Traducción de la letra de la canción Head Session - Warbly Jets

Head Session (original)

Putting an eye on anyone anywhere
Only wanted to fly away from the footrace
I don’t waste my time with that anymore
Only searching to find the key to the next door
Well if you’ve got time to waste, come on over babe
It’s not so difficult, I’ll be invisible
Everything is free from me this time
I wish that I could free your troubled mind
Eyes of fire, heart of the hurricane
Only one to survive if we’re part of a big game
I can’t rely on any of it anymore
Only searching to find what it is that I’m here for
Why don’t you ever stop to picture
Where the future goes, don’t you want to know?
There’s no time to waste, we got moves to make
I don’t want to be another pawn to run for cover
There’s got to be a way to tell my sisters and my brothers
What seems to trap me here inside, a head session
I’ll try my best to brave the path
Thinking only gets me so far
I’m just myself at the end of the day and that’s ok
If what you want from me is what I can’t be
It all works out either way

Head Session (traducción)

Poner un ojo en cualquiera en cualquier lugar
Solo quería volar lejos de la carrera a pie.
Ya no pierdo mi tiempo con eso
Solo buscando para encontrar la llave de la puerta de al lado
Bueno, si tienes tiempo que perder, ven nena
No es tan difícil, seré invisible
Todo está libre de mí esta vez
Desearía poder liberar tu mente atribulada
Ojos de fuego, corazón de huracán
Solo uno para sobrevivir si somos parte de un gran juego
Ya no puedo confiar en nada de eso
Solo buscando para encontrar qué es por lo que estoy aquí
¿Por qué nunca te detienes a imaginar
¿Adónde va el futuro? ¿No quieres saberlo?
No hay tiempo que perder, tenemos movimientos que hacer
No quiero ser otro peón para correr para cubrirme
Tiene que haber una manera de decirle a mis hermanas y mis hermanos
Lo que parece atraparme aquí dentro, una sesión mental
Haré todo lo posible para desafiar el camino
Pensar solo me lleva tan lejos
Solo soy yo mismo al final del día y eso está bien
Si lo que quieres de mi es lo que no puedo ser
Todo funciona de cualquier manera