Traducción de la letra de la canción Louisiana Blues - Wayne Hancock

Louisiana Blues (original)

When you get to Louisiana
Would you tell her to hello for me
'Cause she sure can cook
And the bayou sets my poor heart free
Well they goin’down to Houston
Then they play in Louisiana, lordy oh I wish I with’em, wish I lucky-ana
When you get to Louisiana
Would you tell her to hello for me Well it’s cloudin’up out yonder,
Looks like it’s goin’to fry
And I bet you oh, my thunder know,
Just how I feel inside
And when you get to Louisiana
Would you tell her to hello for me Yeah, fer miles to roll
There’s honky-tonks as far as I can see
Miller time!
(Yeah, Louisiana blues)
If yer goin’in the country
Please save your memories
I gotta stay here in the city now
I’m a lonesome as I can be Well outside the wind a blowin'
And it’s really gonna pull board
And I’m sittin’in the kitchen
While my teardrops hit the floor
When you get to Louisiana
Would you tell her to hello for me
(repeat refrain)
When you get to Louisiana
Would you tell her to hello for me Yodal-lay-eh, low down Louisiana blues

Louisiana Blues (traducción)

Cuando llegues a Luisiana
¿Le dirías hola de mi parte?
Porque ella seguro que puede cocinar
Y el pantano libera mi pobre corazón
Bueno, ellos van a Houston
Luego tocan en Luisiana, señor, oh, me gustaría estar con ellos, me gustaría tener suerte, ana
Cuando llegues a Luisiana
¿Le dirías hola de mi parte? Bueno, allá afuera se está nublando,
Parece que se va a freír
Y te apuesto oh, mi trueno sabes,
Justo como me siento por dentro
Y cuando llegues a Luisiana
¿Le dirías hola de mi parte? Sí, fer millas para rodar
Hay honky-tonks por lo que puedo ver
¡Hora de Miller!
(Sí, blues de Luisiana)
Si vas al campo
Por favor guarda tus recuerdos
Tengo que quedarme aquí en la ciudad ahora
Estoy tan solo como puedo estar Bien afuera, el viento sopla
Y realmente va a sacar el tablero
Y estoy sentado en la cocina
Mientras mis lágrimas caen al suelo
Cuando llegues a Luisiana
¿Le dirías hola de mi parte?
(repetir estribillo)
Cuando llegues a Luisiana
¿Le dirías hola de mi parte Yodal-lay-eh, bajo el blues de Luisiana