Traducción de la letra de la canción Hard Love - Walter Egan

Hard Love (original)

When I laid eyes on you
I was already persuaded
Just like I knew you were
Like we’d already made it
You were the light in my eyes
And the words to my songs
Guess I learned pretty fast
First impressions can
Sometimes be real wrong
Oh hard love
That’s what I get from you, plenty of
Oh hard love
You make it so hard on me hard love
Like a moth by a flame
I was easily swayed
I fell so eagerly into
The game that you played
I was just an excuse
For your idle amusement
And I took the abuse
To my utter confusement

Hard Love (traducción)

Cuando puse mis ojos en ti
ya estaba convencido
Justo como sabía que eras
como si ya lo hubiésemos hecho
Eras la luz en mis ojos
Y las palabras de mis canciones
Supongo que aprendí bastante rápido
Las primeras impresiones pueden
A veces estar muy mal
Oh duro amor
Eso es lo que obtengo de ti, un montón de
Oh duro amor
Lo haces tan difícil para mí amor duro
Como una polilla junto a una llama
Me dejé influir fácilmente
Caí tan ansiosamente en
El juego que jugaste
solo fui una excusa
Para tu diversión ociosa
Y tomé el abuso
Para mi total confusión