Traducción de la letra de la canción 87 Southbound - Wayne Hancock

87 Southbound (original)

I caught you with him
On them damp, slick, sticky, satin sheets
Then I packed my things and then I hit the streets
87 southbound, to San Anton'
You got your baby, I got no home
The pavements burnin', at a hundred and two
I don’t need to hear no more excuses, but I don’t need you
Lord the sun keeps beatin' me down, and it’s hotter’n hell
And if I’m a lucky I’ll catch a ride, but you can’t never tell
I’d rather be here with the bugs and flies, then back there hearin' your alibis
I heard all that I’m gonna hear you say, I gonna take my pride and go the other
way
87 southbound, to San Anton'
It’s getting late out, I’m forty miles from home
The rain keeps a fallin', like the tears of my eyes
Just tryin' to wash away the hurt from all your lies
(yeah daddy)
And lightnin' streaks across the evenin' sky
And if I’m a lucky (it'll make you?) laid right down and die
I know when the morning comes, I’ll still be a walking son-of-a-gun
When afternoon comes rolls around, I’ll have ten more miles and one more town
(Repeat Chorus)
No I don’t need to hear no more excuses, but I don’t love you

87 Southbound (traducción)

te pille con el
Sobre ellas sábanas húmedas, resbaladizas, pegajosas, satinadas
Luego empaqué mis cosas y luego salí a la calle
87 en dirección sur, a San Anton'
Tienes a tu bebé, yo no tengo hogar
Las aceras ardiendo, a las ciento dos
No necesito escuchar más excusas, pero no te necesito
Señor, el sol me sigue golpeando, y hace más calor que el infierno
Y si tengo suerte tomaré un paseo, pero nunca se puede decir
Preferiría estar aquí con los insectos y las moscas, y luego volver a escuchar tus coartadas
Escuché todo lo que te voy a escuchar decir, tomaré mi orgullo e iré al otro lado
camino
87 en dirección sur, a San Anton'
Se está haciendo tarde, estoy a cuarenta millas de casa
La lluvia sigue cayendo, como las lágrimas de mis ojos
Solo trato de lavar el dolor de todas tus mentiras
(si papi)
Y los relámpagos cruzan el cielo de la tarde
Y si tengo suerte (¿te hará?) acostarte y morir
Sé que cuando llegue la mañana, seguiré siendo un hijo de pistola ambulante
Cuando llegue la tarde, tendré diez millas más y una ciudad más
(Repite el coro)
No, no necesito escuchar más excusas, pero no te amo