Traducción de la letra de la canción New Sou - Wale

New Sou (original)

I’m a new soul, I came to this strange world*
Hoping I could learn a bit 'bout how to give and take
I’m a new soul, I came to this strange world
Hoping I could learn a bit 'bout how to give and take
BKS, Craig B., what’s up?
(It's the Best Kept Secret!)
They used to call me the future
A month later say, «Fuck it, I’m growin' used to him»
See they use me
Then they the new me
Though I recite it like it Lucifer’s loose leaf
But you ain’t never pleased
Maybe you should leave
And find a new port/Newport
And I don’t mean no loosies/Lucys
Nor Desi Arnaz
Though many aren’t as poetic as this though
Many on-sites claim prophetic, they is
Professing they found one ready as this
So tell me I ain’t shit
Go and embellish it a bit
But I never break a sweat
It takes effort to con-flict
So if they better than the kid
I guess I’m left which cause I still get to win
Dig?
And what you heard is thunderin'
No Vince Young I did superb on the Wonderlic
New Soul
Go ahead and google the Wonderlic test.
Ha ha
Shout out to all the Freshmen.
Asher.
B.O.B.
Scotty, what’s up?
Wiz Khalifia.
Drizzy Drake.
Wale.)
See, most sites will give me three and a half
Four on a good day, but this morning I missed a cab
So let me tell you about this guy
He hit me on AIM, I respond, he replies
Like, «You sick Wale.
Real talk no shittin'
Allow me to give you couple tracks that I’m pitchin'»
I decline for the moment he unfollows on Twitter
Huh, now ain’t that a bitch or two
Sideways niggas keep tryin' to make them Bishop moves
Now concentrate until you get the «Juice»
Though I’m done teachin' niggas though it’s school
Nigga this class
Nigga this cash
And I’ve been puttin' in work, nigga just ask
Hot 97
Y’all I was just at it
So you can see why they mad, look at they status
New Soul
Yeah, I never dreamed of a gift
And I’ve been uplifting the people I’m with
To speak from the soul and just leave it with them
With appending mixtape that only seems like a myth
And things seem to conflict
New soul verses the O.G.
it seemed as a hit
But it seems like a scene outta flick
It seems to remind me of a scene like this
Analyze and persist
I decide up my pride is just why I resist
That’s why I conflict with the why, when and ifs
The Jiggas and the Tips
The Ems and the 50s
And I’m the fuckin' best, never mind if you iffy
So while the world goes Drake crazy
I’m Danny Granger
I’m just workin' with a different Pacer
Speed up, patience, please cause
Slow and steady wins this race
Fuck leadin'
New soul
Appreciate all the support everybody.
I hope you enjoy the mixtape
DC Chillin'.
PG Chillin'.
Ha ha ha.
Yeah!

(traducción)

Soy un alma nueva, vine a este mundo extraño*
Esperando poder aprender un poco sobre cómo dar y recibir
Soy un alma nueva, vine a este mundo extraño
Esperando poder aprender un poco sobre cómo dar y recibir
BKS, Craig B., ¿qué pasa?
(¡Es el secreto mejor guardado!)
Solían llamarme el futuro
Un mes después di: «A la mierda, me estoy acostumbrando a él»
Mira que me usan
Entonces ellos son el nuevo yo
Aunque lo recito como si fuera la hoja suelta de Lucifer
Pero nunca estás complacido
Tal vez deberías irte
Y encuentra un nuevo puerto/Newport
Y no me refiero a que no haya pérdidas/Lucys
Ni Desi Arnaz
Aunque muchos no son tan poéticos como este
Muchos en los sitios afirman ser proféticos, son
Profesando que encontraron uno listo como este
Así que dime que no soy una mierda
Ve y embellece un poco
Pero nunca rompo el sudor
Se requiere esfuerzo para con-fligir
Así que si ellos son mejores que el niño
Supongo que me quedo porque todavía puedo ganar
¿Cavar?
Y lo que escuchaste es un trueno
No Vince Young, lo hice excelente en Wonderlic
Alma nueva
Continúe y busque en Google la prueba Wonderlic.
Ja ja
Un saludo a todos los estudiantes de primer año.
Aser.
BETO.
scott, ¿qué pasa?
Wiz Khalifia.
Drizzy Drake.
Gale.)
Mira, la mayoría de los sitios me darán tres y medio
Cuatro en un buen día, pero esta mañana perdí un taxi
Así que déjame contarte sobre este chico
Me pegó en AIM, respondo, responde
Como, «Enfermo Wale.
Charla real sin mierda
Permítanme darles un par de pistas que estoy lanzando»
Rechazo por el momento en que deja de seguir en Twitter
Huh, ahora no es eso una perra o dos
Los niggas de lado siguen tratando de hacer que se muevan al obispo
Ahora concéntrate hasta obtener el «Jugo»
Aunque he terminado de enseñar niggas, aunque es la escuela
Nigga esta clase
Nigga este efectivo
Y he estado trabajando, nigga solo pregunta
Caliente 97
Ustedes, solo estaba en eso
Para que puedas ver por qué están enojados, mira su estado
Alma nueva
Sí, nunca soñé con un regalo
Y he estado animando a las personas con las que estoy
Para hablar desde el alma y simplemente dejarlo con ellos.
Con mixtape adjunto que solo parece un mito
Y las cosas parecen estar en conflicto
New soul versos de la O.G.
parecía un golpe
Pero parece una escena fuera de película
Parece recordarme una escena como esta.
Analizar y persistir
Decido que mi orgullo es solo por qué me resisto
Por eso estoy en conflicto con el por qué, el cuándo y el si
Las Jiggas y las puntas
Los Ems y los años 50
Y soy el jodidamente mejor, no importa si tienes dudas
Así que mientras el mundo se vuelve loco por Drake
soy danny granger
Solo estoy trabajando con un Pacer diferente
Acelera, paciencia, por favor porque
Lento y constante gana esta carrera
Joder liderando
Alma nueva
Agradezco todo el apoyo a todos.
Espero que disfrutes el mixtape
DC Chillin'.
PG Chillin'.
Jajaja.
¡Sí!