Traducción de la letra de la canción Like That - WC

Like That (original)

Dub-C, CJ Mac, and Ice Cube, and diggy Daz knocking down your door
Crazy Toones, what’s happening?
Yeah, break it down like that
Show these niggas where their heart at
Show these niggas where heart
(«That's right») («Here I come») («Mad muthafuckin' CM Mac»)
(«Here I come») («Mad muthafuckin' CJ Mac»)
(«That's right»)(«Here I come»)(«Mad muthafuckin' CJ Mac»)
(«It's like that y’all, it’s like that y’all…it's like that-uh-that-that»)
(«Like that y’all, it’s like that y’all…»)(«And it goes a little something
like this»)
10 years ago, a friend of mine
Gave me a half a chicken, told me, «Hoodsta, go grind»
Bought a half a gallon, beaker, and a pound of pro
Swear to God you niggas never see me short no more
From the Southern Cali alleyways to birds in Virginia
Mr. Woo swoop the coupe on dubs, I ain’t bullshittin'
Flossy flossy, you droppin' carachi
I got china white, now what you set like?
Bling, look at my wrist, you see my diamonds done blinking
One stone, 7-karat ring, nigga
CJ Mac, I swerve Impalas, spend dollars, and floss jewels
I’m on Cristal, bust a pistol, first boss move
You niggas hate me, but give me respect
And love head, known to keep a bitch taco naked
Punk biatch, I fuck ‘em if she’s stealing me clothes
Fuck a misdemeanor bitch and fuck with felony hoes
Now all of y’all are OG’s
All my real niggas roll with these
We got something vicious up our sleeves
Making niggas bleed dead in the street
For what you claim for the rep and the name
Get looney insane, we tie ‘em to the brain
Motto of Tha Gang: «We blast and maintain»
We got fame, status for flying, giving niggas static
Making their muthafuckin' hearts so panicked
We back, Cube, Dub, CJ Mac
True indeed riders, punk, we Westsiders
No other can divide us, make the barrel blow my fire
Making all these sucker ass niggas run and expire
Like that, what it is, my opponents get shut ‘til the end
That’s how it is
Supreme gangsta shit
We dream gangsta shit
Supreme gangsta shit
We dream gangsta shit
(«Ice Cube… back up in this B-I-itch»)
The mega don, uh-huh, the episode
Scrillions is what a nigga fold
We meant it, rollin' in tinted, the authentic
Ghetto scented, we invented, highly recommended
Go independent, and defend it
Ain’t scared to throw up my dub and represent it (Westside)
It’s Beretta and Mister Mo' Cheddar
Let Ice Cube rhyme last, niggas know better
See me in this godfather, you better tuck your tail
Fuck a bitch dreams, niggas waiting too in hell
Take a photo, niggas know, though
Ice Cube went from Soul-Glo to a fuckin' mogul
Bet your hoe know we’s in town, fresh off Con-Air
Gave a concierge cab fare, pullin' hair, slappin' titties
Giving her shitties to new jack cities
Delectable, rich and pretty
(«Like that y’all, it’s like that y’all…it's like that-uh-that-that»)
(«Like that y’all, it’s like that y’all, it’s like that-uh-that-that,
it’s like that y’all»)
(«Dub-C…back up in this B-I-itch»)
Now what in the fuck is this?
C. Mac, Cube, Daz
How would the fuck I look letting y’all clown without me riding with y’all ass?
Take it up outta the Cadillac, hittin' front and back
Talking shit on rings, tattoos and golf hats
Last year was Curb Servin', this year I’m counting stacks
With the don, the Dillinger, me the killer, my nigga C. Mac blown off ‘gnac
Strictly G’s, bitch, no fleas in my clique
Just niggas in colored beanies with that 7-digit itch
Keep it rich, ‘cause gangsta rap shit, nigga, I’m in love with it
Stuck with it;
if it ain’t that gangsta shit, I can’t fuck with it
Since the days of Funkadelic, I’ve been giving it up
Creasing these khakis, folding the tongue on these Chucks
They say G’s keep the world spinning—well, if that’s true
Picture me spinning the globe on my middle finger like Meadowlark Lemon
Fuck the world, I’m through with you bustas in ‘98
Give me the pussy, the money, and the mic and I’m straight
(«Like that y’all…it's like that y’all…it's like that-uh-that-that,
it’s like that y’all»)
(«Like that y’all, it’s like that y’all, it’s like that-uh-that-that,
it’s like that y’all»)

Like That (traducción)

