Traducción de la letra de la canción Pretty Girls - Wale, Gucci Mane, Weensey Of Backyard Band

Pretty Girls (original)

Girls, I ask 'em do they smoke
Ask 'em what do they know
Ask 'em can we go
Pretty girls, sunshine in the air
Perfume everywhere
Girls are everywhere
Bass to the floor, right now, what up
A lime to a lemon, remind you of the sky
When I’m in it, we on cloud nine for that minute
Admiring your style and your physique
And I ain’t tryna critique
But you deserve a good drink, so what’s up?
What you sippin' on?
It’s no problem
Black and gold bottles like I’m pro-New Orleans
But, shawty, I’m far from a Saint
But I got two Am-Exes that look the same way
Wale!
D.C., that’s me, huh
My Prada say Prada, and they Prada say Fila
I ain’t gotta tell you they know about me, huh
Come to D.C. and I can make you a believer
See, baby, I’m a leader;
day away from a Libra
And I ain’t trynalead you wrong, sugar, I need ya
So would you please listen to what I’ma need from you?
Live for tonight before tomorrow’s amnesia, ha!
Girls, I ask 'em do they smoke
Ask 'em what do they know
Ask 'em can we go
Pretty girls, sunshine in the air
Perfume everywhere
Girls are everywhere (Gucci! Yeahhh, ha)
Pretty girls
Hey, girl, say, girl, ain’t no time to play, girl
Now, I’ma touch her and tell her I want that girl
Yeah, they call me Gucci, but I’mma buy you Louis
Yellow stones on my wrist remind me of a slushy (Brrr!)
Girl so fine, wanna ride me like a Huffy (Yeah)
Ugly girls, quiet, pretty girls riot
Country girl, city girls, love to floss by me
Got her in the bed with the kid, straight wildin'
Took her to the club bought her three Long Islands
She from Rhode Island, Atlanta, I reside in (Yuh)
Big black diamond, bigger than a black razor
Asian, Black, Caucasian, or Blasian
Persuasing, so amazing, it’s amazing
How they stand there, cuffed up, patient
Waiting for the perfect time for conversation
My observation tell me that she’s Gucci baby
Mwah!
Girls, I ask 'em do they smoke
Ask 'em what do they know
Ask 'em can we go
Pretty girls, sunshine in the air
Ayy, shawty, you gon' have to take your purse off for this one, baby
Perfume everywhere
It don’t matter where you from, we going to D.C. right now
Girls are everywhere (What up!)
Pretty girls
Ugly girls be quiet, quiet
Pretty girls clap, clap like this
Ugly girls be quiet, quiet
Pretty girls clap, clap like this (Young Dub-A-L…)
Okay you have em in amazement;
switching four lanes
In that 09' range while I’m singing old Tre shit
Shawty just splash, come around my way
We can hit some J’s
It’s like this all day
Okay my name’s Wale
They probably know me from the you know
Boss in my Hugo, floss like my tooth hurt
My flow is on Pluto, them rollers ain’t pluton-ic
I have ‘em beefin' on who gon' twist up my new growth
Ha, yeah, shawty that’s G-shit
Tokyo spinners, yeah shorty that’s G-shit
Please get hip to that new D.C. shit
On my PG shit, I ain’t finna keep them
And I be with P, so I got BBC shit
Even if I didn’t, I would ball like Arenas, swish!
Now, shawty this is what I’mma need from you
Live for tonight before tomorrow’s amnesia, yeah!
Girls, I ask 'em do they smoke
Ask 'em what do they know
Ask 'em can we go
Pretty girls, sunshine in the air
Perfume everywhere
Girls are everywhere
Ugly girls be quiet, quiet
Pretty girls clap, clap like this
Ugly girls be quiet, quiet
Pretty girls clap, clap like this
Ugly girls be quiet, quiet
Pretty girls clap, clap like this
Ugly girls be quiet, quiet
Pretty girls clap, clap like this (Ugh!)

