Traducción de la letra de la canción The Middle Finger - Wale

The Middle Finger (original)

Now, one of the services you provide is giving them something to talk about.
Let 'em talk.
It makes 'em happy, it makes 'em feel good.
They don’t believe half the shit they say.
People wanna talk.
Yeah, it’s fun to talk
Hate to be the bearer of bad news
But I can’t move with too many rap dudes
I respect dudes from my double M crew
But I’m just not that dude hanging on to who’s who’s and such
Cash rule for some, got room for none
Can’t fool with niggas who put the rumors up
Wanted to quit, rap music sucks
But couldn’t run a 4.2, so with you I’m stuck
Went in the booth, truth?
the only tool I trust
And that’s sayin' a lot, cause Pro Tools be stuck
You grindin' hot, they wanna be cool with yah
They’re like consignment shops, they’re old news to us
Society, I trip 'em
Aye well look now
I got to be the realest
Aye well look now
Society, I trip 'em
Aye well look now
Should follow no nigga
Just the god inside of my mirror
Fuck you, leave me alone (aye well look now)
Fuck you, leave me alone (aye well look now)
Fuck you, leave me alone (aye well look now)
Fuck you, leave me alone (aye well look now)
Fuck you, leave me alone
Fuck you, leave me alone
Fuck you, leave me alone
Fuck you, leave me alone
Fightin' for my respect, receive it or nothin' else
Preachin' and geekin', I kinda think that I’m Malcolm X
MDMA in my juice, jaws tired and thru
Now I’m sweatin' cause the bitches, they perspired me to
Are you judgin' me now?
Do you fuck with me now?
Miscarried my first child, ain’t finna come out
Fuck the therapy route, where the syrup and loud?
Blue 30 come around, there’s the smile
Opiated, could show up later with more elation
All my bitches say, «Take it easy, enjoy the paper»
Try to be with the people, see what I’m fightin'
Them inner demons, and how it was eatin' me while I be in Vegas
Yeah, life a gamble anyway jo
Pop a perc, I could merk through the pain though
Mind bills pilin' up, drop a single
Thrill’s all gone when that mothafuckin' fame go
Ever seen a mix J Cole and Django?
Educated, shit, but he whip like he ain’t though
Black bitches say my shit is so graceful
White bitches barely know me up in Graystone

(traducción)

Ahora, uno de los servicios que brinda es darles algo de qué hablar.
Déjalos hablar.
Los hace felices, los hace sentir bien.
No creen ni la mitad de la mierda que dicen.
La gente quiere hablar.
Sí, es divertido hablar
Odio ser el portador de malas noticias
Pero no puedo moverme con tantos tipos de rap
Respeto a los tipos de mi tripulación doble M
Pero no soy ese tipo que se aferra a quién es quién y tal
Regla de efectivo para algunos, no tengo espacio para ninguno
No puedo engañar a los niggas que ponen los rumores
Quería dejarlo, la música rap apesta
Pero no pude ejecutar un 4.2, así que contigo estoy atascado
Entró en la cabina, ¿verdad?
la única herramienta en la que confío
Y eso es decir mucho, porque Pro Tools se atasca
Te estás calentando, ellos quieren estar bien contigo
Son como tiendas de consignación, son noticias viejas para nosotros.
Sociedad, los tropiezo
Sí, mira ahora
Tengo que ser el más real
Sí, mira ahora
Sociedad, los tropiezo
Sí, mira ahora
No debería seguir a ningún negro
Solo el dios dentro de mi espejo
Vete a la mierda, déjame en paz (sí, mira ahora)
Vete a la mierda, déjame en paz (sí, mira ahora)
Vete a la mierda, déjame en paz (sí, mira ahora)
Vete a la mierda, déjame en paz (sí, mira ahora)
Vete a la mierda, déjame en paz
Vete a la mierda, déjame en paz
Vete a la mierda, déjame en paz
Vete a la mierda, déjame en paz
Luchando por mi respeto, recíbelo o nada más
Predicando y geekin', creo que soy Malcolm X
MDMA en mi jugo, mandíbulas cansadas y a través
Ahora estoy sudando porque las perras me sudaron hasta
¿Me estás juzgando ahora?
¿Me jodes ahora?
Aborté a mi primer hijo, no voy a salir
A la mierda la ruta de la terapia, ¿dónde está el jarabe y el ruido?
Azul 30 ven, ahí está la sonrisa
Opiáceo, podría aparecer más tarde con más euforia
Todas mis perras dicen: «Tómatelo con calma, disfruta el papel»
Trate de estar con la gente, vea lo que estoy peleando
Esos demonios internos, y cómo me estaba comiendo mientras estaba en Las Vegas
Sí, la vida es una apuesta de todos modos jo
Toma un perc, aunque podría atravesar el dolor
Cuida las facturas que se acumulan, suelta una sola
La emoción se ha ido cuando esa maldita fama se va
¿Has visto alguna vez una mezcla de J Cole y Django?
Educado, mierda, pero él azota como si no lo fuera
Las perras negras dicen que mi mierda es tan elegante
Las perras blancas apenas me conocen en Graystone