Dub-C, CJ Mac, Ice Cube y Diggy Daz derribando tu puerta
Crazy Toones, ¿qué está pasando?
Sí, desglosarlo así
Muéstrales a estos niggas dónde está su corazón
Muéstrales a estos niggas dónde está el corazón
(«Así es») («Aquí vengo») («Mad muthafuckin' CM Mac»)
(«Aquí voy») («CJ Mac, muthafuckin' loco»)
(«Así es»)(«Aquí vengo»)(«Maldito CJ Mac»)
(«Es así chicos, es así chicos…es así-eh-eso-eso»)
(«Así todos ustedes, es así todos ustedes…»)(«Y va un poco
Me gusta esto")
Hace 10 años, un amigo mío
Me dio medio pollo, me dijo: «Hoodsta, ve a moler»
Compré medio galón, un vaso de precipitados y una libra de pro
Juro por Dios que los niggas nunca me ven corto, no más
De los callejones del sur de Cali a las aves en Virginia
Sr. Woo, swoop the coupe on dubs, no estoy mintiendo
Flossy flossy, estás tirando carachi
Tengo porcelana blanca, ¿ahora cómo te pones?
Bling, mira mi muñeca, ves que mis diamantes han dejado de parpadear
Una piedra, anillo de 7 quilates, nigga
CJ Mac, desvío bruscamente de Impalas, gasto dólares y uso joyas con hilo dental
Estoy en Cristal, busco una pistola, primer movimiento de jefe
Ustedes, negros, me odian, pero denme respeto
Y love head, conocido por mantener desnudo a un taco de perra
Perra punk, me los follo si me está robando ropa
Follar con una perra de delitos menores y follar con azadas de delitos graves
Ahora todos ustedes son OG
Todos mis niggas reales ruedan con estos
Tenemos algo vicioso bajo la manga
Hacer que los negros se desangren muertos en la calle
Por lo que reclamas por el representante y el nombre
Vuélvete loco, los atamos al cerebro
Lema de Tha Gang: «Destrozamos y mantenemos»
Tenemos fama, estatus por volar, dando estática a los niggas
Haciendo que sus malditos corazones entren en pánico
Volvemos, Cube, Dub, CJ Mac
Ciertos jinetes, punk, nosotros Westsiders
Ningún otro puede dividirnos, haz que el barril sople mi fuego
Haciendo que todos estos niggas tontos corran y caduquen
Así, lo que es, mis oponentes se cierran hasta el final
Así es como es
Mierda gangsta suprema
Soñamos mierda gangsta
Mierda gangsta suprema
Soñamos mierda gangsta
("Ice Cube... copia de seguridad en esta B-I-itch")
El mega don, uh-huh, el episodio
Scrillions es lo que es un pliegue negro
Lo decimos en serio, rodando en tintado, el auténtico
Con aroma a gueto, inventamos nosotros, muy recomendable
Sé independiente y defiéndelo
No tengo miedo de vomitar mi doblaje y representarlo (Westside)
Son Beretta y el señor Mo' Cheddar
Deja que Ice Cube rime al final, los niggas lo saben mejor
Mírame en este padrino, mejor mete la cola
A la mierda los sueños de una perra, los niggas también esperan en el infierno
Toma una foto, los niggas saben, aunque
Ice Cube pasó de Soul-Glo a un maldito magnate
Apuesto a que tu azada sabe que estamos en la ciudad, recién salidos de Con-Air
Dio una tarifa de taxi de conserje, jalando el cabello, golpeando las tetas
Dando sus cosas de mierda a las ciudades de New Jack
Delicioso, rico y bonito.
(«Así es, así es... es así-eh-eso-eso»)
(«Así es, es así, es así-eh-eso-eso,
es así todos ustedes»)
(«Dub-C… copia de seguridad en este B-I-itch»)
Ahora, ¿qué diablos es esto?
C. Mac, Cubo, Daz
¿Cómo diablos me vería dejándolos hacer el payaso sin que yo cabalgue con todos ustedes?
Sácalo del Cadillac, golpeando adelante y atrás
Hablando mierda sobre anillos, tatuajes y gorras de golf
El año pasado fue Curb Servin', este año estoy contando montones
Con el don, el Dillinger, yo el asesino, mi nigga C. Mac voló 'gnac
Estrictamente G, perra, no hay pulgas en mi camarilla
Solo negros con gorros de colores con esa picazón de 7 dígitos
Mantenlo rico, porque el rap gangsta, nigga, estoy enamorado de eso
Quédate con eso;
si no es esa mierda de gangsta, no puedo joderla
Desde los días de Funkadelic, lo he estado dejando.
Arrugando estos caquis, doblando la lengua en estos Chucks
Dicen que G mantiene el mundo girando, bueno, si eso es cierto
Imagíname girando el globo en mi dedo medio como Meadowlark Lemon
A la mierda el mundo, terminé contigo bustas en el '98
Dame el coño, el dinero y el micrófono y seré heterosexual
(«Así ustedes…es así ustedes…es así-uh-eso-eso,
es así todos ustedes»)
(«Así es, es así, es así-eh-eso-eso,
es así todos ustedes»)