Traducción de la letra de la canción Smile - Wale, Phil Ade, Zyla Moon

Smile (original)

When you first left me, I was wantin' more.
But you were fucking that girl next
door.
What’d you do that for?
Who you talkin' about, her?
I’d a got right back
When you first left me, I didn’t know what to say.
I’d never been on my own
that way.
Just sat by myself all day
You miss me, huh?
I was so lost back then.
But with a little help from my friends,
I found a light in the tunnel at the end.
Now you’re calling me up on the
phone.
So you can have a little whine and a moan.
And it’s only because you’re
feeling alone
Nah, I’m just kinda bored, baby
At first, when I see you cry — Yea it makes me smile.
Yea it makes me smile.
At worst I feel bad for a while, but then I just smile, I go ahead and smile
Who you talkin' about me?
Oh nah
Whenever you see me you say that you want me back.
And I tell you it don’t me
jack, No it don’t mean jack
We’ll see about that
I couldn’t stop laughing.
No I just couldn’t help myself.
See you messed up my
mental health.
I was quite unwell
As you shoulda
I was so lost back then.
But with a little help from my friends,
I found a light at the tunnel at the end.
Now you’re calling me up on the
phone.
So you can have a little whine and a moan.
And it’s only because you’re
feeling alone
I’m glad you think so.
Ho!
At first, when I see you cry — Yea it makes me smile.
Yea it makes me smile.
At worst I feel bad for a while, but then I just smile, I go ahead and smile
(You understand what I’m sayin'?) I was touchin' out, I got right back.
Like Pen Pals or a Email Chat.
See I aim like (Aine) Her Frame her mind was
nothin' to be pictured.
But she ain’t wanna listen.
We kick like Fulham.
And it was just a quickie.
But really wanna make love and Lily my religion.
Simply, I can be that and all that.
I got cheese I could turn you to a mall
rat.
I won’t leave 'em at your door like a doormat.
And I’m a keep knockin' at
it like a Morman.
The more men lie, the more she saw from 'em, protection she
endorsed by endorphins.
The other girl I adored was a whore joint.
The neighborhood roller her mother was an orphanage.
No tears, those so tears
zero From here on out I am all about dinero like Pesci.
so now let the lets be
set free and see if we’re lovers or enemies.
Test me
At first, when I see you cry — Yea it makes me smile.
Yea it makes me smile.
At worst I feel bad for a while, but then I just smile, I go ahead and smile

Smile (traducción)

Cuando me dejaste por primera vez, quería más.
Pero te estabas follando a esa chica a continuación
puerta.
¿Por qué hiciste eso?
¿De quién hablas, de ella?
Yo tengo de regreso
Cuando me dejaste por primera vez, no sabía qué decir.
Nunca había estado solo
de esa manera.
Solo me senté solo todo el día
Me extrañas, ¿eh?
Estaba tan perdido en ese entonces.
Pero con un poco de ayuda de mis amigos,
Encontré una luz en el túnel al final.
Ahora me estás llamando en el
teléfono.
Así que puedes tener un pequeño gemido y un gemido.
Y es solo porque eres
Sentirse solo
Nah, solo estoy un poco aburrido, nena
Al principio, cuando te veo llorar, sí, me hace sonreír.
Sí, me hace sonreír.
En el peor de los casos, me siento mal por un tiempo, pero luego solo sonrío, sigo adelante y sonrío.
¿Quién estás hablando de mí?
oh no
Siempre que me ves dices que me quieres de vuelta.
Y te digo que no me
jack, no, no significa jack
Ya lo veremos
No podía dejar de reír.
No, simplemente no pude evitarlo.
Veo que arruinaste mi
salud mental.
estaba bastante mal
Como deberías
Estaba tan perdido en ese entonces.
Pero con un poco de ayuda de mis amigos,
Encontré una luz en el túnel al final.
Ahora me estás llamando en el
teléfono.
Así que puedes tener un pequeño gemido y un gemido.
Y es solo porque eres
Sentirse solo
Me alegra que pienses eso.
¡Ho!
Al principio, cuando te veo llorar, sí, me hace sonreír.
Sí, me hace sonreír.
En el peor de los casos, me siento mal por un tiempo, pero luego solo sonrío, sigo adelante y sonrío.
(¿Entiendes lo que estoy diciendo?) Estaba tocando, volví.
Como Pen Pals o un chat por correo electrónico.
Mira, apunto como (Aine) Su marco era su mente
nada para ser fotografiado.
Pero ella no quiere escuchar.
Pateamos como Fulham.
Y fue solo un rapidito.
Pero realmente quiero hacer el amor y Lily mi religión.
Simplemente, puedo ser eso y todo eso.
Tengo queso, podría llevarte a un centro comercial
rata.
No los dejaré en tu puerta como un felpudo.
Y sigo llamando a
es como un morman.
Cuanto más mienten los hombres, más vio de ellos, protección que ella
avalado por endorfinas.
La otra chica que adoraba era una puta.
El rodillo del barrio su madre era un orfanato.
No hay lágrimas, esas son lágrimas
cero A partir de ahora, me gusta el dinero como Pesci.
así que ahora vamos a ser
liberarnos y ver si somos amantes o enemigos.
Pruebame
Al principio, cuando te veo llorar, sí, me hace sonreír.
Sí, me hace sonreír.
En el peor de los casos, me siento mal por un tiempo, pero luego solo sonrío, sigo adelante y sonrío.