Traducción de la letra de la canción Staying Power - Wale

Staying Power (original)

Lately been feelin' like niggas doubt me
Trust me, they don’t got no staying power
Left Atlantic, 'bout a minute later
Every record label try and scout me
Representin' all official niggas
Intelligent, fly, and get bitches nigga
I tell her to fly, she catch a Delta
Or she RHO, or she get to steppin'
AKA, I be speaking wreckless
'07 my Supreme jacket
AKAs at Virginia State
My second year, I tried to get one pregnant
Early bird, that was Petersburg
Now, my little bird fly to Teterboro
Halliburton full of Blues Brothers
Ain’t no Akroyd or Belushi neither
Paranoid, so I’m drinking heavy
Hearing voices, I don’t sleep heavy
Had a choice, I can turn a back?
I be runnin' back for a team or something
Kick return, wide-receiver money
Now, I’m sneaking burners in the club
I’m not concerned about who beefing with us
I can give 'em words, I could beat 'em up
Rap dudes, I’m Zab Judah
Hook, cross, jab, jab through em'
Uber X, I’m in a Maxima
She was in Maxim mag, she got a attitude, uh
But, I’m cool though
I’m not a little nigga tryna big boy
I’m like the outcast of the new school
Spent about three stacks on a Bitcoin, ayy
I got dick for her
You a simp, why you gotta buy a gift for her?
Might buy me a 'rari, you buying Foamposites
And walk around like we ain’t different
Shit, y’all just Instagram
Shit, y’a just Twitter shit, yeah
I ain’t about to tit for tat, but nigga check the map
Guess who put shit there?
Me, Folarin
I got her, and I can outrap my opponents
And I’m not too popular, media treat my passion like a hazard or something
Y’all get the handoff and fumble it
Me, I get it and Alvin Kamara it
Simple city niggas wild with me, so you outta town niggas humble it
Gassing on beats, and I look sweet
The homies is homonyms out in these streets
You probably is wondering what do that mean?
I ain’t two deep, but I ain’t too deep
Sweet
I am the legend niggas trying to be
Went to Portland before I signed with my team
Niggas couldn’t fly on they feet
Never that broke shit applying to me
Forever that dope shit, it run in my blood like I’m sipping mud
And tired and sleep
We laughing at who thoughts, it’s quiet for me
I quietly quietly built my empire, to set afire to the rivaling teams
I’m a lion, you are just a feline
Devour anybody bothering me
Blood on my teeth
All of my queens got blood on they sneakers
All of my women be loyal and honest
I take 'em all shopping then burn the receipt
Who fucking with me?
Nah really?
Who fucking with me?
Folarin, the godbody flow
The godfather himself
Rest in Peace to Chuck Brown
He said, «Young man, when it’s your time, you’ll have the whole nation’s
capital and the surrounding towns and boroughs to be following you
Well you and I know its only kinda true
It’s more like, «You shining lil dude, see see there a lot life limits about to
come through, but if your run Joe, and bust loose and grind, grind, grind,
them lemons are set up, you will get sa juice»
And I got that now
Flex attitude made her drop that down
I’m off that brown
I’m from uptown
In the school of Maryland, guess I’m from there now
Hol' up, yeah, I don’t care though
You an H&M nigga, a banana ho
You a lil bamma nigga with no real dough
How you got a landlord and a Lambo?
Hol' up
Y’all can’t tell me shit
If your bitch is always on my dick
Spent about 240 on my wrist
Every time that I record, I’m lit, uh
Ask money, ask money
Ass bet, go 'head, mask on me
Actin' gig from Judd Apatow
It’s so funny, I’m fly from my «crashing» gig
Maxfield, tryna see how fast it burn
In the field like a running back or somethin'
I got the passion in me, just got a bag to push it
'Cause y’all rappin' niggas ain’t really rappin' good
I’m gone, Folarin
I got it, and I can out-rap my opponents
Niggas do not want no smoke with me
Nicotine patches on raps and my poems
Somebody tell 'em I’m back in my zone
Olu back in his zone
So I’m back in my zone, hold it

(traducción)

