Traducción de la letra de la canción Midnight Dipper - Soulwax

Midnight Dipper (original)

Here he comes in a four wheel drive
Been up all night and he’s ready to die
And there she goes in a skin tight suit
Just ran away from home and got nothing to do
So he pulled in fast, she jumped in quick
Loaded up a pipe and they both took a hit, yeah
Head thrown back eyes closed tight
Love is real, at least tonight
With a finger on his zipper
Got the pedal to the metal
Low on gas
All out of money
And they’re coming down fast
He can’t think straight
With her bouncing on his lap
No hands on the wheel
Fingernails in his back, yeah
But it feels so good
That he doesn’t want to stop
So he closes his eyes
Punches her clock, no
Head thrown back eyes closed tight
Love is real, at least tonight
Head thrown back eyes closed tight
Love is real, at least tonight
With her finger on a trigger
He’s one clipper the midnight dipper
With a pocket full of grease
And a finger on his zipper
She’s right with him, midnight dipping
With a pocket full of grease
And a finger on his zipper
All the time
Love is real
Head thrown back eyes closed tight
Love is real, at least tonight
Head thrown back eyes closed tight
Love is, love is, love is, love is
Love, love, love is, love is, love is
Love, love, love
He’s the midnight dipper
With a pocket full of grease
And a finger on the trigger
She’s right with him, midnight dipping
With a pocket full of grease
And a finger on his trigger

Midnight Dipper (traducción)

Aquí viene en un cuatro ruedas motrices
Ha estado despierto toda la noche y está listo para morir
Y ahí va ella con un traje ceñido a la piel
Me escapé de casa y no tengo nada que hacer
Así que él se detuvo rápido, ella saltó rápido
Cargué una pipa y ambos recibieron un golpe, sí
Cabeza echada hacia atrás ojos bien cerrados
El amor es real, al menos esta noche
Con un dedo en su cremallera
Tengo el pedal al metal
Bajo en gasolina
Todo sin dinero
Y están bajando rápido
No puede pensar con claridad
Con ella rebotando en su regazo
Sin manos en el volante
Uñas en su espalda, sí
Pero se siente tan bien
Que no quiere parar
Así que cierra los ojos
Golpea su reloj, no
Cabeza echada hacia atrás ojos bien cerrados
El amor es real, al menos esta noche
Cabeza echada hacia atrás ojos bien cerrados
El amor es real, al menos esta noche
Con el dedo en un gatillo
Él es un clipper, el cazo de medianoche
Con un bolsillo lleno de grasa
Y un dedo en su cremallera
Ella está bien con él, sumergiendo la medianoche
Con un bolsillo lleno de grasa
Y un dedo en su cremallera
Todo el tiempo
El amor es real
Cabeza echada hacia atrás ojos bien cerrados
El amor es real, al menos esta noche
Cabeza echada hacia atrás ojos bien cerrados
El amor es, el amor es, el amor es, el amor es
Amor, amor, amor es, amor es, amor es
Amor Amor Amor
Él es el cazo de medianoche
Con un bolsillo lleno de grasa
Y un dedo en el gatillo
Ella está bien con él, sumergiendo la medianoche
Con un bolsillo lleno de grasa
Y un dedo en su gatillo