Traducción de la letra de la canción Let It Happen - Tame Impala, Soulwax

Let It Happen (original)

It's always around me, all this noise
But not nearly as loud as the voice saying
Let it happen, let it happen
(It's gonna feel so good)
Just let it happen, let it happen
All this running around
Trying to cover my shadow
A notion growing inside
Now all the others seem shallow
All this running around
Bearing down on my shoulders
I can hear an alarm
Must be morning
I heard about a whirlwind that's coming 'round
It's gonna carry off all that isn't bound
And when it happens, when it happens
(I won't be holding on)
So let it happen, let it happen
All this running around
I can't fight it much longer
Something's trying to get out
And it's never been closer
If my take-off fails
Make up some other story
But if I never come back
Tell my mother I'm sorry
I will not vanish and you will not scare me
Try to get through it, try to bounce to it
All the while thinking I might as well do it
They be loving someone and I'm not that stupid
Take the next ticket to take the next train
Why would I do it?
And you wanna think that
I will not vanish and you will not scare me
Try to get through it, try to bounce to it
All the while thinking I might as well do it
They be loving someone and I'm not that stupid
Take the next ticket to take the next train
Why would I do it?
And you wanna think that
I will not vanish and you will not scare me
Try to get through it, try to bounce to it
All the while thinking I might as well do it
They be loving someone and I'm not that stupid
Take the next ticket to take the next train
Why would I do it?
And you wanna think that
I will not vanish and you will not scare me
Try to get through it, try to bounce to it
All the while thinking I might as well do it
They be loving someone and I'm not that stupid
Take the next ticket to take the next train
Why would I do it?
And you wanna think that
Baby, now I'm ready, moving on
Oh, but maybe I was ready all along
Oh, I'm ready for the moment and the sound
Oh, but maybe I was ready all along
Baby, now I'm ready, moving on
Oh, but maybe I was ready all along
Oh, I'm ready for the moment and the sound
Oh, but maybe I was ready all along

Let It Happen (traducción)

Siempre está a mi alrededor, todo este ruido
Pero no tan fuerte como la voz que dice
Deja que suceda, deja que suceda
(Se va a sentir tan bien)
Solo deja que suceda, deja que suceda
Todo esto corriendo
Tratando de cubrir mi sombra
Una noción que crece dentro
Ahora todos los demás parecen superficiales
Todo esto corriendo
Cargando sobre mis hombros
Puedo escuchar una alarma
debe ser mañana
Escuché sobre un torbellino que se acerca
Se va a llevar todo lo que no está atado
Y cuando pasa, cuando pasa
(No estaré aguantando)
Así que deja que suceda, deja que suceda
Todo esto corriendo
No puedo luchar mucho más
Algo está tratando de salir
Y nunca ha estado más cerca
Si mi despegue falla
Inventa alguna otra historia
Pero si nunca vuelvo
Dile a mi madre que lo siento
No me desvaneceré y no me asustarás
Intenta superarlo, intenta rebotar hacia él.
Todo el tiempo pensando que también podría hacerlo
Ellos están amando a alguien y yo no soy tan estúpido
Tome el próximo boleto para tomar el próximo tren
¿Por qué lo haría?
Y quieres pensar eso
No me desvaneceré y no me asustarás
Intenta superarlo, intenta rebotar hacia él.
Todo el tiempo pensando que también podría hacerlo
Ellos están amando a alguien y yo no soy tan estúpido
Tome el próximo boleto para tomar el próximo tren
¿Por qué lo haría?
Y quieres pensar eso
No me desvaneceré y no me asustarás
Intenta superarlo, intenta rebotar hacia él.
Todo el tiempo pensando que también podría hacerlo
Ellos están amando a alguien y yo no soy tan estúpido
Tome el próximo boleto para tomar el próximo tren
¿Por qué lo haría?
Y quieres pensar eso
No me desvaneceré y no me asustarás
Intenta superarlo, intenta rebotar hacia él.
Todo el tiempo pensando que también podría hacerlo
Ellos están amando a alguien y yo no soy tan estúpido
Tome el próximo boleto para tomar el próximo tren
¿Por qué lo haría?
Y quieres pensar eso
Cariño, ahora estoy listo, siguiendo adelante
Oh, pero tal vez estuve listo todo el tiempo
Oh, estoy listo para el momento y el sonido
Oh, pero tal vez estuve listo todo el tiempo
Cariño, ahora estoy listo, siguiendo adelante
Oh, pero tal vez estuve listo todo el tiempo
Oh, estoy listo para el momento y el sonido
Oh, pero tal vez estuve listo todo el tiempo