Traducción de la letra de la canción The Forward - Wale

The Forward (original)

Aye that was one of my favorite joints man
You remember that day of mine?
Shit
That’s one of my favorite lines cause
You know I’m hard to please man
You know that
But you won me over nigga
You can’t lose yourself in this shit holmes
Cannot do it man, it’s too many lives at stake
You know we do this shit for the district
Them youngins man
Them youngins that don’t have a voice
Nobody was before us man
Nobody made it this far
We do this for all our homies behind the wall
Who never got a chance to see this movement in real form
You gotta remember this shit man
You do this for them young niggas who we inspire and open the musical doors for
We are the district, Wale
We the district, nigga
We can’t lose ourselves
This blood run too thick
This district culture too raw
Yo like AB said nigga, the dream is real
Let’s live in it
We already fled our homes
We been fucking up the DC club scene since platinum days nigga
But you always stayed on subject
If these listeners too dumb to understand you gave them subject in the club
At the same token on Chain Music
The never gon get it
My nigga, can you really believe they thought you was talking bout a fuckin
chain?
Man, from tourin to classic tapes
Nigga you and Dre been the hour sessions, 2007
Now we talking bout Grammies
We talkin bout Grammies nigga
You understand that?
Can you believe that?
We up for a Grammy nigga
We ain’t got shit else to prove
We already did the unthinkable
Man, listen Ralph
You just gotta give these niggas Folarin

The Forward (traducción)

Sí, ese era uno de mis porros favoritos, hombre.
¿Recuerdas ese día mío?
Mierda
Esa es una de mis líneas favoritas porque
Sabes que soy difícil de complacer hombre
Tú lo sabes
Pero me ganaste sobre nigga
No puedes perderte en esta mierda Holmes
No puedo hacerlo hombre, hay demasiadas vidas en juego
Sabes que hacemos esta mierda por el distrito
Ellos jóvenes hombre
Los jóvenes que no tienen voz
Nadie fue antes de nosotros hombre
Nadie llegó tan lejos
Hacemos esto por todos nuestros amigos detrás de la pared
Quien nunca tuvo la oportunidad de ver este movimiento en forma real
Tienes que recordar esta mierda hombre
Haces esto por los jóvenes negros a quienes inspiramos y abres las puertas musicales para
Somos el distrito, Wale
Nosotros el distrito, nigga
No podemos perdernos
Esta sangre corre demasiado espesa
Esta cultura del distrito demasiado cruda
Yo como AB dijo nigga, el sueño es real
vivamos en el
Ya huimos de nuestros hogares
Hemos estado jodiendo la escena del club DC desde los días de platino nigga
Pero siempre te mantuviste en el tema
Si estos oyentes son demasiado tontos para entender que les diste tema en el club
Al mismo tiempo en Chain Music
El nunca lo conseguirá
Mi negro, ¿realmente puedes creer que pensaron que estabas hablando de un maldito
¿cadena?
Hombre, de las giras a las cintas clásicas
Nigga tú y Dre han sido las sesiones de la hora, 2007
Ahora estamos hablando de los Grammy
Estamos hablando de Grammies nigga
¿Entiendes que?
¿Puedes creerlo?
Nos preparamos para un negro de los Grammy
No tenemos nada más que probar
Ya hicimos lo impensable
Hombre, escucha Ralph
Solo tienes que darle Folarin a estos niggas