Pretty Girls (traducción)

Chicas, les pregunto si fuman
Pregúntales qué saben
Pregúntales ¿podemos ir?
Chicas bonitas, sol en el aire
Perfumes por doquier
Las chicas están en todas partes
Bajo al suelo, ahora mismo, ¿qué pasa?
Una lima a un limón, te recuerda el cielo
Cuando estoy en eso, estamos en la nube nueve por ese minuto
Admirando tu estilo y tu físico
Y no estoy tratando de criticar
Pero te mereces un buen trago, entonces, ¿qué pasa?
¿Qué estás bebiendo?
No es problema
Botellas negras y doradas como si fuera pro-Nueva Orleans
Pero, shawty, estoy lejos de ser un santo
Pero tengo dos Am-Exes que se ven iguales
¡Vale!
D.C., ese soy yo, ¿eh?
Mis Prada dicen Prada, y ellos Prada dicen Fila
No tengo que decirte que saben de mí, ¿eh?
Ven a D.C. y puedo convertirte en un creyente
Mira, cariño, soy un líder;
día lejos de un Libra
Y no estoy tratando de engañarte, cariño, te necesito
Entonces, ¿podrías escuchar lo que necesito de ti?
Vive para esta noche antes de la amnesia de mañana, ¡ja!
Chicas, les pregunto si fuman
Pregúntales qué saben
Pregúntales ¿podemos ir?
Chicas bonitas, sol en el aire
Perfumes por doquier
Las chicas están en todas partes (¡Gucci! Sí, ja)
Chicas guapas
Oye, niña, di, niña, no hay tiempo para jugar, niña
Ahora, la tocaré y le diré que quiero a esa chica
Sí, me llaman Gucci, pero te compraré Louis
Las piedras amarillas en mi muñeca me recuerdan a un granizado (¡Brrr!)
chica tan bien, quiero montarme como un huffy (sí)
Las chicas feas, las chicas tranquilas y bonitas se alborotan
Chica de campo, chicas de ciudad, me encanta usar hilo dental
La tengo en la cama con el niño, directamente loca
La llevé al club y le compré tres Long Island
Ella de Rhode Island, Atlanta, yo resido en (Yuh)
Gran diamante negro, más grande que una navaja negra
asiático, negro, caucásico o blasiano
Persuasivo, tan increíble, es increíble
Cómo se paran allí, esposados, pacientes
Esperando el momento perfecto para conversar
Mi observación me dice que ella es Gucci baby
¡Mwah!
Chicas, les pregunto si fuman
Pregúntales qué saben
Pregúntales ¿podemos ir?
Chicas bonitas, sol en el aire
Ayy, shawty, vas a tener que quitarte el bolso para este, bebé
Perfumes por doquier
No importa de dónde seas, vamos a D.C. ahora mismo
Las chicas están en todas partes (¡Qué onda!)
Chicas guapas
Chicas feas, callaos, calladitos
Las chicas bonitas aplauden, aplauden así
Chicas feas, callaos, calladitos
Las chicas bonitas aplauden, aplauden así (Young Dub-A-L...)
Está bien, los tienes asombrados;
cambiando cuatro carriles
En ese rango de 09 'mientras canto la vieja mierda de Tre
Shawty solo chapotea, ven por mi camino
Podemos golpear algunos J
Es así todo el día
Vale, mi nombre es Wale.
Probablemente me conocen por el ya sabes
Jefe en mi Hugo, uso hilo dental como si me doliera un diente
Mi flujo está en Plutón, los rodillos no son plutónicos
Los tengo peleando con quién va a torcer mi nuevo crecimiento
Ja, sí, shawty eso es G-mierda
Hilanderos de Tokio, sí, enano, eso es G-mierda
Por favor, ponte al día con esa nueva mierda de D.C.
En mi mierda de PG, no voy a mantenerlos
Y estaré con P, así que tengo mierda de BBC
¡Incluso si no lo hiciera, jugaría como Arenas, swish!
Ahora, cariño, esto es lo que necesito de ti
Vive por esta noche antes de la amnesia de mañana, ¡sí!
Chicas, les pregunto si fuman
Pregúntales qué saben
Pregúntales ¿podemos ir?
Chicas bonitas, sol en el aire
Perfumes por doquier
Las chicas están en todas partes
Chicas feas, callaos, calladitos
Las chicas bonitas aplauden, aplauden así
Chicas feas, callaos, calladitos
Las chicas bonitas aplauden, aplauden así
Chicas feas, callaos, calladitos
Las chicas bonitas aplauden, aplauden así
Chicas feas, callaos, calladitos
Chicas bonitas aplauden, aplauden así (¡Ugh!)