Traducción de la letra de la canción DARE - Gorillaz, Soulwax

DARE (original)

It’s coming up
It’s coming up
It’s coming up
It’s coming up
It’s coming up
It’s coming up
It’s dare
It’s dare
You’ve got to press it on you
You’ve just been thinking
That’s what you do, baby
Hold it down, there
Jump with them all and move it
Jump back and forth
And feel like you were there yourself
Work it out
Never did no harm
Never did no harm
It’s dare
It’s coming up
It’s coming up
It’s coming up
It’s coming up
It’s coming up
It’s dare
You’ve got to press it on you
You’ve just been thinking
That’s what you do, baby
Hold it down, there
Jump with them all and move it
Jump back and forth
And feel like you were there yourself
Work it out
Never did no harm
Never did no harm
It’s dare
It’s coming up
It’s coming up
It’s coming up
It’s coming up
It’s coming up
It’s dare
It’s dare
You’ve got to press it on you
You’ve just been thinking
That’s what you do, baby
Hold it down, there
Jump with them all and move it
Jump back and forth
And feel like you were there yourself
Work it out
You’ve got to press it on you
You’ve just been thinking
That’s what you do, baby
Hold it down, there
Jump with them all and move it
Jump back and forth
And feel like you were there yourself
Work it out

DARE (traducción)

Ya viene
Ya viene
Ya viene
Ya viene
Ya viene
Ya viene
es atrevido
es atrevido
Tienes que presionarlo sobre ti
solo has estado pensando
Eso es lo que haces, nena
Mantenlo presionado, ahí
Salta con todos ellos y muévete
Saltar de un lado a otro
Y sentir que estabas allí tú mismo
Resolverlo
Nunca hizo ningún daño
Nunca hizo ningún daño
es atrevido
Ya viene
Ya viene
Ya viene
Ya viene
Ya viene
es atrevido
Tienes que presionarlo sobre ti
solo has estado pensando
Eso es lo que haces, nena
Mantenlo presionado, ahí
Salta con todos ellos y muévete
Saltar de un lado a otro
Y sentir que estabas allí tú mismo
Resolverlo
Nunca hizo ningún daño
Nunca hizo ningún daño
es atrevido
Ya viene
Ya viene
Ya viene
Ya viene
Ya viene
es atrevido
es atrevido
Tienes que presionarlo sobre ti
solo has estado pensando
Eso es lo que haces, nena
Mantenlo presionado, ahí
Salta con todos ellos y muévete
Saltar de un lado a otro
Y sentir que estabas allí tú mismo
Resolverlo
Tienes que presionarlo sobre ti
solo has estado pensando
Eso es lo que haces, nena
Mantenlo presionado, ahí
Salta con todos ellos y muévete
Saltar de un lado a otro
Y sentir que estabas allí tú mismo
Resolverlo