Traducción de la letra de la canción Cool Kill Machine - Warbly Jets

Cool Kill Machine (original)

Another day in the dust
We only do what we must
You better run for your life
Oh yeah you could get enough
And now I’m callin' your bluff
In front of your .45
It’s gonna set you free
And now you’ve got the power in your hands
Why not make it a scene?
You got a cool kill machine
Kill, Kill, kill, kill
Another cross is burnt down
But nobody hears a sound
They must have wanted us to lose
No I’m not playin' around, they’re dealing death by the pound
And we’re buying back the blood from our wounds
Another tyrant’s gone and ruined what’s been won
Can’t you see that on and on it goes in Babylon
It’s gonna set you free
And now you got the power in your hands
(Cool kill machine)
Why not make it a scene?
You got a cool kill machine
So kill, kill
(Kill! Kill! Kill! Kill!)
(Kill! Kill! Kill! Kill!)
(Kill! Kill! Kill! Kill!)
(Kill! Kill! Kill! Kill!)
«We want more arms, trained arms…»
«Training someone how to use a gun does not make people safe»
«I like carrying a gun, I think I should have a right to»
«Kids are dying, kids are dead»
«To have that much power in your hands…»
It’s gonna set you free
And now you got the power in your hands
(Cool kill machine)
Why not make it a scene?
(Why not make it a scene?)
You got a cool kill machine
So kill, kill
«What more could you ask for guys?
It’s a really cool killing machine.
It may have sounded like a war was going on, but all of this was in the name
of fun.»
Cool kill machine
(Kill! Kill!)
Cool kill machine
(Kill! Kill!)
It’s gonna set you free

(traducción)

Otro día en el polvo
Solo hacemos lo que debemos
Será mejor que corras por tu vida
Oh, sí, podrías tener suficiente
Y ahora estoy llamando a tu farol
Delante de tu .45
Te liberará
Y ahora tienes el poder en tus manos
¿Por qué no convertirlo en una escena?
Tienes una máquina de matar genial
Matar, matar, matar, matar
Otra cruz es quemada
Pero nadie escucha un sonido
Deben haber querido que perdiéramos
No, no estoy jugando, están tratando la muerte por libra
Y estamos comprando la sangre de nuestras heridas
Otro tirano se fue y arruinó lo que se ganó
¿No puedes ver que sigue y sigue en Babilonia?
Te liberará
Y ahora tienes el poder en tus manos
(Máquina de matar genial)
¿Por qué no convertirlo en una escena?
Tienes una máquina de matar genial
Así que mata, mata
(¡Matar! ¡Matar! ¡Matar! ¡Matar!)
(¡Matar! ¡Matar! ¡Matar! ¡Matar!)
(¡Matar! ¡Matar! ¡Matar! ¡Matar!)
(¡Matar! ¡Matar! ¡Matar! ¡Matar!)
«Queremos más brazos, brazos entrenados…»
«Enseñar a alguien a usar un arma no hace que la gente esté segura»
«Me gusta llevar un arma, creo que debería tener derecho a»
«Los niños se están muriendo, los niños están muertos»
«Tener tanto poder en tus manos…»
Te liberará
Y ahora tienes el poder en tus manos
(Máquina de matar genial)
¿Por qué no convertirlo en una escena?
(¿Por qué no convertirlo en una escena?)
Tienes una máquina de matar genial
Así que mata, mata
«¿Qué más se puede pedir chicos?
Es una máquina de matar realmente genial.
Puede haber sonado como si estuviera ocurriendo una guerra, pero todo esto estaba en el nombre
de diversion."
Genial máquina de matar
(¡Matar matar!)
Genial máquina de matar
(¡Matar matar!)
Te liberará