Traducción de la letra de la canción The Game - Wayward Daughter

The Game (original)

You keep your heart in your back pocket
and your wallet on your sleeve
Because we all know money talks
and that our hearts take the back seat
No one wants to be the victim
no one wants to be the crime
You’ve taken all that’s left
and left the rest to do the time
You think that I depend on you like foreign gasoline
But my secrets would be safer in a tabloid magazine
You’re just another failure, faulty product of this mess
You’ll never be a hero, I’m the damsel in distress
You think that you’re the purpose
You’re the reason why I breathe
But you’re also just another man
who’s tearing at the seems
You’re not a saint, you’re just a sinner
You will never be the winner
Mr. Uncommunicative, what’s your game?
I never thought you’d stoop that low,
I never thought you’d lie
But now I’m not that blind
I know I’ve finally seen the light
Now I see I’m not the issue
but I’ll never point the blame
Unless I point in the direction
the direction of your name.
It doesn’t hurt to try a little self-less humbleness
Instead of wallowing in thoughts and all your unrecovered mess
You’ve still got years ahead of you to rectify yourself
Instead you focus on the negative, I’m worried for your health
You think that you’re the purpose
You’re the reason why I breathe
But you’re also just another man
who’s tearing at the seems
You’re not a saint, you’re just a sinner
You will never be the winner
Mr. Uncommunicative, what’s your game?
Ooh, oooh…
You think that you’re the purpose
You’re the reason why I breathe
But you’re also just another man
who’s tearing at the seems
You’re not a saint, you’re just a sinner
You will never be the winner
Mr. Uncommunicative, what’s your game?

The Game (traducción)

Mantienes tu corazón en tu bolsillo trasero
y tu billetera en tu manga
Porque todos sabemos que el dinero habla
y que nuestro corazón pase a segundo plano
Nadie quiere ser la víctima
nadie quiere ser el crimen
Has tomado todo lo que queda
y dejo el resto para hacer el tiempo
Crees que dependo de ti como gasolina extranjera
Pero mis secretos estarían más seguros en una revista sensacionalista
Eres solo otro fracaso, producto defectuoso de este lío
Nunca serás un héroe, yo soy la damisela en apuros
Crees que eres el propósito
Tú eres la razón por la que respiro
Pero también eres solo otro hombre
que está desgarrando las apariencias
No eres un santo, solo eres un pecador
Nunca serás el ganador
Sr. poco comunicativo, ¿cuál es su juego?
Nunca pensé que te rebajarías tanto,
Nunca pensé que mentirías
Pero ahora no estoy tan ciego
Sé que finalmente he visto la luz
Ahora veo que no soy el problema
pero nunca señalaré la culpa
A menos que apunte en la dirección
la dirección de tu nombre.
No está de más probar un poco de humildad desinteresada
En lugar de revolcarte en pensamientos y todo tu desorden sin recuperar
Todavía tienes años por delante para rectificarte
En cambio te enfocas en lo negativo, me preocupa tu salud
Crees que eres el propósito
Tú eres la razón por la que respiro
Pero también eres solo otro hombre
que está desgarrando las apariencias
No eres un santo, solo eres un pecador
Nunca serás el ganador
Sr. poco comunicativo, ¿cuál es su juego?
Ooh, oooh...
Crees que eres el propósito
Tú eres la razón por la que respiro
Pero también eres solo otro hombre
que está desgarrando las apariencias
No eres un santo, solo eres un pecador
Nunca serás el ganador
Sr. poco comunicativo, ¿cuál es su juego?