme, ¡soy increíble!
Muy bien, damas y caballeros
Damas y caballeros, debo decirles esto...
Di mi nombre, Olu (Olu, Olu)