Traducción de la letra de la canción Alive - Warbly Jets

Alive (original)

I’m biding my time at the end of the line
No compromise in sight
So I’ll walk through the fire
Break through the blinds to find my desire
But I’m slipping back again, back to the start again
Back where I ought’ve been
Feels like the tide is turnin' back again
No sign of settlin', just like there’s never been
Sounds like the record’s broken
It’s been up and down, but I know I’m fine
I’ll take my time
I’m alive
I’ve been justified, I
Panic attack
I’m slippin' through the cracks
Everything’s turning black
Still don’t know how I’m gonna make it back
Back to the other side, back where the others lie
Feels like it always drags me back again
Back to the start again, back where I ought’ve been
Feels like the clock keeps turnin' back again
Back where it all began, comin' around again
Yeah but I know this time
I’m alive
And it feels like I’m on fire
But it’s right on time
I’m alive
But it feels like I’m on fire
And it’s right on time
I’m alive
I’ve been justified, I
It’s a dizzy dive but I’ll survive
As noise around me grows louder
I’ve been up and down but now I’m fine
I know this time
I’m alive
I’ve been justified, I
I’m alive
And it feels like I’m on fire
But it’s right on time
I’m alive
But it feels like I’m on fire
And it’s right on time

Alive (traducción)

Estoy esperando mi momento al final de la línea
Sin compromiso a la vista
Así que caminaré a través del fuego
Rompe las persianas para encontrar mi deseo
Pero me estoy deslizando de nuevo, de vuelta al principio de nuevo
De vuelta donde debería haber estado
Se siente como si la marea estuviera regresando de nuevo
Sin señales de asentamiento, como si nunca hubiera habido
Suena como si el récord estuviera roto
Ha habido altibajos, pero sé que estoy bien
me tomaré mi tiempo
Estoy vivo
he sido justificado, yo
Ataque de pánico
Me estoy deslizando a través de las grietas
todo se vuelve negro
Todavía no sé cómo voy a hacer que vuelva
De vuelta al otro lado, de vuelta donde yacen los demás
Se siente como si siempre me arrastrara de nuevo
De vuelta al principio de nuevo, de vuelta a donde debería haber estado
Se siente como si el reloj siguiera retrocediendo de nuevo
De vuelta donde todo comenzó, viniendo de nuevo
Sí, pero lo sé esta vez
Estoy vivo
Y se siente como si estuviera en llamas
Pero es justo a tiempo
Estoy vivo
Pero se siente como si estuviera en llamas
Y es justo a tiempo
Estoy vivo
he sido justificado, yo
Es una inmersión vertiginosa pero sobreviviré
A medida que el ruido a mi alrededor se hace más fuerte
He estado arriba y abajo pero ahora estoy bien
Lo sé esta vez
Estoy vivo
he sido justificado, yo
Estoy vivo
Y se siente como si estuviera en llamas
Pero es justo a tiempo
Estoy vivo
Pero se siente como si estuviera en llamas
Y es justo a tiempo