Traducción de la letra de la canción The Bloom (AG3) - Wale

The Bloom (AG3) (original)

Good morning, baby
I thank God I’m alive to greet you with the sun
She is but a flower, and I love her cause she--
And we both agree this rap shit is all me
But the seed of this beautiful world is ours
My black mind, dream big and follow through even bigger
15 years of slavery for you lady
I put in work to be your nigga
May the sun kiss you, unconditional
I pray each and every lyric get to you
On this third rendition
For you and your ambition both, bloom
Baby, let your hair down, let it loose
There’s no need to be scared now, cause I’m with you
And there’s no judgement here, love, you are free
To be as wild and crazy as you wanna be
So baby let me see you bloom for me
To whom it may concern
Let me thank your mom for the beauty you inherited
Let me call her up and be like, «Excuse me Mrs. Um…
You don’t know me, but…
Thank you for your flower, but I’m tryna be your sun»
Now wait, wait, I know what you’re 'bout to say
Male entertainers entertain everything
But that ain’t the case, let me put it this way:
If I’m tryna see you bloom, why would I do it with shade?
Don’t play, uh, nah I won’t stay long
The pollution that you use to I illuminate such
Beautiful the evolution of your bud
Remove your make-up I need that human nature
Look, me and you just ain’t enough
We fruitful as youth let’s accumulate some
Tell me 'bout your roots, and how you’ve came up
I call you my flower, cause you’re my boo
K?
Good!
(Be my flower, I’ll be your sun)
Let me see you bloom for me
Just let me hold you in a dark place
And when it’s cold let me warm thee
I know we both come from hard times
Cause I’m aroused you a rose of the concrete
Thorns on fleek
Study and I go on three, I can hit quick or chill and give you energy
Fresh out of college and they sweat you, now you got degrees
Busy to follow me i’m tryna pollinate so won’t you holla when it’s gotta be
Honey, sweet thing, let’s get into it, we can do whatever
Be it intellect or intimate, levitate your habitat, just know who you dealin'
with
This sort of photosynthesis don’t show up with the filter in ya
Love, me and you just ain’t enough, we fruitful as youth let’s accumulate some
Tell me 'bout your roots, and how you’ve came up
I call you my flower, cause you my boo, k?
good!
You don’t have to worry about comfort, I’m the safest place that you wanna be
No longer do you have to wonder, just open up and spread your wings
Eh oh baby, won’t you (bloom bloom)
Eh baby, won’t you (bloom, bloom, bloom, bloom)
Eh baby, won’t you (bloom bloom)
Eh baby, won’t you (bloom bloom)
Eh baby, won’t you (bloom bloom)

(traducción)

Buenos días cariño
Doy gracias a Dios que estoy vivo para saludarte con el sol
Ella no es más que una flor, y la amo porque ella...
Y ambos estamos de acuerdo en que esta mierda de rap es solo mía
Pero la semilla de este hermoso mundo es nuestra
Mi mente negra, sueña en grande y hazlo aún más grande
15 años de esclavitud para ti señora
Me puse a trabajar para ser tu nigga
Que el sol te bese, incondicional
Rezo para que todas y cada una de las letras lleguen a ti
En esta tercera versión
Para ti y tu ambición, florece
Cariño, suéltate el pelo, déjalo suelto
No hay necesidad de tener miedo ahora, porque estoy contigo
Y aquí no hay juicio, amor, eres libre
Para ser tan salvaje y loco como quieras ser
Así que cariño, déjame verte florecer para mí
A quien le interese
Déjame agradecer a tu mamá por la belleza que heredaste
Déjame llamarla y decir: "Disculpe, señora. Um...
No me conoces, pero...
Gracias por tu flor, pero intento ser tu sol»
Ahora espera, espera, sé lo que vas a decir
Los artistas masculinos entretienen todo.
Pero ese no es el caso, déjame decirlo de esta manera:
Si estoy tratando de verte florecer, ¿por qué lo haría con sombra?
No juegues, uh, nah, no me quedaré mucho tiempo
La polución que usas para iluminar tal
Preciosa la evolución de tu cogollo
Quítate el maquillaje, necesito esa naturaleza humana
Mira, tú y yo no somos suficientes
Somos fructíferos como jóvenes, acumulemos algunos
Cuéntame sobre tus raíces y cómo has surgido
Te llamo mi flor, porque eres mi abucheo
K?
¡Bueno!
(Sé mi flor, yo seré tu sol)
Déjame verte florecer para mí
Solo déjame abrazarte en un lugar oscuro
Y cuando haga frío déjame calentarte
Sé que ambos venimos de tiempos difíciles
Porque te excité una rosa del concreto
Espinas en fleek
Estudia y voy en tres, puedo golpear rápido o relajarte y darte energía
Recién salido de la universidad y te sudan, ahora tienes títulos
Ocupado para seguirme, estoy tratando de polinizar, así que no gritarás cuando tenga que ser
Cariño, dulce cosa, entremos, podemos hacer lo que sea
Ya sea intelectual o íntimo, levite su hábitat, solo sepa con quién está tratando
con
Este tipo de fotosíntesis no aparece con el filtro en ya
Amor, tú y yo no somos suficientes, somos fructíferos como jóvenes, acumulemos algo
Cuéntame sobre tus raíces y cómo has surgido
Te llamo mi flor, porque eres mi abucheo, k?
¡bueno!
No tienes que preocuparte por la comodidad, soy el lugar más seguro en el que quieres estar
Ya no tienes que preguntarte, solo ábrete y extiende tus alas
Eh oh bebé, ¿no? (Bloom Bloom)
Eh bebé, no lo harás (flor, flor, flor, flor)
Eh bebé, ¿no? (Bloom Bloom)
Eh bebé, ¿no? (Bloom Bloom)
Eh bebé, ¿no? (Bloom Bloom)