Últimamente me he sentido como si los niggas dudaran de mí
Confía en mí, no tienen poder de permanencia
Atlántico izquierdo, un minuto después
Cada sello discográfico intenta explorarme
Representando a todos los niggas oficiales
Inteligente, vuela y consigue perras nigga
Le digo que vuele, ella toma un Delta
O ella RHO, o ella llega a steppin'
AKA, estaré hablando sin naufragio
'07 mi chaqueta suprema
AKA en el estado de Virginia
Mi segundo año, traté de dejar embarazada a una
Madrugador, eso fue Petersburgo
Ahora, mi pajarito vuela a Teterboro
Halliburton lleno de Blues Brothers
No hay Akroyd o Belushi tampoco
Paranoico, así que estoy bebiendo mucho
Oyendo voces, no duermo pesado
Tuve una opción, ¿puedo dar la espalda?
Volveré corriendo para un equipo o algo así
Patada de retorno, dinero de receptor abierto
Ahora, estoy escabulléndome en el club
No me preocupa quién se enfada con nosotros
Puedo darles palabras, podría golpearlos
Amigos del rap, soy Zab Judah
Hook, cross, jab, jab a través de ellos
Uber X, estoy en un Maxima
Ella estaba en la revista Maxim, tiene una actitud, eh
Pero, estoy bien aunque
No soy un pequeño negro tratando de ser un niño grande
Soy como el marginado de la nueva escuela
Gasté unas tres pilas en un Bitcoin, ayy
tengo polla para ella
Eres un tonto, ¿por qué tienes que comprarle un regalo?
Podría comprarme un 'rari, estás comprando Foamposites
Y caminar como si no fuéramos diferentes
Mierda, solo Instagram
Mierda, solo mierda de Twitter, sí
No voy a hacer ojo por ojo, pero nigga mira el mapa
¿Adivina quién puso la mierda ahí?
Yo, Folarin
La tengo y puedo superar a mis oponentes.
Y no soy demasiado popular, los medios tratan mi pasión como un peligro o algo así.
Ustedes obtienen el traspaso y lo pierden
Yo lo entiendo y Alvin Kamara lo
Niggas simples de la ciudad se vuelven locos conmigo, así que los niggas de la ciudad lo humillan
Gaseando en los latidos, y me veo dulce
Los homies son homónimos en estas calles
Probablemente se esté preguntando qué significa eso.
No tengo dos de profundidad, pero no soy demasiado profundo
Dulce
Soy la leyenda niggas tratando de ser
Fui a Portland antes de firmar con mi equipo
Niggas no podía volar sobre sus pies
Nunca se rompió la mierda aplicando a mí
Para siempre esa mierda de droga, corre en mi sangre como si estuviera bebiendo barro
Y cansada y dormida
Nos reímos de quién piensa, está tranquilo para mí
En silencio, en silencio, construí mi imperio, para prender fuego a los equipos rivales.
Yo soy un león, tu solo eres un felino
Devorar a cualquiera que me moleste
Sangre en mis dientes
Todas mis reinas tienen sangre en sus zapatillas
Todas mis mujeres sean leales y honestas
Los llevo a todos de compras y luego quemo el recibo
¿Quién jodiendo conmigo?
¿En serio?
¿Quién jodiendo conmigo?
Folarin, el flujo del cuerpo divino
El propio padrino
Descanse en paz para Chuck Brown
Él dijo: «Joven, cuando sea tu momento, tendrás el apoyo de toda la nación».
capital y las ciudades y distritos circundantes para seguirlo
Bueno, tú y yo sabemos que es un poco cierto
Es más como, «Eres un pequeño amigo brillante, ves que hay muchos límites de vida a punto de
pasar, pero si corres, Joe, y te sueltas y mueles, mueles, mueles,
los limones están puestos, obtendrás un jugo»
Y lo tengo ahora
La actitud flexible la hizo dejar caer eso
Estoy fuera de ese marrón
soy de la zona alta
En la escuela de Maryland, supongo que soy de allí ahora
Espera, sí, aunque no me importa
Eres un negro de H&M, un banana ho
Eres un pequeño bamma nigga sin masa real
¿Cómo conseguiste un arrendador y un Lambo?
Espera
Ustedes no pueden decirme una mierda
Si tu perra siempre está en mi polla
Gasté alrededor de 240 en mi muñeca
Cada vez que grabo, estoy encendido, eh
Pide dinero, pide dinero
Apuesta de culo, ve a la cabeza, enmascarame
Concierto de actuación de Judd Apatow
Es tan divertido, estoy volando de mi concierto de "choque"
Maxfield, trata de ver qué tan rápido se quema
En el campo como un corredor o algo así
Tengo la pasión en mí, solo tengo una bolsa para empujarla
Porque ustedes rapean niggas no son realmente buenos
Me he ido, Folarin
Lo tengo, y puedo superar a mis oponentes
Los negros no quieren fumar conmigo
Parches de nicotina en raps y mis poemas
Alguien dígales que estoy de vuelta en mi zona
Olu de vuelta en su zona
Así que estoy de vuelta en mi zona, espera