Traducción de la letra de la canción Addicted - Walk Off The Earth, Gianni Luminati, Tokyo Speirs

Addicted (original)

Last New Year’s at the lighthouse
We had too many, ended up at my house
It’s not the first time, and it won’t be the last
I’m stupid and you’re lazy
We’re both crazy, not just for each other but
Even if I try to kick this, I’m just a kiss away from addicted
Said I’d never do this again
Your face got me falling off the deep end
'Cause even if I try to kick this, I’m just a kiss away
From addicted
(I'm just a kiss away)
Last weekend at the drive-in
Saw you rollin' but somebody else was drivin'
But she’s a keeper, and you know I don’t care
But I’m creepin', you’re weak and
I know we both came for the reruns
Even if I try to kick this, I’m just a kiss away from addicted
Said I’d never do this again
Your face got me falling off the deep end
Even if I try to kick this, I’m just a kiss away from addicted
Said I’d never do this again
Your face got me falling off the wagon
'Cause even if I try to kick this, I’m just a kiss away
(I'm just a kiss away)
Would it really be so wrong?
'Cause I can only be so strong
Even if I try to kick this, I’m just a kiss, I’m just a kiss away
You know that I can hold my own
But I’d rather let you take me home
Even if I try to kick this, I’m just a kiss, I’m just a kiss away
Said I’d never do this again
Your face got me falling off the deep end
I’m just a kiss, I’m just a kiss away
Said I’d never do this again
Your face got me falling off the wagon
'Cause even if I try to kick this, I’m just a kiss away
Even if I try to kick this, I’m just a kiss, I’m just a kiss away
Would it really be so wrong?
'Cause I can only be so strong
You know that I can hold my own
But I’d rather let you take me home
Even if I try to kick this, I’m just a kiss away from addicted

(traducción)

El último año nuevo en el faro
Tuvimos demasiados, terminaron en mi casa
No es la primera vez, y no será la última
yo soy estúpido y tu perezoso
Los dos estamos locos, no solo el uno por el otro, sino
Incluso si trato de dejar esto, estoy a solo un beso de distancia del adicto
Dije que nunca volvería a hacer esto
Tu cara me hizo caer del fondo
Porque incluso si trato de patear esto, estoy a solo un beso de distancia
de adicto
(Solo estoy a un beso de distancia)
El fin de semana pasado en el autocine
Te vi rodando pero alguien más estaba conduciendo
Pero ella es una guardiana, y sabes que no me importa
Pero me estoy arrastrando, eres débil y
Sé que ambos vinimos por las reposiciones
Incluso si trato de dejar esto, estoy a solo un beso de distancia del adicto
Dije que nunca volvería a hacer esto
Tu cara me hizo caer del fondo
Incluso si trato de dejar esto, estoy a solo un beso de distancia del adicto
Dije que nunca volvería a hacer esto
Tu cara me hizo caer del vagón
Porque incluso si trato de patear esto, estoy a solo un beso de distancia
(Solo estoy a un beso de distancia)
¿Sería realmente tan malo?
Porque solo puedo ser tan fuerte
Incluso si trato de patear esto, solo estoy a un beso, solo estoy a un beso de distancia
Sabes que puedo defenderme
Pero prefiero dejar que me lleves a casa
Incluso si trato de patear esto, solo estoy a un beso, solo estoy a un beso de distancia
Dije que nunca volvería a hacer esto
Tu cara me hizo caer del fondo
Solo estoy a un beso, solo estoy a un beso de distancia
Dije que nunca volvería a hacer esto
Tu cara me hizo caer del vagón
Porque incluso si trato de patear esto, estoy a solo un beso de distancia
Incluso si trato de patear esto, solo estoy a un beso, solo estoy a un beso de distancia
¿Sería realmente tan malo?
Porque solo puedo ser tan fuerte
Sabes que puedo defenderme
Pero prefiero dejar que me lleves a casa
Incluso si trato de dejar esto, estoy a solo un beso de distancia del adicto