Letras de Vanity - Wale

Vanity (original)

I promise it comes with the guilt
How awesome is this narcissism?
You save your hard earnings to pay for these nigga’s opinions
Now look at me, look at me
How much vanity do you see?
Now look at me, look at me
How much vanity do you see?
I said it ain’t on me so I need more bottles
Okay these lames gon' see that I need more hotter
See I got it till 10 cause my T cost dollars
Swear my chain so big that it by my collar
Cold stunna,
Rose-gold for something
Concordes where the shit are these oceans 11's
Club jumping
And it’s like I got a black heart
Ever since I swiped that black card
And I gave that shit with 10 deals
Let these niggas know we in the building
Because I spend these 7 bills
Tryna give me all their feelings
All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for the daily races
Going nowhere, going nowhere
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me, look right through me
Now look at me, look at me
How much vanity do you see?
Now look at me, look at me
How much vanity do you see?
Now look at me, look at me,
How much vanity do you see?
Ya ain’t pay up for no pussy but you pay for what she see
Yes, as far as I can see
But these broads jocking me is validating my conceit
Obviously show you rare
Don’t you wonder why she hit
Open bottles, open convos, open wallets, open legs
Open cleavage, open eyes, open wide, open thighs
Oh behave
My old school got more vroom than your new ride
Look at me, look at me
Now he creeping up the street
Got a thousand on that V, got you stunting on a G
Ran, damn, plan, scheme
Just to show you that he got it till they hot for that VI
Watch them plot it while they watching
Way before these bitches
Niggas dying over process,
Bitches dying for attention,
Niggas drop it just to plop em
Is it really that important, is it really that serious?
I’m curious, this really shit we livin for opinioners
All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for the daily races
Going nowhere, going nowhere
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me, look right through me
Now look at me, look at me
How much vanity do you see?
Now look at me, look at me
How much vanity do you see?
We’re fucking up the club now, club now
Don’t stay on the Rose now, Rose now
They say how far we pulling in, pulling in
Watch me make me do me thing, do me thing
We’re fucking up the club now, club now
Don’t stay on the Rose now, Rose now
They say how far we pulling in, pulling in
Watch me make me do me thing, do me thing
Take it

(traducción)

Te prometo que viene con la culpa
¿Qué tan asombroso es este narcisismo?
Guardas tus ganancias para pagar las opiniones de estos negros
Ahora mírame, mírame
¿Cuánta vanidad ves?
Ahora mírame, mírame
¿Cuánta vanidad ves?
Dije que no está en mí, así que necesito más botellas
Está bien, estos lames van a ver que necesito más caliente
Mira, lo tengo hasta las 10 porque mi T cuesta dólares
Juro mi cadena tan grande que por mi cuello
aturdimiento frío,
Rosa-oro por algo
Concordes donde la mierda son estos océanos 11
salto de palo
Y es como si tuviera un corazón negro
Desde que pasé esa tarjeta negra
Y me dio esa mierda con 10 tratos
Hágales saber a estos niggas que estamos en el edificio
Porque gasto estos 7 billetes
Tryna dame todos sus sentimientos
A mi alrededor hay caras conocidas
Lugares desgastados, rostros desgastados
Brillante y temprano para las carreras diarias.
Ir a ninguna parte, ir a ninguna parte
Fui a la escuela y estaba muy nerviosa
Nadie me conocía, nadie me conocía
hola profe dime cual es mi leccion
Mira a través de mí, mira a través de mí
Ahora mírame, mírame
¿Cuánta vanidad ves?
Ahora mírame, mírame
¿Cuánta vanidad ves?
Ahora mírame, mírame,
¿Cuánta vanidad ves?
Ya no pagas por ningún coño, pero pagas por lo que ella ve
Sí, por lo que puedo ver
Pero estas chicas bromeando conmigo están validando mi presunción
Obviamente te muestro raro
¿No te preguntas por qué golpeó
Botellas abiertas, convos abiertos, carteras abiertas, piernas abiertas
Escote abierto, ojos abiertos, muslos abiertos, abiertos
oh comportate
Mi vieja escuela tiene más espacio que tu nuevo viaje
Mírame, mírame
Ahora se arrastra por la calle
Tengo mil en esa V, te tengo atrofiado en una G
Corrió, maldita sea, plan, esquema
Solo para mostrarte que lo consiguió hasta que se entusiasmaron con ese VI
Míralos tramarlo mientras miran
Mucho antes de estas perras
Niggas muriendo por el proceso,
Perras muriendo por atención
Niggas lo suelta solo para dejarlos caer
¿Es realmente tan importante, es realmente tan grave?
Tengo curiosidad, esto realmente es una mierda que vivimos para los opinantes.
A mi alrededor hay caras conocidas
Lugares desgastados, rostros desgastados
Brillante y temprano para las carreras diarias.
Ir a ninguna parte, ir a ninguna parte
Fui a la escuela y estaba muy nerviosa
Nadie me conocía, nadie me conocía
hola profe dime cual es mi leccion
Mira a través de mí, mira a través de mí
Ahora mírame, mírame
¿Cuánta vanidad ves?
Ahora mírame, mírame
¿Cuánta vanidad ves?
Estamos jodiendo el club ahora, club ahora
No te quedes en la rosa ahora, rosa ahora
Dicen qué tan lejos estamos tirando, tirando
Mírame hazme hacer mi cosa, hazme algo
Estamos jodiendo el club ahora, club ahora
No te quedes en la rosa ahora, rosa ahora
Dicen qué tan lejos estamos tirando, tirando
Mírame hazme hacer mi cosa, hazme algo
Tómalo