Traducción de la letra de la canción Swinging Doors - Wanda Jackson

Swinging Doors (original)

This ol' smoke filled bar is something I’m not used to
But I gave up my home to see you satisfied
I just called to let you know where I’ll be livin'
It’s not much but I feel welcome here inside
I’ve got swinging doors a jukebox and a barstool
And my new home has a flashing neon sign
Stop by and see me anytime you want to
Cause I’m always here at home till closin' time
I’ve got everything I need to drive me crazy
And I’ve got everything it takes to lose my mind
And in here the atmosphere’s just right for heartaches
Thanks to you I’m always here till closin' time
And I’ve got swinging doors…
Cause I’m always here at home till closin' time

(traducción)

Este viejo bar lleno de humo es algo a lo que no estoy acostumbrado
Pero renuncié a mi casa para verte satisfecho
Solo llamé para decirte dónde viviré.
No es mucho pero me siento bienvenido aquí dentro
Tengo puertas batientes, una máquina de discos y un taburete
Y mi nuevo hogar tiene un letrero de neón parpadeante
Visítanos y visítame cuando quieras
Porque siempre estoy aquí en casa hasta la hora de cerrar
Tengo todo lo que necesito para volverme loco
Y tengo todo lo necesario para perder la cabeza
Y aquí el ambiente es perfecto para los dolores de cabeza
Gracias a ti, siempre estoy aquí hasta la hora de cierre.
Y tengo puertas batientes...
Porque siempre estoy aquí en casa hasta la hora de cerrar