Traducción de la letra de la canción Dummies - Wale

Dummies (original)

We in a different time now, bro
Man, we all gotta do our part, man
One of the most valuable things you can offer is your words
We gotta feed the old, the young and everybody in between
(Woooooo!)
Uh, these niggas be hatin' on the low
I just play it cool and confident, they would never know
My intelligence is the weapon I use on 'em first
It take a smart man to the play the fool and the rules don’t reverse, mmh
Dummies could never play me (never)
One of the best of my generation but media hate me
Nigga we grew up on Weezy F. Baby, Lupe and Jay-Z
That mean I shoot you, say miss, excuse me
Get her in tune and off The Cool, kick push to your old lady, yeah (heheh)
Abi, don’t call 'em what they isn’t
They move the goal post for certain niggas, they not official
I know some snorters and sugar daddies that’s politicians
I know some corner boys that could die tryna pay tuition
Now is you mad 'cause my wallet, my woman, or complexion?
Life could be easy, but it’s never simple
And it take a real live real nigga to tell the difference
Uh, what do it take be a gangsta?
'Cause young boys on opioids never felt much, yeah
They chasin' money 'til they taste blood
Now ten year old Makyiah dead 'cause y’all ain’t think enough
Now the city is prayin', postin' her picture up
And every time I see 'em, I shed a tear and get really numb
'Cause y’all dare rumble, and y’all don’t wanna squash it
And now we here, it’s two parents buryin' their only daughter
Uh, how could you kill a child when
One of the codes of the streets was keepin' 'em from that violence?
It’s deeper than y’all beefin', them people be out for us
If we killin' our people then we become powerless
Uh, excuse me, I got too deep
I just signed a contract and now my conscience only think free
And you can save your props for somebody that care what you think
I been skatin' a while, why you try to Kerrigan?
Please
I’m 'bout to embarrass niggas, I feel that have carried me
This industry very cold but it look to you very sweet
Put niggas on big stages, put niggas in little beefs
You put too much faith in it, it puts you in therapy
These niggas be hatin' on the low
I just play it cool and confident, they would never know
My intelligence is the weapon I use on 'em first
It take a smart man to the play the fool and the rules don’t reverse, dummy
Wit’cho dumbass, boy
Wit’cho mother fuckin' dumbass
They can continue to undermine while we continue to be overpaid
Whether you like it or not, we will not stop
As the soul of our ancestors won’t allow us to inflict fear
But rather turn fear into fire
Olu is the three manifestations of a supreme God
Olu is King, you in the presence of Olu
Olu (Olu)

Dummies (traducción)

Estamos en un momento diferente ahora, hermano
Hombre, todos tenemos que hacer nuestra parte, hombre
Una de las cosas más valiosas que puedes ofrecer son tus palabras.
Tenemos que alimentar a los viejos, a los jóvenes y a todos los que están en el medio
(¡Woooooo!)
Uh, estos niggas están odiando por lo bajo
Solo juego tranquilo y confiado, nunca lo sabrían
Mi inteligencia es el arma que uso con ellos primero
Se necesita un hombre inteligente para jugar al tonto y las reglas no se revierten, mmh
Los tontos nunca podrían jugar conmigo (nunca)
Uno de los mejores de mi generación, pero los medios me odian.
Nigga crecimos en Weezy F. Baby, Lupe y Jay-Z
Eso significa que te disparo, digo señorita, disculpe
Ponla en sintonía y fuera de The Cool, patea empuja a tu vieja, sí (jeje)
Abi, no los llames por lo que no son
Mueven el poste de la portería para ciertos niggas, no son oficiales
Conozco algunos esnifadores y sugar daddies que son políticos
Conozco a algunos chicos de la esquina que podrían morir tratando de pagar la matrícula
¿Estás enojado porque mi billetera, mi mujer o mi complexión?
La vida podría ser fácil, pero nunca es simple
Y se necesita un nigga real en vivo real para notar la diferencia
Uh, ¿qué se necesita para ser un gangsta?
Porque los niños pequeños con opioides nunca sintieron mucho, sí
Persiguen dinero hasta que prueban la sangre
Ahora Makyiah, de diez años, está muerta porque no piensan lo suficiente
Ahora la ciudad está rezando, publicando su foto
Y cada vez que los veo, derramo una lágrima y me siento realmente insensible
Porque se atreven a pelear, y no quieren aplastarlo
Y ahora estamos aquí, son dos padres enterrando a su única hija
Uh, ¿cómo pudiste matar a un niño cuando
¿Uno de los códigos de las calles les impedía esa violencia?
Es más profundo que todos ustedes peleando, esa gente está detrás de nosotros
Si matamos a nuestra gente, nos volvemos impotentes
Uh, disculpe, me metí demasiado
Acabo de firmar un contrato y ahora mi conciencia solo piensa libre
Y puedes guardar tus accesorios para alguien a quien le importe lo que piensas
He estado patinando por un tiempo, ¿por qué intentas Kerrigan?
Por favor
Estoy a punto de avergonzar a los niggas, siento que me han llevado
Esta industria es muy fría pero te parece muy dulce
Pon a los negros en grandes escenarios, pon a los negros en pequeñas carnes
Le pones demasiada fe, te pone en terapia
Estos niggas están odiando por lo bajo
Solo juego tranquilo y confiado, nunca lo sabrían
Mi inteligencia es el arma que uso con ellos primero
Se necesita un hombre inteligente para jugar al tonto y las reglas no se revierten, tonto
Wit'cho tonto, chico
Wit'cho madre maldita idiota
Pueden seguir socavando mientras nos sigan pagando en exceso
Te guste o no, no vamos a parar
Como el alma de nuestros antepasados ​​no nos permitirá infligir miedo
Pero más bien convierte el miedo en fuego
Olu son las tres manifestaciones de un Dios supremo
Olu es rey, tú en presencia de Olu
Olu (Olu)