Traducción de la letra de la canción The Curse of the Gifted - Wale

The Curse of the Gifted (original)

Life’s better when your niggas good, and your mama straight
I’m honestly still looking for some type of balance
Cuz the status got me jah tripping
Cuz I like my bitch, but I love these bitches on my dick
When spitting tell me what you feeling different knowing you’s the bread winner
And it’s rare you hear niggas say they can’t feel you
But in your ears like he dope, just not dope enough
And the closest ho would be probin you to open up
And to do so you must roll one up
And it’s lonely at the top
They say me that they feelin me
I eat this game and shit this out
My dirty draws got winning streaks
I’m in too deep, this industry is sayin to a nigga
Got change like them, just but ain’t changed like them nigga nigga
The only shit on my old shit cuz I’m on shit
But I was pumpin in '06 with the slow shit
Now my dreams is nothing more than minimal thoughts
Machine gon fluctuate those speakers to God
And I’m tired though
And I’m high too
But it’s like my music made these niggas turn they pride to fool
Yea, yall don’t even gotta love us
But you better respect this motherfucker ah, you don’t know shit
Satisfaction’s for suckers
Satisfaction’s for suckers
And yall don’t even gotta love us
But you will respect this motherfuckin hustle, real shit
See life better when you know you real
I know some niggas is winnin but ain’t been home in years
Pray to not know the feeling, sitting on a couple million
Sipping pretentious liquids
Ease with they money when hella finding is on the trippin
Like you were flowed I bet yourself that you worth 60 mill
So we keep that circle small and never let no squares in there
It’s double M G, I hope they know the set
Don’t you cop a second whip unless yo mama out of debt
Shout out to my girls in Bola, be home in a minute yep
My nigga’s at the rivers correctional, that’s me in that vent
They thought I wasn’t winning, the crew full of troubles
But I do, I fucked the game and came out a gold rapper
I should be loving my accomplishments
But a brand new Maserati got me plottin on another hit
Success is like a neverending battle
Well whoever at the top and if that’s you you who you tryna hear
The top of my last shit, it’s all that I ask er
I pray you forgive me if I don’t bask in this chapter
I’m a legend out Georgetown, we talkin bout practice
Cuz in this establishment you ain’t never established
This is the story about the price of fame
But the love for the dollar
Is because they cannot change

(traducción)

La vida es mejor cuando tus niggas son buenos y tu mamá es heterosexual
Sinceramente, sigo buscando algún tipo de equilibrio
Porque el estado me hizo tropezar jah
Porque me gusta mi perra, pero amo a estas perras en mi pene
Al escupir dime qué te sientes diferente sabiendo que eres el ganador del pan
Y es raro que escuches a los niggas decir que no pueden sentirte
Pero en tus oídos como si fuera droga, pero no lo suficiente
Y lo más cercano sería probarte para que abras
Y para hacerlo debes enrollar uno
Y está solo en la cima
Me dicen que me sienten
Me como este juego y cago esto
Mis sorteos sucios tienen rachas ganadoras
Estoy demasiado metido, esta industria le está diciendo a un negro
Tengo cambios como ellos, pero no ha cambiado como ellos nigga nigga
La única mierda en mi vieja mierda porque estoy en la mierda
Pero yo estaba bombeando en el 2006 con la mierda lenta
Ahora mis sueños no son más que pensamientos mínimos
Machine gon fluctúa esos altavoces a Dios
Y estoy cansado aunque
Y yo también estoy drogado
Pero es como si mi música hiciera que estos niggas convirtieran su orgullo en un tonto
Sí, ni siquiera tienen que amarnos
Pero es mejor que respetes a este hijo de puta ah, no sabes una mierda
Satisfacción para los tontos
Satisfacción para los tontos
Y todos ustedes ni siquiera tienen que amarnos
Pero respetarás este maldito ajetreo, una mierda de verdad.
Ve la vida mejor cuando sabes que eres real
Sé que algunos niggas están ganando pero no han estado en casa en años
Reza para no conocer el sentimiento, sentado en un par de millones
Bebiendo líquidos pretenciosos
Facilidad con el dinero cuando hella encontrar está en el trippin
Como si estuvieras flotando, te apuesto a que vales 60 millones
Así que mantenemos ese círculo pequeño y nunca dejamos que no haya cuadrados allí.
Es doble M G, espero que conozcan el set
No cojas un segundo látigo a menos que tu mamá no tenga deudas
Un saludo a mis chicas en Bola, estaré en casa en un minuto, sí
Mi negro está en el correccional Rivers, ese soy yo en ese respiradero
Pensaron que no estaba ganando, la tripulación llena de problemas
Pero lo hago, jodí el juego y salí como un rapero de oro
Debería estar amando mis logros
Pero un nuevo Maserati me hizo planear otro golpe
El éxito es como una batalla interminable
Bueno, quienquiera que esté en la parte superior y si eres tú a quien intentas escuchar
La parte superior de mi última mierda, es todo lo que pido er
Te ruego que me perdones si no disfruto de este capítulo
Soy una leyenda en Georgetown, hablamos de práctica
Porque en este establecimiento nunca estás establecido
Esta es la historia sobre el precio de la fama
Pero el amor por el dolar
Es porque no pueden cambiar