Traducción de la letra de la canción Highway - Wayward Daughter

Highway (original)

She’s got trouble tattooed on her lips
and someone else’s boyfriend
clinging onto her hips
She’s awful tired of booze and cigarettes
Cause that’s the only way
that she’s going to forget
All of the heartache and all of the bruises
The kisses with glisten
The constant excuses
She was the child with a gleam in her eye
But now she’s a woman who’s barely alive
Hush now darling don’t you cry
Cause' you know it’ll make it worse
if he sees sorrow in your eyes
And hush now darling dont say a word
because you know that in the end
you’ll just be seen and not heard
She knows exactly just how to hold her tongue
and although she wants to she just cannot run…
away from the man who’s taken hold of her life
Put a roof over her head and made her his wife.
She’s got chains that are tied to her feet,
a ring on her finger and vows made to keep,
She’s imprisoned in the place he calls home
and when he’s around she’s never felt so alone
Hush now darling don’t you cry
Cause you know it’ll make it worse
If he sees sorrow in your eyes
And hush now darling don’t say a word
Cause you know that in the end
You’ll just be seen and not heard
Hush now darling don’t you cry
Hush now darling, dry your eyes
Hush now darling, don’t say a word
And you’ll escape just like the
mocking bird
Hush now darling don’t you cry
Cause you know it’ll make it worse
If he sees sorrow in your eyes
And hush now darling don’t say a word
Cause you know that in the end
You’ll just be seen and not heard
Hush now darling don’t you cry
Cause you know it’ll make it worse
If he sees sorrow in your eyes
And hush now darling don’t say a word
Cause you know that in the end
You’ll just be seen and not heard

(traducción)

Tiene problemas tatuados en los labios.
y el novio de otra
aferrándose a sus caderas
Está terriblemente cansada de la bebida y los cigarrillos.
Porque esa es la única manera
que ella va a olvidar
Todo el dolor de corazón y todos los moretones
Los besos con brillo
Las excusas constantes
Ella era la niña con un brillo en los ojos
Pero ahora es una mujer que apenas vive
Cállate, cariño, no llores
Porque sabes que lo empeorará
si ve pena en tus ojos
Y cállate, cariño, no digas una palabra
porque sabes que al final
solo serás visto y no escuchado
Ella sabe exactamente cómo mantener su lengua
y aunque quiere no puede correr...
lejos del hombre que se ha apoderado de su vida
Puso un techo sobre su cabeza y la hizo su esposa.
Ella tiene cadenas que están atadas a sus pies,
un anillo en su dedo y votos hechos para mantener,
Ella está encarcelada en el lugar que él llama hogar
y cuando él está cerca ella nunca se ha sentido tan sola
Cállate, cariño, no llores
Porque sabes que lo empeorará
Si ve tristeza en tus ojos
Y cállate, cariño, no digas una palabra
Porque sabes que al final
Solo serás visto y no escuchado
Cállate, cariño, no llores
Cállate cariño, seca tus ojos
Cállate cariño, no digas una palabra
Y escaparás como el
sinsonte
Cállate, cariño, no llores
Porque sabes que lo empeorará
Si ve tristeza en tus ojos
Y cállate, cariño, no digas una palabra
Porque sabes que al final
Solo serás visto y no escuchado
Cállate, cariño, no llores
Porque sabes que lo empeorará
Si ve tristeza en tus ojos
Y cállate, cariño, no digas una palabra
Porque sabes que al final
Solo serás visto y no escuchado