Traducción de la letra de la canción JUNE 5th / QueenZnGodZ - Wale

JUNE 5th / QueenZnGodZ (original)

Yeah, look-look
Might as well loop that lil' bitch,, know what I’m sayin'?
What’s today’s date?
Uh, June 5th
June 5th, 2020, interesting day
Alright, what’s trendin' today?
Lady G?
Somethin' else, like
It’s, wow, every day is just worse and worse, right
You know, fuck it
Alright, lemme do it
Look-look
Okay, who black, who black, who black, who not?
I know you mad, you mad, they mad they not
We the sports and the music, do the math, we the culture
And I gotta ask of you, what have you bought?
Look, this edible done made me astronaut
I try to watch to the news but I’m lashin' out
My daughter seen the murder on cellular phone
And that was not on purpose, was orderin' true
Okay, they mad, they mad, they mad, they hot
Thinkin' the badge is better than havin' some heart
Okay, look now, look now, look how they runnin'
They beatin' white people down just to show us what’s comin'
Or to show us we nothin', or to show us we only when singin' or ballin'
Nigga, shut up and dribble (Shut up and dribble)
Or shut up, perform for them, 'cause they hold all the money
I won’t hold you, we got the power, they finally noticed
Yeah, America is lost, these are the results
I check in with God, my passion be gone
Wasn’t askin' for nothin', just compassion is all
Not spectacular fashion, how we addressin' you all
I always been hated, I never been sorry
And the day I don’t say shit, my melanin gone
We ain’t ever been perfect, but this family ours
You’re American, tuck your shirt in, you’re devilish, uh
Okay, who black, who black, who black, who not?
I know they mad, they mad, the Devil get hot
We the sports and the music, do the math, we the culture
And I gotta ask someone, what have you bought?
Okay, who black, who black, who black, who not?
I know you mad, you mad, they mad they not
We the sports and the music, do the math, who the culture?
And I gotta ask of you, what have you bought?
Yeah, what have you bought?
Look, these are the results, word
Look, what have you bought?
Look, quick start
Karen got a problem, and 12 wanna solve it
They favorite rapper from Atlanta, they ain’t part of the problem
But Karen want attention, don’t care about the artist
So Karen in her feelings, we made Wendy’s the new target
Ah, rest in peace Rayshard
(And to those people that are in positions of power)
Fuh
I don’t give a damn that they burned down Target
Because Target should be on the streets, with us
Calling for the justice that our people deserve (Talk about it)
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
You’re a queen (Queen), I’m a God (God)
I don’t gotta have you, but still know that you’re mine
Frozen sheet, cold as ice
I don’t gotta have you, but you know that you’re mine (Mine, mine)
I could be your fire, I could be your brother
I could be your rival, I could be your lover
I could prolly write you poems 'til you got a jones
But I endure this and shawty, you ain’t be alone
I’m a real boss, I accept my losses
And the nine full of juice, shout out to David Boston
You be out marchin', like you out shoppin'
So you be out standin', even if they gave us Marshall
If I get depressed, I call her, even if I hide my problems
When it get too hard, she know it, she can feel my spirit fallin'
And I fear she worry too much, but I’m glad she worry 'bout me
Then again, the world is too much, I can see my queen a goddess
I can see my queen a goddess, my goddess, my queen
I can see my queen a goddess, my goddess a queen
Humbly, I need your guidance, shit, I ain’t decided
'Cause, see, my queen a, I know what I mean
You’re a queen (Queen, what, yeah), I’m a God (God)
I don’t gotta have you, but still know that you’re mine
Frozen sheet, cold as ice
I don’t gotta have you, but you know that you’re mine (Mine, mine)
Yeah, this in dedication to the beautiful black woman
I did not say people of color, or person of color, whatever
By design, in these tryin' times, I’m just tryna provide a vibe
Rest in peace to Chyna, fly high, just slide
'Til next time

(traducción)

