Traducción de la letra de la canción It's Complicated - Wale

It's Complicated (original)

Aye
Don’t ask me about my love life
(Hol' up!)
It’s complicated to find a lady in my generation
That’s not preoccupied with social clout
We almost fazing out from the high we get from love and conversation to go on
IG galavanting for likes and shit
Oh, it’s complicated
I’m tryna say I need loyalty like Clyde Barrow was tryna get when Bonnie was
shot up riding shotgun with him
My problems are justified but, I gotta admit
I got someone who loves me so effortless
But, I’m so messed up from another chick I feel like such a bitch ass nigga
That my exes got the power with no effort to decline the next shawty I get
So, I’m guarded and shit
But, never mind that cause you’re a goddess and shit
What I’m tryna say is I like you but it’s complicated
Foundation on all my pillows, still your tender face is flawless when the sky
kiss you
Should I bury you in compliments or buy gifts or
Just let you tell me bye and for that time I’ll miss you
My life is fairly complicated
You show too much of your heart I promise they confiscate it
I am young, black, and accomplished baby but
I’m not the type to bring home to mama
I’m just crazy cause I’m broad crazy
Monogamy’s kind of hard for me
When I start throwing them curves that’s when they caught feelings
I got famous at a young age I’m spoiled
I get paid, don’t go out so the club scene I’m bored of
I don’t believe in unicorns nor pure love, but more so the latter,
seen Porzingis from courtside
I got missed calls from porn stars and church girls
You’d be surprised who get the wildest and squirt more
Let’s be honest shawty
I got bitches you got niggas don’t be modest shawty
Don’t care about your IG pictures I don’t follow anyway
'Cause, if I really like you I don’t like your pictures, dig it?
I believe that love is complicated at best
And at it’s worst it’s a permanent burning in your chest
I pray to earn that from somebody someday
But, somehow someway I no longer have a heart to invest, it’s miles away
The smiles is fake and my job ain’t real
Why would you think I’ll find a woman who is?
I’m high today
Tomorrow I’m chill cause my job get real
What mature woman would put up with my shit?
I mean I’m damaged goods
I mean, I’m rather good at being just kind of good to women who deserve more
from me
But, I see you as something more than a purring kitty
You hate my state of mind, somehow you think the world of me
It’s complicated
It’s complicated
It’s complicated
It’s complicated
Just be honest shawty
I got bitches you got niggas don’t be modest shawty
Don’t care about your IG pictures I don’t follow anyway
Cause if I really like you I won’t… fuck it
Block all them bitches, cause it’s complicated

(traducción)

Sí
No me preguntes sobre mi vida amorosa
(¡Espera!)
Es complicado encontrar una dama en mi generación
Eso no está preocupado por la influencia social.
Casi nos desconcertamos por el subidón que obtenemos del amor y la conversación para continuar
IG galvanizando por me gusta y mierda
Oh, es complicado
Estoy tratando de decir que necesito lealtad como Clyde Barrow estaba tratando de obtener cuando Bonnie estaba
disparado montando escopeta con él
Mis problemas están justificados, pero debo admitir
Tengo a alguien que me ama tan fácilmente
Pero, estoy tan arruinado por otra chica que me siento como un negro de culo de perra
Que mis ex obtuvieran el poder sin ningún esfuerzo para rechazar el próximo shawty que tenga
Entonces, estoy protegido y mierda
Pero, no importa porque eres una diosa y mierda
Lo que intento decir es que me gustas pero es complicado
Fundación en todas mis almohadas, aún tu tierno rostro es impecable cuando el cielo
besarte
¿Debería enterrarte en cumplidos o comprar regalos o
Solo déjame decirme adiós y por ese tiempo te extrañaré
mi vida es bastante complicada
Muestras demasiado de tu corazón te prometo que te lo confiscan
Soy un bebé joven, negro y consumado, pero
No soy del tipo que lleva a casa a mamá
Estoy loco porque estoy loco
La monogamia es un poco difícil para mí
Cuando empiezo a lanzarles curvas es cuando captan sentimientos
Me volví famoso a una edad temprana, estoy mimado
Me pagan, no salgo, así que la escena del club me aburre
No creo en los unicornios ni en el amor puro, pero más en este último,
visto a Porzingis desde la cancha
Recibí llamadas perdidas de estrellas porno y chicas de la iglesia.
Te sorprendería quién se vuelve más salvaje y eyacula más
Seamos honestos shawty
Tengo perras, tienes niggas, no seas modesto shawty
No me importan tus fotos de IG que no sigo de todos modos
Porque, si realmente me gustas, no me gustan tus fotos, ¿entiendes?
Yo creo que el amor es complicado en el mejor de los casos
Y en el peor de los casos es un ardor permanente en tu pecho
Rezo para ganar eso de alguien algún día
Pero, de alguna manera, ya no tengo corazón para invertir, está a millas de distancia
Las sonrisas son falsas y mi trabajo no es real
¿Por qué crees que encontraré a una mujer que lo sea?
estoy drogado hoy
Mañana me relajaré porque mi trabajo se vuelve real
¿Qué mujer madura aguantaría mi mierda?
Quiero decir que soy mercancía dañada
Quiero decir, soy bastante bueno siendo un poco bueno con las mujeres que merecen más.
de mi parte
Pero te veo como algo más que un gatito ronroneante
Odias mi estado de ánimo, de alguna manera piensas el mundo de mí
Es complicado
Es complicado
Es complicado
Es complicado
Solo se honesta shawty
Tengo perras, tienes niggas, no seas modesto shawty
No me importan tus fotos de IG que no sigo de todos modos
Porque si realmente me gustas, no lo haré... a la mierda
Bloquea a todas esas perras, porque es complicado