Traducción de la letra de la canción Work It - Marie Davidson, Soulwax

Work It (original)

You wanna know how I get away with everything?
I work
All the fucking time
From Monday to Friday, Friday to Sunday
I love it
I work
So when I say come on, I mean come on
You’ve got to work with me
Now, I don’t wanna see any fake ass workers
I need real builders
Work, work it
Work, work to be a winner
Sweat, work it
Sweat, sweat to be a winner
I wanna smell you
Yeah, I wanna smell you
I wanna smell you, even from far away
I wanna smell you
I wanna feel you
So I can know if you are a winner, baby
Work, work it
Work, work to be a winner
Winners work it good
Sweat, sweat to be a winner
How does that feel?
Tell me, how does that feel?
Is sweat dripping down your balls?
Well then you’re not a winner yet
But come on
Work, work it
Work, work to be a winner
Sweat, work it
Work, work to be a winner
So now that we’ve got an understanding
I need to explain one last thing to you
When I say work I mean you’ve got to work for yourself
Love yourself, feed yourself
So you can be a winner
All together
Work, work it
Work, work to be a winner
Winners work it good
Sweat, sweat to be a winner
Work, yeah work it
Work, work to be a winner
Winners work it good
Sweat, sweat to be a winner
See you later

Work It (traducción)

¿Quieres saber cómo me salgo con la mía con todo?
Trabajo
todo el puto tiempo
De lunes a viernes, de viernes a domingo
Me encanta
Trabajo
Así que cuando digo vamos, quiero decir vamos
Tienes que trabajar conmigo
Ahora, no quiero ver a ningún trabajador falso.
Necesito constructores reales
Trabaja, trabajalo
Trabaja, trabaja para ser un ganador
Suda, trabaja
Sudar, sudar para ser un ganador
quiero olerte
Sí, quiero olerte
Quiero olerte, aunque sea de lejos
quiero olerte
Quiero sentirte
Entonces puedo saber si eres un ganador, bebé
Trabaja, trabajalo
Trabaja, trabaja para ser un ganador
Los ganadores lo hacen bien
Sudar, sudar para ser un ganador
¿Cómo se siente?
Dime, ¿cómo se siente eso?
¿Está el sudor goteando por tus bolas?
Bueno, entonces aún no eres un ganador.
pero vamos
Trabaja, trabajalo
Trabaja, trabaja para ser un ganador
Suda, trabaja
Trabaja, trabaja para ser un ganador
Así que ahora que tenemos un entendimiento
Necesito explicarte una última cosa
Cuando digo trabajo me refiero a que tienes que trabajar para ti mismo
Ámate a ti mismo, aliméntate
Para que puedas ser un ganador
Todos juntos
Trabaja, trabajalo
Trabaja, trabaja para ser un ganador
Los ganadores lo hacen bien
Sudar, sudar para ser un ganador
Trabaja, sí, trabaja
Trabaja, trabaja para ser un ganador
Los ganadores lo hacen bien
Sudar, sudar para ser un ganador
Te veo luego