Traducción de la letra de la canción Ain't a Damn Thang Changed - WC, The Maad Circle, WC, The Maad Circle

Ain't a Damn Thang Changed (original)

Yeah, ain’t nothing changed, know what I’m saying?
Still the same old same old, W.C.
still in effect
Yo, break it down Jinx
Verse One: WC
Damn, suckers got me picking up my pen again
Swinging on my jock like Tarzan
Looking for a change, hoping my head swoll
Thinking I’m rich cause I made a little video
Shaking my hand, yeah right, now I’m a cool brother
But as soon as I step off, you’re calling me a sucker
Mad, because I bust a Benz on Lorenzos
Hanging on the boulevard fronting on the flow show
You know it’s funny when you start making money
Every Tom, Dick, and Harry want to be your buddy
The same ones that dissed ya, now it’s a list of
First to riff, now they all on your dick, yo
I’m looking at you laughing, popping your lip
Ripping my zipper onstage, can pay the bail with a limp
Y’all don’t want to give it up to me now that I’m getting pumped
Run around like Calamine, the same old Dub
Do I know where I come from, who’s my friends?
Who’s responsible for this little spot that I’m in?
Yo, I see them all playing in my car when I drive by
Telling all my homies «Yo, he ain’t that fly»
The beat just cause I made a record the record
So please don’t make me better than the next man, erase that gameplan
Cause I’m still down to bust a cap then backslap
Those who pop rap at the mouth like Ex-Lax
And those who wanna test me, step right up, bro
My number’s the same, oh by the way, it’s in the ghetto
I’m sorry that I can’t flaunt the fortune and fame
But when it comes to the Dub (Ain't a damn thing changed)
Verse Two: Coolio
Ain’t a damn thing changed, sucker, how could ya figure?
Coolio and Crazy Toons will never sell out, nigga
Sporting khakis and T-shirts, beanies and Starter caps
And land funky raps on the dop tracks
Should I dance on it for a couple of dollars?
Or sell away my soul to put a rope on my collar?
I was taken from the missed of the lost and missing
Rapping on dark road on my way to prison
Stuck me in the studio, put me on the radio
Told me to perpetrate like I was a hero
I ain’t with that, Toons got my back
Do I have to use a gat to show you where I’m at?
Or pose with a forty ounce and fake like a killer
With a long black Cack like a small-time dope dealer
Diamonds on my finger and women at my feet
A house that I don’t own and no respect on the street
Might be detained, cause I ain’t trying
Let me explain, when it comes to Coolio (Ain't a damn thing changed)
Verse Three: WC
Whoever said living in the spotlight is simple as one, two, three
Ha, they must have been sipping on a?
Twizzeline?
Cause man I ain’t used to this unusual behavior
Who wants a friendly neighbor?
Girls way back that told me to go to hell
Is sitting backstage, want to go to the motel
MC’s that pretending that they was down from the giddy up
Trying to call you by your first name and stuff
Yo, and all these fake promoters stepping to the Circle
Remember how you treated us 12 months ago?
Yo, you didn’t know bro, now you want a show
Toons tell 'em what’s up (Give it up sucker duck)
Yeah, remember that the capital W told ya
Suckers don’t fade me, popping hogging my jock
I keep to myself and I step with the pep
The lyrics of death, tell me how it sounds, G (Cool)
Waord, since I have to prove that I’m the same
And still remain dropping dogs in this rap game
To make it all simple and plain
Well let me put it like this: (Ain't a damn thing changed)

(traducción)

Sí, no ha cambiado nada, ¿sabes lo que digo?
Sigue siendo el mismo de siempre, W.C.
todavía en vigor
Yo, divídelo, Jinx
Verso Uno: WC
Maldición, los tontos me hicieron tomar mi pluma de nuevo
Columpiándome en mi jock como Tarzán
Buscando un cambio, esperando que mi cabeza se hinche
Pensando que soy rico porque hice un pequeño video
Sacudiéndome la mano, sí, claro, ahora soy un hermano genial
Pero tan pronto como me bajo, me estás llamando tonto
Loco, porque reviento un Benz en Lorenzos
Colgando en el frente del bulevar en el espectáculo de flujo
Sabes que es divertido cuando empiezas a ganar dinero
Todos los Tom, Dick y Harry quieren ser tus amigos
Los mismos que te despreciaron, ahora es una lista de
Primero en riff, ahora todos en tu pene, yo
Te estoy mirando riendo, haciendo estallar tu labio
Rasgando mi cremallera en el escenario, puedo pagar la fianza con una cojera
Ustedes no quieren dármela ahora que me estoy emocionando
Corre como Calamine, el mismo viejo Dub
¿Sé de dónde vengo, quiénes son mis amigos?
¿Quién es responsable de este pequeño lugar en el que estoy?
Oye, los veo a todos jugando en mi auto cuando paso
Diciendo a todos mis amigos "Yo, él no es esa mosca"
El ritmo solo porque hice un disco, el disco
Entonces, por favor, no me hagas mejor que el próximo hombre, borra ese plan de juego
Porque todavía estoy dispuesto a reventar una gorra y luego dar una palmada en la espalda
Los que pop rap en la boca como Ex-Lax
Y aquellos que quieran ponerme a prueba, den un paso adelante, hermano
Mi número es el mismo, oh por cierto, está en el gueto
Lo siento que no puedo hacer alarde de la fortuna y la fama
Pero cuando se trata de Dub (no ha cambiado nada)
Versículo dos: Coolio
No ha cambiado nada, tonto, ¿cómo te imaginas?
Coolio y Crazy Toons nunca se venderán, nigga
Kakis deportivos y camisetas, gorros y gorras Starter
Y aterrizar raps funky en las pistas dop
¿Debería bailar en él por un par de dólares?
¿O vender mi alma para poner una cuerda en mi cuello?
Fui tomado de lo perdido de los perdidos y desaparecidos
Rapeando en el camino oscuro en mi camino a la prisión
Atrapame en el estudio, ponme en la radio
Me dijo que cometiera como si fuera un héroe
No estoy con eso, Toons me respalda
¿Tengo que usar un gat para mostrarte dónde estoy?
O posar con cuarenta onzas y fingir como un asesino
Con un Cack largo y negro como un traficante de drogas de poca monta
Diamantes en mi dedo y mujeres a mis pies
Una casa que no tengo y sin respeto en la calle
Podría ser detenido, porque no lo estoy intentando
Déjame explicarte, cuando se trata de Coolio (no ha cambiado nada)
Verso tres: WC
Quien dijo que vivir en el centro de atención es tan simple como uno, dos, tres
Ja, deben haber estado bebiendo en un?
Twizzeline?
Porque hombre, no estoy acostumbrado a este comportamiento inusual
¿Quién quiere un vecino amistoso?
Chicas que me dijeron que me fuera al infierno
Está sentado detrás del escenario, quiere ir al motel
MC's que fingen que estaban abajo del vértigo
Tratando de llamarte por tu nombre y esas cosas
Yo, y todos estos falsos promotores que se acercan al Círculo
¿Recuerdas cómo nos trataste hace 12 meses?
Yo, no sabías hermano, ahora quieres un espectáculo
Toons diles qué pasa (Ríndelo pato tonto)
Sí, recuerda que la mayúscula te lo dijo
Los retoños no me desvanecen, estallando acaparando mi atleta
Me mantengo solo y paso con la energía
La letra de la muerte, dime cómo suena, G (Cool)
Waord, ya que tengo que demostrar que soy el mismo
Y sigue tirando perros en este juego de rap
Para que todo sea simple y sencillo
Bueno, déjame ponerlo así: (No ha cambiado nada)