Traducción de la letra de la canción The Friends Strangers - Wale

The Friends Strangers (original)

I keep my friends close, enemies on a leash like
Me and my haters is literally Siamese
I can define me but if I let my friends do it
They’d tell you I’m some bipolar, hard drug user
The J gets smaller, I’m loving my zone
Though surrounded by an entourage, I feel like I’m alone
A long way from normal, I try to keep it cordial
I made some new friends, meet recorder and touring
Shout out to my nigga, it’s now for a nigga
Know some niggas back home ain’t proud of a nigga
They don’t see my vision, grown man mission
They all see my life from a childish position
I’m the mouth of the District, nobody work harder
My heart is in the monuments, saliva’s is in the harbor
So tell me all my followers, am I wrong for barking?
Am I wrong for thinking I was better off in college?
At least I’d be stable, yeah, slightly less popular
But wouldn’t be the topic of my few friends talking
A few niggas talk but they do without knowledge
I do self evaluate, yeah, I know I’ve got some problems
Can’t change who I am, I just try to get better
So in the mean time, keep it moving or accept that
And you all will respect that
Yeah
You always say you wasn’t ready for no man
But I wasn’t having that, I gave you everything I had
Now everything I had are the very things you have
Tricking, king of the court, small forward, Cavs
Where your whereabouts baby?
I care about you lady
And I bet you all them letters in your mailbox waiting
And I ain’t never plan to be famous
So I’m a take that rubber off, I wouldn’t mind having babies
With a home girl, best friend, lover, all that
Ex-boyfriend was wack, she had enough of all that
Look me in my eyes, say if you take it I’m a give it
And if I give it to you, don’t you treat me like them bitches
Please Wale, she used to call me 'Le
One day she called me early, to tell me that she late
Fuck you mean?
See my hands start to shake
I ain’t looking in her eyes but her face
Cause tears falling down make me ache
We should just ignore it, you know we can’t afford it
She said I cannot believe that you say we should abort it
I will not support it, what happened to you courting?
And I ain’t want no nigga from the jump, you ignored it
You just had to force it, you had to keep going
Now that little pre cum gone be having me swollen
As we go forward, I came back from touring
The DNA result, congrats ex-boyfriend
Smiles and handshakes everywhere I go
Girlfriends, groupies, then I’m all alone
So confused, these strange relationships
I think I’ve got some enemies disguised as friends

The Friends Strangers (traducción)

Mantengo a mis amigos cerca, enemigos atados como
Mis haters y yo somos literalmente siameses
Puedo definirme pero si dejo que mis amigos lo hagan
Te dirían que soy un consumidor bipolar de drogas duras
La J se vuelve más pequeña, me encanta mi zona
Aunque rodeado de un séquito, me siento como si estuviera solo
Muy lejos de lo normal, trato de mantenerlo cordial
Hice algunos nuevos amigos, conocí al grabador y salí de gira.
Grita a mi negro, ahora es para un negro
Sé que algunos niggas en casa no están orgullosos de un nigga
No ven mi visión, misión de hombre adulto
Todos ven mi vida desde una posición infantil
Soy la boca del Distrito, nadie trabaja más duro
Mi corazón está en los monumentos, la saliva está en el puerto
Así que díganme todos mis seguidores, ¿me equivoco al ladrar?
¿Me equivoco al pensar que estaba mejor en la universidad?
Al menos sería estable, sí, un poco menos popular
Pero no sería el tema de mis pocos amigos hablando
Algunos niggas hablan pero lo hacen sin conocimiento
Me autoevalúo, sí, sé que tengo algunos problemas
No puedo cambiar quien soy, solo trato de mejorar
Entonces, mientras tanto, manténgalo en movimiento o acepte que
Y todos ustedes respetarán eso.
sí
Siempre dices que no estabas listo para ningún hombre
Pero no estaba teniendo eso, te di todo lo que tenía
Ahora todo lo que tenía son las mismas cosas que tienes
Tricking, rey de la cancha, alero, Cavs
¿Dónde está tu paradero bebé?
Me preocupo por ti señora
Y te apuesto todas esas cartas en tu buzón esperando
Y nunca planeo ser famoso
Así que me quitaré esa goma, no me importaría tener bebés
Con una chica hogareña, mejor amiga, amante, todo eso
Su exnovio estaba loco, ya tenía suficiente de todo eso
Mírame a los ojos, di que si lo tomas te lo doy
Y si te la doy no me tratas como esas perras
Por favor, Wale, ella solía llamarme 'Le
Un día me llamó temprano para decirme que llegaba tarde
Joder, ¿quieres decir?
Ver mis manos comienzan a temblar
No la miro a los ojos sino a su cara
Porque las lágrimas cayendo me hacen doler
Deberíamos simplemente ignorarlo, sabes que no podemos pagarlo
Ella dijo que no puedo creer que digas que deberíamos abortarlo
No lo soportaré, ¿qué te pasó cortejando?
Y no quiero ningún negro del salto, lo ignoraste
Solo tenías que forzarlo, tenías que seguir adelante
Ahora que ese pequeño líquido preseminal se ha ido me está hinchando
A medida que avanzamos, regresé de la gira
El resultado del ADN, felicidades ex novio
Sonrisas y apretones de manos donde quiera que vaya
Novias, groupies, entonces estoy solo
Tan confundidos, estas extrañas relaciones
Creo que tengo algunos enemigos disfrazados de amigos.