Traducción de la letra de la canción Such a Shame - Walter Egan

Such a Shame (original)

Tonight as I think about all we’ve been through
I can’t help but wonder what I’ve been to you
And what has become of the feeling we shared?
I felt that tonight it was not even there
It’s a shame
When a love goes away
Such a shame
When you don’t make it stay
A shame, what a pity, you know that it’s true
Such a shame
A shame, now I’ve wasted the love I gave you
Such a shame all the pain and the heartache we knew
Today I was lost and I couldn’t get far
To forget my blues I got into my car
I followed the highway ‘til I found your place
I found myself hoping to just see your face
It’s a shame
Don’t forget what we had
Such a shame
To be feeling so sad
A shame, what a pity, you know that it’s true
Such a shame
A shame, now I’ve wasted the love I gave you
Such a shame all the pain and the heartache we knew
All we knew
And it feels like it’s all gone away
Such a shame
Ain’t nothing that’s good left to say
Such a shame
I guess love got lost in the game
We played
Tomorrow the sun will come up in the sky
I look in the mirror and try not to cry
I once had a woman who made me alive
She filled me with love and she filled me with pride
It’s a shame
When you know what you’ve had
Such a shame
To be feeling so sad
A shame, what a pity, you know that it’s true
Such a shame
A shame, now I’ve wasted the love I gave you
Such a shame all the pain and the heartache we knew
Such a shame all the pain and the heartache we knew
Such a shame all the pain and the heartache we knew
Such a shame all the pain and the heartache we knew
Such a shame all the pain and the heartache we knew
Such a shame all the pain and the heartache we knew
Such a shame all the pain and the heartache we knew
Such a shame all the pain and the heartache we knew

(traducción)

Esta noche mientras pienso en todo lo que hemos pasado
No puedo evitar preguntarme qué he sido para ti
¿Y qué ha sido del sentimiento que compartimos?
Sentí que esta noche ni siquiera estaba
Es una pena
Cuando un amor se va
Es una pena
Cuando no haces que se quede
Una vergüenza, que pena, sabes que es verdad
Es una pena
Una vergüenza, ahora he desperdiciado el amor que te di
Es una vergüenza todo el dolor y la angustia que conocíamos
Hoy me perdí y no pude llegar lejos
Para olvidar mi blues me subí a mi carro
Seguí la carretera hasta que encontré tu lugar
Me encontré esperando solo ver tu cara
Es una pena
No olvides lo que teníamos
Es una pena
Sentirse tan triste
Una vergüenza, que pena, sabes que es verdad
Es una pena
Una vergüenza, ahora he desperdiciado el amor que te di
Es una vergüenza todo el dolor y la angustia que conocíamos
Todo lo que sabíamos
Y se siente como si todo se hubiera ido
Es una pena
No queda nada bueno por decir
Es una pena
Supongo que el amor se perdió en el juego
Jugamos
Mañana saldrá el sol en el cielo
Me miro en el espejo y trato de no llorar
Una vez tuve una mujer que me dio vida
Ella me llenó de amor y me llenó de orgullo
Es una pena
Cuando sabes lo que has tenido
Es una pena
Sentirse tan triste
Una vergüenza, que pena, sabes que es verdad
Es una pena
Una vergüenza, ahora he desperdiciado el amor que te di
Es una vergüenza todo el dolor y la angustia que conocíamos
Es una vergüenza todo el dolor y la angustia que conocíamos
Es una vergüenza todo el dolor y la angustia que conocíamos
Es una vergüenza todo el dolor y la angustia que conocíamos
Es una vergüenza todo el dolor y la angustia que conocíamos
Es una vergüenza todo el dolor y la angustia que conocíamos
Es una vergüenza todo el dolor y la angustia que conocíamos
Es una vergüenza todo el dolor y la angustia que conocíamos