Traducción de la letra de la canción Silvery Sleep - Walter Egan, Christine McVie

Silvery Sleep (original)

Who can say what moves my hand?
Who can see the things I’ve planned?
All is not as it should be
Dealing with reality
And it comes when nighttime falls
Like a voice the darkness calls
Sometimes I feel I lose my place
When pressure blinds me like a storm
And I’m resigning from this race
I need the night to keep me warm
In darkness, forever deep
Forever deep in silvery sleep
Once upon a time a king
Full of promise, full of spring
Fool at heart and fooled by pride
Foolishly he let love die
So the king and kingdom falls
Like a voice the darkness calls
Can you say what moves my hand?
Can you see the things I’ve planned?
All is not the way it seems
Time has taken all my dreams
Like a friend the curtain falls
Like a voice the darkness calls

(traducción)

¿Quién puede decir lo que mueve mi mano?
¿Quién puede ver las cosas que he planeado?
No todo es como debería ser
Tratando con la realidad
Y llega cuando cae la noche
Como una voz que llama la oscuridad
A veces siento que pierdo mi lugar
Cuando la presión me ciega como una tormenta
Y estoy renunciando a esta carrera
Necesito la noche para mantenerme caliente
En la oscuridad, siempre profundo
Para siempre en lo profundo de un sueño plateado
Érase una vez un rey
Lleno de promesas, lleno de primavera
Tonto de corazón y engañado por el orgullo
Tontamente dejó morir el amor
Entonces el rey y el reino caen
Como una voz que llama la oscuridad
¿Puedes decir qué mueve mi mano?
¿Puedes ver las cosas que he planeado?
Todo no es lo que parece
El tiempo se ha llevado todos mis sueños
Como un amigo cae el telón
Como una voz que llama la oscuridad