Traducción de la letra de la canción What I Have Done - Wayward Daughter

What I Have Done (original)

Don’t believe what you’ve lead yourself to believe
When the ones you trust the most
Will make you beg on your knees
And they’ll tear you into pieces till they’ve got what they need
Then wake you up and tell you it was only a dream
So go and tell the figures who are stuck in the haze
That life is just a riddle and love is a maze
And you’ll never leave this town until the bills have been paid
And if you try to lead me on I’ll get you lost in the game
And when my heart is beating like a marching band drum
And I can’t feel my feet and I can’t hold my tongue
I know if these words leave you totally numb
That I’ll still have the chance to take back what I have done
So listen to these lyrics and forget all the rest
Just sit back and think about how I tried my best
I never meant to get myself caught up in this test
But I did it anyway in the hopes you’d say yes
So at the end of this when you’re all alone
I hope you’ll regret and want to pick up the phone
But you won’t get an answer or a speak after the tone
Cause you know I’ll have forgotten you no I won’t be home
And when my heart is beating like a marching band drum
And I can’t feel my feet and I can’t hold my tongue
I know if these words leave you totally numb
That I’ll still have the chance to take back what I have done
And when my head is spinning like a record player
I hear your voice and I moment later
I’ll know if these words leave you totally numb
That I’ll still have the chance to take back what I have done
I thought we could have it all
But I’ve built back my walls
I thought we’d have it all
Built I’ve built back walls
My walls etc
And when my heart is beating like a marching band drum
And I can’t feel my feet and I can’t hold my tongue
I know if these words leave you totally numb
That I’ll still have the chance to take back what I have done
And when my head is spinning like a record player
I hear your voice and I moment later
I’ll know if these words leave you totally numb
That I’ll still have the chance to take back what I have done
What I have done x3

What I Have Done (traducción)

No creas lo que te has hecho creer
Cuando los que más confías
Te hará rogar de rodillas
Y te harán pedazos hasta que tengan lo que necesitan
Luego despertarte y decirte que solo fue un sueño
Así que ve y dile a las figuras que están atrapadas en la neblina
Que la vida es solo un acertijo y el amor un laberinto
Y nunca dejarás esta ciudad hasta que las cuentas hayan sido pagadas
Y si tratas de guiarme, te perderé en el juego
Y cuando mi corazón late como el tambor de una banda de música
Y no puedo sentir mis pies y no puedo contener mi lengua
Sé si estas palabras te dejan totalmente adormecido
Que todavía tendré la oportunidad de recuperar lo que he hecho
Así que escucha estas letras y olvídate del resto
Solo siéntate y piensa en cómo hice mi mejor esfuerzo
Nunca quise dejarme atrapar en esta prueba
Pero lo hice de todos modos con la esperanza de que dijeras que sí.
Así que al final de esto cuando estés solo
Espero que te arrepientas y quieras contestar el teléfono.
Pero no recibirás una respuesta ni un habla después del tono.
Porque sabes que te habré olvidado, no, no estaré en casa
Y cuando mi corazón late como el tambor de una banda de música
Y no puedo sentir mis pies y no puedo contener mi lengua
Sé si estas palabras te dejan totalmente adormecido
Que todavía tendré la oportunidad de recuperar lo que he hecho
Y cuando mi cabeza da vueltas como un tocadiscos
Escucho tu voz y un momento después
Sabré si estas palabras te dejan totalmente adormecido
Que todavía tendré la oportunidad de recuperar lo que he hecho
Pensé que podríamos tenerlo todo
Pero he vuelto a construir mis paredes
Pensé que lo tendríamos todo
Construí he construido paredes traseras
Mis paredes, etc.
Y cuando mi corazón late como el tambor de una banda de música
Y no puedo sentir mis pies y no puedo contener mi lengua
Sé si estas palabras te dejan totalmente adormecido
Que todavía tendré la oportunidad de recuperar lo que he hecho
Y cuando mi cabeza da vueltas como un tocadiscos
Escucho tu voz y un momento después
Sabré si estas palabras te dejan totalmente adormecido
Que todavía tendré la oportunidad de recuperar lo que he hecho
lo que he hecho x3