Sí, mira, mira
También podría atrapar a esa pequeña perra, ¿sabes lo que estoy diciendo?
¿Cual es la cita de hoy?
Eh, 5 de junio
5 de junio de 2020, día interesante
Muy bien, ¿qué está de moda hoy?
¿Señora G?
Algo más, como
Es, wow, cada día es peor y peor, ¿verdad?
ya sabes, a la mierda
Muy bien, déjame hacerlo
Mira mira
Vale, ¿quién negro, quién negro, quién negro, quién no?
Sé que estás loco, estás loco, ellos están locos, no
Nosotros los deportes y la música, hacemos las matemáticas, nosotros la cultura
Y tengo que preguntarte, ¿qué has comprado?
Mira, este comestible hecho me hizo astronauta
Trato de ver las noticias, pero estoy atacando
Mi hija vio el asesinato en el celular
Y eso no fue a propósito, fue cierto
Está bien, están enojados, están enojados, están enojados, están calientes
Pensar que la insignia es mejor que tener un poco de corazón
De acuerdo, mira ahora, mira ahora, mira cómo corren
Golpean a los blancos solo para mostrarnos lo que viene
O para mostrarnos que no hacemos nada, o para mostrarnos que solo cantamos o bailamos
negro, cállate y regatea (cállate y regatea)
O cállate, actúa para ellos, porque tienen todo el dinero
No te abrazaré, tenemos el poder, finalmente se dieron cuenta
Sí, Estados Unidos está perdido, estos son los resultados
Me comunico con Dios, mi pasión se ha ido
No estaba pidiendo nada, solo compasión lo es todo
Moda no espectacular, cómo nos dirigimos a todos ustedes
Siempre me han odiado, nunca me he arrepentido
Y el día que no diga una mierda, mi melanina se ha ido
Nunca hemos sido perfectos, pero esta familia es nuestra
Eres estadounidense, metete la camisa, eres diabólico, eh
Vale, ¿quién negro, quién negro, quién negro, quién no?
Sé que están enojados, están enojados, el diablo se calienta
Nosotros los deportes y la música, hacemos las matemáticas, nosotros la cultura
Y tengo que preguntarle a alguien, ¿qué has comprado?
Vale, ¿quién negro, quién negro, quién negro, quién no?
Sé que estás loco, estás loco, ellos están locos, no
Nosotros los deportes y la música, hacemos las matemáticas, ¿quién la cultura?
Y tengo que preguntarte, ¿qué has comprado?
Sí, ¿qué has comprado?
Mira, estos son los resultados, palabra
Mira, ¿qué has comprado?
Mira, inicio rápido
Karen tiene un problema y 12 quieren resolverlo
Ellos rapero favorito de Atlanta, no son parte del problema
Pero Karen quiere atención, no se preocupa por el artista.
Así que Karen en sus sentimientos, hicimos de Wendy's el nuevo objetivo
Ah, descansa en paz Rayshard
(Y a aquellas personas que están en posiciones de poder)
Fuh
Me importa un carajo que hayan quemado Target
Porque Target debe estar en las calles, con nosotros
Pidiendo la justicia que merece nuestro pueblo (Háblalo)
Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye
Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye
Oye oye oye oye
eres una reina (reina), yo soy un dios (dios)
No tengo que tenerte, pero aun así sé que eres mía
Sábana congelada, fría como el hielo
No tengo que tenerte, pero sabes que eres mía (Mía, mía)
Podría ser tu fuego, podría ser tu hermano
Podría ser tu rival, podría ser tu amante
Podría escribirte poemas hasta que tengas un jones
Pero soporto esto y shawty, no estarás solo
Soy un verdadero jefe, acepto mis pérdidas
Y las nueve llenas de jugo, griten a David Boston
Estarás marchando, como si fueras de compras
Así que estarás fuera de pie, incluso si nos dieron a Marshall
Si me deprimo la llamo, aunque escondo mis problemas
Cuando se vuelve demasiado difícil, ella lo sabe, puede sentir mi espíritu cayendo
Y temo que se preocupe demasiado, pero me alegro de que se preocupe por mí
Por otra parte, el mundo es demasiado, puedo ver a mi reina como una diosa
Puedo ver a mi reina una diosa, mi diosa, mi reina
Puedo ver a mi reina una diosa, mi diosa una reina
Humildemente, necesito tu guía, mierda, no estoy decidido
Porque, mira, mi reina, sé lo que quiero decir
eres una reina (reina, qué, sí), soy un dios (dios)
No tengo que tenerte, pero aun así sé que eres mía
Sábana congelada, fría como el hielo
No tengo que tenerte, pero sabes que eres mía (Mía, mía)
Sí, esto en dedicación a la hermosa mujer negra.
No dije gente de color, o persona de color, lo que sea
Por diseño, en estos tiempos difíciles, solo trato de proporcionar una vibra
Descansa en paz a Chyna, vuela alto, solo deslízate
Hasta la próxima