Traducción de la letra de la canción My Momma (Ola Mae) - Warren G

My Momma (Ola Mae) (original)

Yo I wanna take this time out to dedicate this song
To one of the most beautiful ladies in the world
Could never imagine
Yeahole maethatЂ™s my mommayЂ™know
To one of the most beautifulest ladies in the world
I love ya mommakeep it strong for ya
Chorus: repeat 2x
My mommaused to tell me quit smoking weed
My mommagave me everthing I need
My mommasaid keep faith in god
My mommamommamommamommamomma
From the beginningsoon as my feet touched the earth
For what itЂ™s worthshe loved the boy from birth
Kept me fedcombed my head
And tapped that tail when I didnЂ™t do what she said
Through the years comin up momma always provided
And when the times got rough momma always tried to hide it
Divide it among usbut pardon the youngsters
Told us never to liesmoke dopeand cuss
She stood tall and proud like a supermodel on a catwalk
And momma didnЂ™t take no back talk
SheЂ™s the main reason why I roll today
ThatЂ™s why I dedicate this to ole mae
ThatЂ™s my momma
Chorus
As a young teenager I started to clown
My momma did all she could to try to slow me down
Tired of her son be brought by the cops
Sent to go stay with my pops
He taught me to be my own manand when I disrespected
He put me out on the streets to find my own land
Now IЂ™m servin on the urban street corner
Smokin budsippin coronas in long beachcalifornia
But I promised my momma I would make it to the top
And use this rap to put her in the drop
She the main reason why I roll today
ThatЂ™s why I dedicate this here to my ole mae
Chorus
As I grew upblew up in the g-funk era
I see my momma everytime I take a look in the mirror
IЂ™m thankful she gotta chance to see me shine
My mommaЂ™s in my heart and my soul and mind
Controllin mineso I can stand strong
For ya grandkids to let em know that ya spirit lives on
I really miss youbut I know ya looking over
Lead me on the right trackthe angelЂ™s on my shoulder
Chorus
So I want yЂ™all to treasure ya mom
Ya knowso if yЂ™all got a bad relationship
Or yЂ™all on bad termspatch it up
AinЂ™t nothing wrong with that
Thats a precious jew-el
Remember thatwe all gotta go through it
So stay strongdown disdis roadya know
But I cant forget about all the poeple
Out there that I loveand got my back
So IЂ™m gonna go ahead and IЂ™m gonna shoot a shout out
My daddymy sistasmy brothersmy girlmy kids
My cousinsmy auntiesmy unclesmy grandmomma
My granddaddyall my homeboysall my homegirls
And everybody out there that got loveknowwhatiЂ™msaying?
We gotta keep it like thatwe gotta keep it groovin

(traducción)

Quiero tomarme este tiempo para dedicar esta canción
A una de las damas más bellas del mundo
nunca podría imaginar
Yeahole maethat's my mommay's know
A una de las damas más bellas del mundo
Te amo mamá hazlo fuerte para ti
Coro: repetir 2x
Mi mamá solía decirme que dejara de fumar hierba
Mi mamá me dio todo lo que necesito
Mi mamá dijo que mantuvieras la fe en Dios
Mi mamámamámamámamámamá
Desde el principio tan pronto como mis pies tocaron la tierra
Por lo que vale ella amaba al niño desde que nació
Me mantuvo alimentado mi cabeza
Y toqué esa cola cuando no hice lo que ella dijo
A lo largo de los años, mamá siempre proporcionó
Y cuando los tiempos se pusieron difíciles, mamá siempre trató de ocultarlo
Divídanlo entre nosotros pero perdonen a los jóvenes
Nos dijo que nunca mintiéramos, fumáramos droga y maldijéramos
Se mantuvo erguida y orgullosa como una supermodelo en una pasarela.
Y mamá no se retractó
Ella es la razón principal por la que ruedo hoy
Por eso se lo dedico a ole mae
Esa es mi mamá
Coro
De joven adolescente comencé a hacer payasadas
Mi mamá hizo todo lo que pudo para tratar de retrasarme
Cansada de que su hijo sea traído por la policía
Enviado para ir a quedarme con mi papá
Me enseñó a ser mi propio hombre y cuando le faltaba el respeto
Me echó a la calle a buscar mi propia tierra
Ahora estoy sirviendo en la esquina de la calle urbana
Smokin budsippin coronas en long beachcalifornia
Pero le prometí a mi mamá que llegaría a la cima
Y usa este rap para ponerla en la gota
Ella es la razón principal por la que ruedo hoy
Es por eso que dedico esto aquí a mi ole mae
Coro
A medida que crecí exploté en la era g-funk
Veo a mi mamá cada vez que me miro en el espejo
Estoy agradecido de que tenga la oportunidad de verme brillar
Mi mamá está en mi corazón, mi alma y mi mente
Controllin mineso puedo mantenerme fuerte
Para que sus nietos les hagan saber que su espíritu sigue vivo
Realmente te extraño, pero sé que estás mirando por encima
Guíame por el camino correcto Los ángeles están en mi hombro
Coro
Así que quiero que todos ustedes atesoren a su mamá
Ya saben si ustedes tienen una mala relación
O todos ustedes en malas condiciones, repárenlo
No hay nada de malo en eso
Esa es una joya preciosa
Recuerda que todos tenemos que pasar por eso
Así que mantente fuerte en disdis roadya sabes
Pero no puedo olvidarme de toda la gente
Allá afuera que amo y me respalda
Así que voy a seguir adelante y voy a gritar
Mi papámis hermanasmis hermanosmi niñamis hijos
Mis primosmis tíasmis tíosmi abuela
Mi abuelo, todos mis chicos de casa, todas mis chicas de casa
¿Y todos los que tienen amor saben lo que estoy diciendo?
Tenemos que mantenerlo así. Tenemos que mantenerlo en movimiento.