Traducción de la letra de la canción Let It Go - Wale

Let It Go (original)

I told you once baby, I told you once but I know
You’ve got to let it go
I told you once baby, I told you once but I know
You’ve got to let it go
You’ve got to let it go, you’ve got to let it go
I already told you what I know
We can keep it 100 or just keep it 100 zeroes, uh
You’ve got to let it go, you’ve got to let it go
I told you, if you know me, you know it’s complicated
I already told you, oh (look, okay)
Okay, my heart been cold (cold) okay, my watch is cold (cold)
But I know what time we on, cause only one of them broken
Hey love, they say all good things don’t last
Hey love, how can I blame you for my past?
Situations got me thinking crazy
Maybe cause you’ve been too clingy lately
Maybe I should make my motto
«Let somebody meet my flaws and teach me patience»
I don’t know, it’s a thing I’m saying
Cause we all got hurt, but we don’t heal the same
But I don’t know, mm, it’s a thing I’m thinking
Would you rather heartbreak or not feel a thing?
See I don’t know
I told you once baby, I told you once but I know
You’ve got to let it go
I told you once baby, I told you once but I know
You’ve got to let it go
You’ve got to let it go, you’ve got to let it go
(Oh, life gon' mature ya) I already told you what I know
You’ve got to let it go, you’ve got to let it go
I already told you, oh (look, shorty)
Now wait on me, or be lowkey
Girl either way I’ma be lonely
Cause I know me, sometimes I dig
In my own way when nobody love me
I got some issues I’m tryna figure out
I’m 'bout to get signed the fourth time in a row
Plus I’m heavily flawed, God designed me a little different
Always at odds with my mind and my heart, ay
And I hate to break your heart
Or waste your time, for the time I’m sorry
But I think relationships should all be yachts
We all get on and off in timely order, ay
How many waves did you sail?
How many done rock your boat?
Never mind, that ain’t my business
Lemme find out I’m insecure
I told you once baby, I told you once but I know (I understand)
You’ve got to let it go
I told you once baby, I told you once but I know
I can’t secure the bag if I’m insecure, you feel me?
You’ve got to let it go (gotta let it go, uh, uh)
You’ve got to let it go, you’ve got to let it go
I already told you what I know (let's be straight up)
You’ve got to let it go, you’ve got to let it go
Even when I’m down, I’m way up, shorty
I already told you, oh (it's complicated)

(traducción)

Te lo dije una vez bebé, te lo dije una vez pero lo sé
Tienes que dejarlo ir
Te lo dije una vez bebé, te lo dije una vez pero lo sé
Tienes que dejarlo ir
Tienes que dejarlo ir, tienes que dejarlo ir
Ya te dije lo que se
Podemos mantenerlo 100 o simplemente mantenerlo 100 ceros, eh
Tienes que dejarlo ir, tienes que dejarlo ir
Te lo dije, si me conoces, sabes que es complicado
Ya te lo dije, ay (mira, ok)
Vale, mi corazón ha estado frío (frío) Vale, mi reloj está frío (frío)
Pero sé a qué hora estamos, porque solo uno de ellos está roto
Oye amor, dicen que todas las cosas buenas no duran
Oye amor, ¿cómo puedo culparte por mi pasado?
Las situaciones me hicieron pensar loco
Tal vez porque has estado demasiado pegajoso últimamente
Tal vez debería hacer mi lema
«Que alguien encuentre mis defectos y me enseñe paciencia»
no sé, es una cosa que estoy diciendo
Porque todos nos lastimamos, pero no sanamos igual
Pero no sé, mm, es una cosa que estoy pensando
¿Prefieres que te rompan el corazón o que no sientas nada?
Mira, no lo sé.
Te lo dije una vez bebé, te lo dije una vez pero lo sé
Tienes que dejarlo ir
Te lo dije una vez bebé, te lo dije una vez pero lo sé
Tienes que dejarlo ir
Tienes que dejarlo ir, tienes que dejarlo ir
(Oh, la vida va a madurar ya) Ya te dije lo que sé
Tienes que dejarlo ir, tienes que dejarlo ir
Ya te lo dije, ay (mira, bajito)
Ahora espérame, o sé discreto
Chica de cualquier manera, me sentiré solo
Porque me conozco, a veces cavo
A mi manera cuando nadie me quiere
Tengo algunos problemas que estoy tratando de resolver
Estoy a punto de que me firmen por cuarta vez consecutiva
Además, tengo muchos defectos, Dios me diseñó un poco diferente
Siempre en desacuerdo con mi mente y mi corazón, ay
Y odio romper tu corazón
O perder el tiempo, por el momento lo siento
Pero creo que todas las relaciones deberían ser yates.
Todos subimos y bajamos en el orden oportuno, ay
¿Cuántas olas navegaste?
¿Cuántos han sacudido tu barco?
No importa, eso no es asunto mío.
Déjame descubrir que soy inseguro
Te lo dije una vez bebé, te lo dije una vez pero lo sé (lo entiendo)
Tienes que dejarlo ir
Te lo dije una vez bebé, te lo dije una vez pero lo sé
No puedo asegurar la bolsa si estoy inseguro, ¿me entiendes?
Tienes que dejarlo ir (tengo que dejarlo ir, uh, uh)
Tienes que dejarlo ir, tienes que dejarlo ir
Ya te dije lo que sé (seamos directos)
Tienes que dejarlo ir, tienes que dejarlo ir
Incluso cuando estoy deprimido, estoy muy arriba, enano
Ya te lo dije, ay (es complicado)