Traducción de la letra de la canción Pistols of Power - Walter Egan

Pistols of Power (original)

A stranger is knockin' but don’t let him in
The sound of the hunter don’t be his victim
You open your door and then it’s too late
Ain’t no way to argue with his .38
And just like the hunter
Who makes you afraid
The hidden persuaders appear everyday
So clever and cool the way that they run
Their sinister power hurts just like a gun
You think you are free
But the choice ain’t so wide
Political passion is side versus side
You straddle the fence
And you’re gonna find
The pistols of power
Aim to make up your mind
You see Mr. Bigshot, he’s on the TV
You feel his power, it’s obscenity
You’re under his thumb
The words that he’s said
Are just like some bullets
Aimed right at your head

(traducción)

Un extraño está llamando pero no lo dejes entrar
El sonido del cazador no seas su victima
Abres tu puerta y luego es demasiado tarde
No hay manera de discutir con su .38
Y al igual que el cazador
quien te da miedo
Los persuasores ocultos aparecen todos los días
Tan inteligente y genial la forma en que corren
Su poder siniestro duele como un arma
Crees que eres libre
Pero la elección no es tan amplia
La pasión política es lado contra lado
Usted se sienta a horcajadas sobre la cerca
Y vas a encontrar
Las pistolas del poder
Intenta tomar una decisión
Ves al Sr. Bigshot, está en la televisión
Sientes su poder, es obscenidad
Estás bajo su pulgar
Las palabras que ha dicho
Son como algunas balas
Dirigido directamente a tu cabeza