Traducción de la letra de la canción Fluctuate - Wale

Fluctuate (original)

Yeah
Na-na, na-na, na, na
Na, na, we live?
You know that love fluctuate (That's right)
And a hater fluctuate (Alright)
You gon' question who you trust when that paper fluctuate (That's right)
Money, love/man, their love fluctuate
And the haters fluctuate
You’ll question who you trust when that paper fluctuate
Choose me, choose you, use me, use you
What’s love, what’s true?
Ooh, ooh-ooh, ooh
Choose me, choose you, use me, use you
What’s love, what’s true?
Ooh, ooh-ooh, ooh
Yeah, ayy, yeah
I wanna somewhere, because of me
'Cause now I know things we both 'cause you don’t know what I really need
It’s demons on my mind, they on the way to my heart
It’s people on my side, they tryin' to break me apart
We super petty, we buyin' tables right by the opps
And we don’t attend their parties but send they parties some sh-, ha
I’m introverted, I pop
You niggas fear and you hot
I greenlight you a paper, plus you got paperwork, stop
You’ll never who’ll be cool
Some gon' lie under oath, some gon' lie to the crew
Some gon' say what they say, but they gon' do what they do
They play you thirsty for fame, they play you bishop for jewels
Ain’t no morals, no rules
Game ruthless and cruel, it’s way too many funerals
Pallbearers, the shooters, who
You know that love fluctuate (That's right)
And a hater fluctuate (Alright)
You gon' question who you trust when that paper fluctuate (That's right)
Money, love/man, their love fluctuate
And the haters fluctuate
You’ll question who you trust when that paper fluctuate
Choose me, choose you, use me, use you
What’s love, what’s true?
Ooh, ooh-ooh, ooh
Choose me, choose you, use me, use you
What’s love, what’s true?
Ooh, ooh-ooh, ooh
Yeah, ayy, yeah
I wanna somewhere, because of me
'Cause now I know things we both 'cause you don’t know what I really need
(Yo, let that shit rock)
Look
If I come up with you then I’m growin' with you
When I run my mouth, I’ma floss with you
I’ma rumble with you, I’ma roll/war with you
I’ma humble niggas if they go against you
On mothers, nigga
Different mother, nigga, different father, nigga
Still my brother, nigga
But you cross me, it’s no talkin'
Bring a horseshoe, bring a four leaf, bring a whole map and a compass
You gon' need luck if you lost me (If you lost me), boy
And my worst drug been loyalty, yeah (Been loyalty), mm
'Cause I’ve loved those who never know peace, who don’t know God
That don’t know love, so they be too dumb to (Mm)
They pocket chips, I’m a
I’ma walk nice, I’ma talk mean
I’m a real nigga, y’all false beef
Y’all beyond meat, it’s beyond me
You don’t love me but don’t try me, look
You know that love fluctuate (That's right)
And a hater fluctuate (Alright)
You gon' question who you trust when that paper fluctuate (That's right)
Money, love/man, their love fluctuate
And the haters fluctuate
You’ll question who you trust when that paper fluctuate
Choose me, choose you, use me, use you
What’s love, what’s true?
Ooh, ooh-ooh, ooh
Choose me, choose you, use me, use you
What’s love, what’s true?
Ooh, ooh-ooh, ooh
Yeah, ayy, yeah
Greatness is, doing the most difficult thing in the world
With the simplest of ease, that’s greatness
To do something almost impossible but to do it like it’s nothing

(traducción)

sí
na-na, na-na, na, na
Na, na, ¿vivimos?
Tú sabes que el amor fluctúa (Así es)
y un hater fluctúa (bien)
Vas a cuestionar en quién confías cuando ese papel fluctúe (Así es)
Dinero, amor/hombre, su amor fluctúa
Y los haters fluctúan
Cuestionarás en quién confías cuando ese papel fluctúe
Elígeme, elígete, úsame, úsame
¿Qué es el amor, qué es la verdad?
Ooh, ooh-ooh, ooh
Elígeme, elígete, úsame, úsame
¿Qué es el amor, qué es la verdad?
Ooh, ooh-ooh, ooh
sí, sí, sí
Quiero un lugar, por mi culpa
Porque ahora sé cosas que ambos porque no sabes lo que realmente necesito
Son demonios en mi mente, ellos en el camino a mi corazón
Son personas de mi lado, están tratando de separarme
Somos súper mezquinos, compramos mesas justo al lado de las oportunidades
Y no asistimos a sus fiestas, pero les enviamos a las fiestas algo de m-, ja
Soy introvertido, pop
Ustedes negros tienen miedo y están calientes
Te doy luz verde a un papel, además tienes papeleo, detente
Nunca serás genial
Algunos mentirán bajo juramento, otros mentirán a la tripulación
Algunos van a decir lo que dicen, pero van a hacer lo que hacen
Te juegan sediento de fama, te juegan obispo de joyas
No hay moral, no hay reglas
Juego despiadado y cruel, son demasiados funerales
Los portadores del féretro, los tiradores, que
Tú sabes que el amor fluctúa (Así es)
y un hater fluctúa (bien)
Vas a cuestionar en quién confías cuando ese papel fluctúe (Así es)
Dinero, amor/hombre, su amor fluctúa
Y los haters fluctúan
Cuestionarás en quién confías cuando ese papel fluctúe
Elígeme, elígete, úsame, úsame
¿Qué es el amor, qué es la verdad?
Ooh, ooh-ooh, ooh
Elígeme, elígete, úsame, úsame
¿Qué es el amor, qué es la verdad?
Ooh, ooh-ooh, ooh
sí, sí, sí
Quiero un lugar, por mi culpa
Porque ahora sé cosas que ambos porque no sabes lo que realmente necesito
(Oye, deja que esa mierda se mueva)
Mirar
Si se me ocurre contigo, entonces estoy creciendo contigo
Cuando corro mi boca, voy a usar hilo dental contigo
Soy un rumble contigo, soy un roll/war contigo
Soy un negro humilde si van en tu contra
En madres, nigga
Diferente madre, nigga, diferente padre, nigga
Todavía mi hermano, nigga
Pero me cruzas, no es hablar
Trae una herradura, trae un cuatro hojas, trae un mapa completo y una brújula
Necesitarás suerte si me perdiste (si me perdiste), chico
Y mi peor droga ha sido la lealtad, sí (ha sido la lealtad), mm
Porque he amado a aquellos que nunca conocen la paz, que no conocen a Dios
Que no conocen el amor, entonces son demasiado tontos para (Mm)
Se embolsan fichas, soy un
Voy a caminar bien, voy a hablar mal
Soy un negro de verdad, ustedes son falsos
Todos ustedes más allá de la carne, está más allá de mí
No me amas, pero no me pruebes, mira
Tú sabes que el amor fluctúa (Así es)
y un hater fluctúa (bien)
Vas a cuestionar en quién confías cuando ese papel fluctúe (Así es)
Dinero, amor/hombre, su amor fluctúa
Y los haters fluctúan
Cuestionarás en quién confías cuando ese papel fluctúe
Elígeme, elígete, úsame, úsame
¿Qué es el amor, qué es la verdad?
Ooh, ooh-ooh, ooh
Elígeme, elígete, úsame, úsame
¿Qué es el amor, qué es la verdad?
Ooh, ooh-ooh, ooh
sí, sí, sí
La grandeza es hacer lo más difícil del mundo
Con la más simple de las facilidades, eso es grandeza
Hacer algo casi imposible pero hacerlo como si nada