Traducción de la letra de la canción Kansas City Blues - Wayne Hancock

Kansas City Blues (original)

I wish I was a catfish, swimmin' in the sea
Lots of pretty women just a fishin' after me
Then I’d move, then I’d move
Lord I’d move to Kansas City hon'
Baby where they don’t want you
The gals 'll call my daddy, I’m the hepest cat around
The women they all want me 'cause my (cookin' 'll put me down?)
She done moved, she done moved
Well she done moved to Kansas City hon'
A baby where they don’t want you, oh lord
(Kansas City, blues)
(Interlude)
I walked all over Memphis, lookin' down field
Lookin' for the gal that they call Lucille
She done moved, she done moved
Well she done moved to Kansas City hon'
A baby where they don’t want you
I done walked all over Rockney, blue as I can be
Lookin' for the gal that made a sucker out of me
She done moved, she done moved
Well she done moved to Kansas City hon'
Baby where they don’t want you
(2nd Interlude)
(T-man, the eighth wonder of the world, child prodigy, genius, and ladies,
he’s single)(Wakefield)
I wish I was a catfish, swimmin' in the sea
Lots of pretty women just a fishin' after me
Then I’d move, then I’d move
Lord I’d move to Kansas City hon'
Baby where they don’t want you

Kansas City Blues (traducción)

Desearía ser un bagre, nadando en el mar
Muchas mujeres bonitas solo están pescando detrás de mí
Entonces me movería, luego me movería
Señor, me mudaría a Kansas City cariño
Bebé donde no te quieren
Las chicas llamarán a mi papá, soy el mejor gato que hay
Todas las mujeres me quieren porque mi (¿cocinar me defraudará?)
Ella se mudó, se mudó
Bueno, se mudó a Kansas City, cariño.
Un bebé donde no te quieren, oh señor
(Ciudad de Kansas, blues)
(Interludio)
Caminé por todo Memphis, mirando hacia el campo
Buscando a la chica a la que llaman Lucille
Ella se mudó, se mudó
Bueno, se mudó a Kansas City, cariño.
Un bebe donde no te quieren
He caminado por todo Rockney, tan azul como puedo ser
Buscando a la chica que me hizo un tonto
Ella se mudó, se mudó
Bueno, se mudó a Kansas City, cariño.
Bebé donde no te quieren
(2do Interludio)
(T-man, la octava maravilla del mundo, niño prodigio, genio y damas,
es soltero (Wakefield)
Desearía ser un bagre, nadando en el mar
Muchas mujeres bonitas solo están pescando detrás de mí
Entonces me movería, luego me movería
Señor, me mudaría a Kansas City cariño
Bebé donde no te quieren