Traducción de la letra de la canción Dry Your Eyes - Wax Tailor, Charlotte Savary

Dry Your Eyes (original)

I would describe myself as the landscape I buried
My mother’s face, as she carried me
How her water raged and emptied
Dry your eyes, those tears are all you’re given
It’s no surprise now, your heaven’s what you’re living in
I would describe myself as the colourfield I married
My New York pages, how they prepared
My sheets and the dirges caged and cared for me
Dry your eyes, those tears are all you’re given
It’s no surprise now, your heaven’s what you’re living in
«whenever auntie moves around her dress makes a curious sound they trail
behindher up the floor and trundle after through the door.»
(auntie's skirts-R.
L.Stevenson)
Dry your eyes, those tears are all you’re given
It’s no surprise now, your heaven’s what you’re living in
Dry your eyes, those tears are all you’re given
It’s no surprise now, your heaven’s what you’re living in

Dry Your Eyes (traducción)

Me describiría como el paisaje que enterré
El rostro de mi madre, mientras me cargaba
Cómo su agua se enfureció y se vació
Seca tus ojos, esas lágrimas son todo lo que te dan
No es sorpresa ahora, tu cielo es en lo que estás viviendo
Me describiría a mí mismo como el campo de color con el que me casé
Mis páginas de Nueva York, cómo se prepararon
Mis sábanas y los cantos fúnebres me enjaulaban y cuidaban
Seca tus ojos, esas lágrimas son todo lo que te dan
No es sorpresa ahora, tu cielo es en lo que estás viviendo
«Cada vez que la tía se mueve alrededor de su vestido, hace un sonido curioso, se arrastran
detrás de ella por el suelo y traspasar la puerta.»
(faldas de tía-R.
L.Stevenson)
Seca tus ojos, esas lágrimas son todo lo que te dan
No es sorpresa ahora, tu cielo es en lo que estás viviendo
Seca tus ojos, esas lágrimas son todo lo que te dan
No es sorpresa ahora, tu cielo es en lo que estás viviendo