Traducción de la letra de la canción Skool Daze - Wale

Skool Daze (original)

Paint that picture real quick
That public school bullshit I went through or whatever if you want to call it
Understand where I’m coming from
School daze in this mother fucker
Vick and Mohammed told me ride on these niggas
I told them stop it, that’s a problem cause I fathered these niggas
You see a lot of these niggas, just is part of my vision
They got rich up off my image, what they gonna do when I switch it
I got bitches on bitches, cause my penmanship pimpin'
Fuck a pen man my mind is a palette, fuck around turn a track to a picture
Hol' up, this art class for them trap doors and react to it
I was out there when them packs moved, but never got to it cause I had school
That’s a fact too, my class full when I had to
No gym class for your bitch ass, you can get cut up with a number 2
Come through with that gun too, how a rap nigga make me uncomfortable
Nigga wouldn’t believe it only me and a teacher
Up in woodshop class without a tool
Just another nigga with an attitude
Slingin' adderall to a latitude
Couple blacks and latins, I was astronaut, then when the spaceman jump man I
need the loot
Short bus on the way to school, hoes puttin' this game to lose, but I came to
won
Went to school with some cold-blood niggas, I ain’t finna be scared of y’all,
God damn
A few shinin' stars know exactly who you are
Be your shinin' star
Every intention to ride on these niggas
Eatin' free lunch Monday through Friday just like all of these niggas
But I ain’t tryna grow up like all of these niggas
But I ain’t tryna be in wars with all of these niggas
I’m a blend in, I’m a get in where I fit in, I’m a do me
See some white kids in the hallway, they get all A’s but they do E
Truthfully as far as shootin' fouls I was 2 and 3
My record doe, they respect it doe, cause them group home niggas was just too
deep
And we was too deep, and it’s a big difference
Niggas talkin' bout bullies I saw children on dippers
Mothers is strippers, trouble was frequent
Survival of the fittest, weaklings don’t make it a weekend
And to think these rappers still tryna scare somebody
Still never hit a body, wrote a million songs about it
And meanwhile I’m the shit like a fully-functioning somersaulting porta-potty
'Til I’m off to college
School daze

(traducción)

Pinta esa imagen muy rápido
Esa mierda de la escuela pública por la que pasé o como quieras llamarlo
Entender de dónde vengo
Aturdimiento escolar en este hijo de puta
Vick y Mohammed me dijeron montar en estos niggas
Les dije que se detuvieran, eso es un problema porque yo engendré a estos niggas
Ves muchos de estos niggas, solo es parte de mi visión
Se enriquecieron con mi imagen, ¿qué van a hacer cuando la cambie?
Tengo perras con perras, porque mi caligrafía es pimpin
Que se joda un hombre de la pluma, mi mente es una paleta, joder, convertir una pista en una imagen
Espera, esta clase de arte para ellos atrapa puertas y reacciona a ella.
Yo estaba allí cuando las manadas se movieron, pero nunca llegué porque tenía escuela
Eso también es un hecho, mi clase estaba llena cuando tenía que
No hay clase de gimnasia para tu culo de perra, puedes cortarte con un número 2
Ven con esa pistola también, cómo un rap nigga me hace sentir incómodo
Nigga no lo creería solo yo y un maestro
En clase de carpintería sin herramienta
Solo otro negro con una actitud
Slingin 'adderall a una latitud
Un par de negros y latinos, yo era astronauta, luego, cuando el hombre del espacio saltó al hombre, yo
necesito el botín
Autobús corto en el camino a la escuela, azadas poniendo este juego a perder, pero vine a
ganó
Fui a la escuela con algunos niggas de sangre fría, no voy a tener miedo de todos ustedes,
maldita sea
Algunas estrellas brillantes saben exactamente quién eres
Sé tu estrella brillante
Toda intención de montar en estos niggas
Almuerzo gratis de lunes a viernes como todos estos niggas
Pero no estoy tratando de crecer como todos estos niggas
Pero no estoy tratando de estar en guerras con todos estos niggas
Soy una mezcla, soy un entrar donde encajo, soy un do me
Ve a algunos niños blancos en el pasillo, obtienen todas las A pero hacen E
A decir verdad, en cuanto a tiros de faltas, yo era 2 y 3
Mi récord, lo respetan, porque los niggas de los hogares grupales eran demasiado
profundo
Y estábamos demasiado profundos, y es una gran diferencia
niggas hablando de matones, vi niños en cazos
Las madres son strippers, los problemas eran frecuentes
Supervivencia del más apto, los débiles no lo hacen un fin de semana
Y pensar que estos raperos todavía intentan asustar a alguien
Todavía nunca golpeé un cuerpo, escribí un millón de canciones sobre eso
Y mientras tanto, soy la mierda como un orinal portátil que da saltos mortales en pleno funcionamiento
Hasta que me vaya a la universidad
Aturdimiento escolar