Traducción de la letra de la canción Back Up - Warren G

Back Up (original)

You got me fucked up
(Why?)
Cuz I’m a bad muthafucka and you can’t understand me
MCs dont know how we puts it down
K-9 and P-C from East to North town
We be bound by honor, or whoever wants to step
So either ya keep on steppin or we takes ya automatic weapon
Nigga back up, see I came to stack up
Bodies like hits, whats that
You wanted to act up, and diss the click
A sister, put my niggas up wetted the grave
You wanted to get richer, so offer your beats that made by fade
Cascade, because yo ass is soapy
Mr. Locc you wanna be Mr. low key
When yo ass used to be low key
You know me so act like you know my click
And I’m an assist to kick the shit that you and MD could never get with
And speakin of MD, another nigga that used to be from my click
Act like he double to down, but when it go down, go down he splits
This is strictly for all of y’all niggas that diss me
Y’all think y’all skills is up to par well stars come out and get me
Now we got these niggas out on the streets, and a place to lay my gun?
I guess you could say that I got hostess, in more ways than one
Y’all keep clickin and clickin, my chips continue to stack up?
But while you dissin and dissin I’m a tell you niggas to back up cuz
MCs dont know how we puts it down
K-9 and P-C from East to North town
We be bound by honor, or whoever wants to step
So either ya keep on steppin or we takes ya automatic weapon
(Hey K-9 what about Mad Dog)
Well let that nigga loose
No better yet just let the dog loose
So he could fetch, goin to Vegas to see what he catch
Ain’t gonna be no cases
Just tell him what he faces and watch him snitch
While I lay up in Vegas
Its either the Raiders or the switch so he did
Switched over like electric shocks
Moms got on pregnant static
So they suspected pops
Did they know about me
Mr. K-9 see, clicksta in deep, in your Mama’s panties
Did they know that I was bangin it
Where at, oh your Daddy’s bread be back
Now she’s pregnant and I ain’t claimin it
Your husband’s cryin cuz he feels like a chump
What, your son is fit to die and he ain’t nuthin but a punk huh
She can’t sayin nuthin cuz she needs my support?
But not for the child see the hooker’s tryin to take him to court
And I’m a body like Jah
But accept with mo mil
We probably wasmeant for each other
Cuz we two niggas they gave us both jams
MCs dont know how we puts it down
K-9 and P-C from East to North town
We be bound by honor, or whoever wants to step
So either ya keep on steppin or we takes ya automatic weapon
So when the east is in the (when the north is in the house)
Back up, back up
So when the west is in the (when the south is in the house)
Back up, back up
So when the east is in the (when the north is in the house)
Back up, back up
So when the west is in the (when the south is in the house)
Back up, back up
So my click is in the (when da click is in the house)
Back up, back up
So when K-9 is in the (when K-9 is in the house)
Back up, back up
So when P-C is in the (when P-C is in the house)
Back up, back up
When Warren G is in the (when Warren G is in the house)
Back up, back up
MCs dont know how we puts it down
K-9 and P-C from East to North town
We be bound by honor, or whoever wants to step
So either ya keep on steppin or we takes ya automatic weapon

(traducción)

me tienes jodido
(¿Por qué?)
Porque soy un mal hijo de puta y no puedes entenderme
Los MC no saben cómo lo ponemos
K-9 y P-C del este al norte de la ciudad
Nos obliga el honor, o el que quiera pisar
Así que, o sigues con los pasos o te quitamos el arma automática.
Nigga retrocede, mira, vine a apilar
A los cuerpos les gustan los éxitos, ¿qué es eso?
Querías actuar y rechazar el clic.
Una hermana, pon a mis niggas a mojar la tumba
Querías hacerte más rico, así que ofrece tus latidos que hizo Fade
Cascada, porque tu trasero está jabonoso
Sr. Locc, quiere ser el Sr. discreto
Cuando tu trasero solía ser discreto
Me conoces, así que actúa como si conocieras mi clic
Y soy un asistente para patear la mierda que tú y MD nunca podrían conseguir con
Y hablando de MD, otro negro que solía ser de mi clic
Actúa como si se doblara hacia abajo, pero cuando baja, baja, se divide
Esto es estrictamente para todos ustedes, niggas que me desprecian.
Todos ustedes piensan que sus habilidades están a la altura, así que las estrellas salen y me atrapan.
Ahora tenemos a estos niggas en las calles, ¿y un lugar para poner mi arma?
Supongo que se podría decir que tengo anfitriona, en más de un sentido
¿Siguen haciendo clic y haciendo clic, mis fichas siguen acumulándose?
Pero mientras disináis y disináis, os digo, niggas, que retrocedáis porque
Los MC no saben cómo lo ponemos
K-9 y P-C del este al norte de la ciudad
Nos obliga el honor, o el que quiera pisar
Así que, o sigues con los pasos o te quitamos el arma automática.
(Oye, K-9, ¿qué hay de Mad Dog?)
Bueno, deja que ese negro se suelte
No, mejor aún, deja que el perro se suelte.
Para que pudiera ir a buscar, yendo a Las Vegas para ver lo que atrapa
No habrá casos
Solo dile a qué se enfrenta y míralo delatar
Mientras me acuesto en Las Vegas
Son los Raiders o el interruptor, así que lo hizo
Conmutado como descargas eléctricas
Las mamás se pusieron estáticas embarazadas
Así que sospechaban pops
¿Sabían de mí?
Sr. K-9 mira, clicksta en lo profundo, en las bragas de tu mamá
¿Sabían que lo estaba haciendo?
¿Dónde, oh, el pan de tu papá está de vuelta?
Ahora está embarazada y no lo estoy reclamando.
Tu esposo está llorando porque se siente como un tonto
Qué, tu hijo está en condiciones de morir y no es nada más que un punk, ¿eh?
¿No puede decir nada porque necesita mi apoyo?
Pero no para que el niño vea a la prostituta tratando de llevarlo a la corte
Y soy un cuerpo como Jah
Pero acepta con mo mil
Probablemente éramos el uno para el otro
Porque nosotros dos niggas nos dieron mermeladas a ambos
Los MC no saben cómo lo ponemos
K-9 y P-C del este al norte de la ciudad
Nos obliga el honor, o el que quiera pisar
Así que, o sigues con los pasos o te quitamos el arma automática.
Entonces, cuando el este está en (cuando el norte está en la casa)
copia de seguridad, copia de seguridad
Así que cuando el oeste está en (cuando el sur está en la casa)
copia de seguridad, copia de seguridad
Entonces, cuando el este está en (cuando el norte está en la casa)
copia de seguridad, copia de seguridad
Así que cuando el oeste está en (cuando el sur está en la casa)
copia de seguridad, copia de seguridad
Así que mi clic está en (cuando da clic está en la casa)
copia de seguridad, copia de seguridad
Así que cuando K-9 está en (cuando K-9 está en la casa)
copia de seguridad, copia de seguridad
Así que cuando P-C está en la (cuando P-C está en la casa)
copia de seguridad, copia de seguridad
Cuando Warren G está en (cuando Warren G está en la casa)
copia de seguridad, copia de seguridad
Los MC no saben cómo lo ponemos
K-9 y P-C del este al norte de la ciudad
Nos obliga el honor, o el que quiera pisar
Así que, o sigues con los pasos o te quitamos el arma automática.